Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Hann er ekki í framboði til titilsins „fjórði tenór“ og gerir ekki tilkall til áskorunarkóróna Pavarotti og Placido Domingo sem brátt verða lausir. Hann ætlar ekki að sigra fjöldann í Nessun heimavistinni - við the vegur, hann syngur alls ekki Puccini og aðeins eitt Verdiian hlutverk - ungur elskhugi Fentons í Falstaff. Hins vegar er Juan Diego Flores þegar á leið til stjarnanna, þökk sé sjaldgæfri rödd sem Ítalir kalla „tenore di grazia“ (þokkafullur tenór). Áberandi óperuhús heims gefa honum nú þegar pálmann sem flytjandi Belcante-verka Rossini, Bellini og Donizetti.

Covent Garden man eftir sigursælu frammistöðu sinni í „Othello“ og „Cinderella“ eftir Rossini á síðasta ári, og fljótlega snýr hann þangað aftur sem Elvino, unnusti fræga brjálæðingsins í „Sleepwalker“ eftir Bellini. Á þessari leiktíð hefur hinn 28 ára gamli söngvari, greinilega meðvitaður um hæfileika sína, þegar sungið þennan þátt í uppsetningu Vínaróperunnar (í London verður hún sýnd í mars 2002) og krafðist þess að hlutverkið skrifaði Bellini fyrir framúrskarandi samtímamaður hans Giovanni Rubini, var tekinn af lífi án fyrirhugaðs niðurskurðar. Og hann gerði rétt, enda var hann í raun eini söngvarinn í alþjóðlegum flokki, að N. Dessey ekki talinn með, sem veiktist og var skipt út fyrir hann. Í London mun Amina hans vera hin unga gríska Elena Kelessidi (fædd í Kasakstan, komið fram í Evrópu síðan 1992 – ritstj.), sem hefur þegar tekist að vinna hjörtu hlustenda með leik sínum í La Traviata. Loks er von um að uppsetning Konunglegu óperunnar verði farsælli í alla staði, jafnvel þrátt fyrir frekar vonlausa leikmynd Marco Arturo Marelli, sem setti atburðarás óperu Bellinis í umhverfi alpa heilsuhælishúss úr „Magic“ eftir Thomas Mann. Fjall"! Sterkari hópur flytjenda í CG, þar á meðal Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles og hljómsveitarstjórinn M. Benini, setur stemninguna fyrir þetta - að minnsta kosti á pappír lítur allt vænlegra út miðað við meðalmennsku í Vínarborg.

Hvað sem því líður, þá er Flores nánast fullkominn í hlutverki Elvino og þeir sem sáu hann Rodrigo í Othello eða Don Ramiro í Öskubusku vita að hann er líka grannur og glæsilegur í útliti, eins og röddin er klassísk í reiðinni sinni ítölsk. , með glæsilegri árás, svið sem teygir sig inn í heiðhvolfið, sem Tenórarnir þrír dreymdu aldrei um, sveigjanlegir, hreyfanlegir í rúlluðum og skreytingum, sem uppfyllir að fullu þær kröfur sem tónskáld bel canto tímabilsins settu til tenóra sinna.

Það er því engin furða að Decca hafi „gripið“ hann fyrst og skrifaði undir samning um sólódisk. Á fyrstu Rossini-skífu söngvarans er lokaaría Almaviva greifa úr Rakaranum frá Sevilla sem er nánast alltaf trufluð á meðan Flores syngur hana þvert á móti hvenær sem tækifæri gefst. „Rossini kallaði óperuna upphaflega Almaviva og samdi hana fyrir hinn mikla tenór leggiero Manuel Garcia, þess vegna er ekki hægt að stytta hana. Rakarinn er ópera eftir tenór, ekki barítón“ – fáir Figaro myndu vera sammála þessari fullyrðingu, en sagan er hlið Flores og hann hefur nægilega mikið raddprýði til að staðfesta þessa tilteknu útgáfu.

Decca er greinilega að veðja á Flores sem félaga C. Bartoli. Í Rossini myndu raddir þeirra sameinast fullkomlega. Sögusagnir eru um upptökur á The Thieving Magpie, nánast óþekktu meistaraverki sem hefst á einum vinsælasta forleik tónskáldsins. Bartoli og Flores gætu komið þessari óperu aftur inn á efnisskrána.

Þrátt fyrir æsku sína er Flores vel meðvitaður um möguleika sína og tækifæri. „Ég söng Rinucci í Vínaruppfærslu á Gianni Schicchi eftir Puccini og mun aldrei gera það aftur í leikhúsinu. Þetta er lítill hluti, en ég fann hversu þungt það var fyrir röddina mína.“ Hann hefur rétt fyrir sér. Puccini skrifaði þetta hlutverk fyrir sama tenór og söng dramatíska hlutverk Luigi í frumsýningu The Cloak, á heimsfrumsýningu á The Triptych í New York Metropolitan. Á plötum Rinuccis eru oft tenórar með raddir eins og Flores, en í leikhúsinu þarf ungan Domingo. Svona „hæfa“ sjálfsmat söngvarans kemur á óvart, kannski líka vegna þess að Flores, þótt hann hafi alist upp í tónlistarfjölskyldu frá Lima, ætlaði aldrei að verða óperusöngvari.

„Faðir minn er atvinnumaður í perúskri þjóðlagatónlist. Heima heyrði ég hann alltaf syngja og spila á gítar. Sjálfur, frá 14 ára aldri, fannst mér líka gaman að spila á gítar, hins vegar mínar eigin tónsmíðar. Ég samdi lög, ég elskaði rokk og ról, ég átti mína eigin rokkhljómsveit og það var ekki svo mikið af klassískri tónlist í lífi mínu.

Það gerðist svo að yfirmaður menntaskólakórsins fór að fela Flores einsöngshluta og jafnvel að stunda einstaklingsnám. „Hann fékk mig til að snúa mér inn á braut óperunnar og undir handleiðslu hans lærði ég aríu hertogans Questa o quella úr Rigoletto og Ave Maria eftir Schubert. Það var með þessum tveimur númerum sem ég flutti í áheyrnarprufu fyrir tónlistarskólann í Lima.

Í tónlistarskólanum segir söngvarinn að hann hafi lengi ekki getað ákveðið hvað hentaði röddinni í raun og veru og flýtti sér á milli dægurtónlistar og sígildrar. „Mig langaði að læra tónlist almennt, sérstaklega tónsmíðar og píanóleik. Ég byrjaði að læra hvernig á að spila léttar næturnætur Chopins og fylgja sjálfum mér.“ Í Vínaríbúð Flores, sem Domingo leigir honum, birtast tónar „Le Petit Negre“ eftir Debussy á píanóinu, sem sýnir tónlistaráhuga sem fara út fyrir tenórskrána.

„Í fyrsta skipti fór ég að skilja eitthvað þegar ég vann með perúska tenórnum Ernesto Palacio. Hann sagði mér: „Þú hefur sérstaka rödd og það verður að fara varlega með hana. Ég hitti hann árið 1994 og þegar hann heyrði í mér var hann búinn að fá einhverjar hugmyndir en ekkert sérstakt, hann bauðst til að taka upp lítið hlutverk á geisladisk. Svo fór ég með honum í nám á Ítalíu og fór hægt og rólega að bæta mig.“

Flores gerði fyrsta alvarlega „spurt“ árið 1996, aðeins 23 ára að aldri. „Ég fór bráðlega á Rossini-hátíðina í Pesaro til að undirbúa lítið hlutverk í Mathilde di Chabran og það endaði allt með flutningi aðaltenórhlutans. Leikstjórar margra leikhúsa voru viðstaddir hátíðina og ég varð strax mjög frægur. Eftir fyrstu frammistöðu mína í óperunni var dagatalið mitt fullt. Á La Scala var mér boðið í áheyrnarprufu í ágúst og þegar í desember söng ég í Mílanó í Armida, í Wexford í North Star eftir Meyerbeer og önnur stór leikhús biðu líka.

Ári síðar var Covent Garden svo heppinn að „fá“ Flores í stað D. Sabbatini í tónleikaflutningi á endurvakinni óperu „Elizabeth“ eftir Donizetti og gerði fljótt samning við hann um „Othello“, „Cinderella“ og „Sleepwalker“. “. London getur örugglega búist við endurkomu hinnar mjög farsælu Öskubusku og greinilega er kominn tími til að hugsa um nýja Rakarann ​​frá Sevilla – ó, fyrirgefðu – Almaviva – fyrir besta unga Rossini tenór okkar tíma.

Hugh Canning The Sunday Times, 11. nóvember, 2001 Útgáfa og þýðing úr ensku eftir Marina Demina, operanews.ru