Jólalagið „Silent Night, Wonderful Night“: nótur og sköpunarsaga

Minningarskilti hangir enn á veggnum í gömlum skóla í austurríska bænum Arndorf. Áletrunin segir að innan þessara veggja hafi tveir menn – kennari Franz Grubberi prestur Joseph Morv – skrifað í einu höggi hinn fallega sálm „Hljóð nótt, dásamleg nótt…“, með innblástur frá skapara heimanna. Þetta ódauðlega verk mun verða 2018 ára árið 200. Og margir munu hafa áhuga á sköpunarsögu þess.

Nóttin sem ríkti í kennaraíbúðinni

Í fátækri íbúð Grubbers kennara var ekki kveikt á lampunum; það var kolsvart nótt. Marichen litla, eina barn ungu hjónanna, lést um aldur og ævi. Hjarta föður míns var líka þungt, en hann reyndi að sætta sig við þann missi sem hafði hent þá. En óhuggandi móðirin réð ekki við þetta högg. Hún sagði ekki orð, grét ekki og var áhugalaus um allt.

Eiginmaður hennar huggaði hana, hvatti hana, umvafði hana umhyggju og blíðu og bauð henni að borða eða að minnsta kosti drekka vatn. Konan brást ekki við neinu og fjaraði hægt og rólega.

Knúinn af skyldurækni kom Franz Grubber í kirkjuna þetta kvöld fyrir jólin, þar sem hátíð var haldin fyrir börnin. Með sorg horfði hann inn í glaðleg andlit þeirra og sneri svo aftur í drungalegu íbúðina sína.

Stjarnan sem gaf innblástur

Franz, sem reyndi að eyða þrúgandi þögninni, byrjaði að segja konu sinni frá þjónustunni, en sem svar - ekki orð. Eftir árangurslausar tilraunir settist ég við píanóið. Tónlistarhæfileikar hans geymdu í minningunni svo margar fallegar laglínur frábærra tónskálda sem draga hjörtu til himins, gleðja og hughreysta. Hvað ætti syrgjandi eiginkona að leika í kvöld?

Fingur Grubber snerti lyklana af handahófi og sjálfur leitaði hann að merki á himninum, einhvers konar sýn. Augnaráð hans stoppaði skyndilega á fjarlægri stjörnu sem skein á dimmum himni. Þaðan, af hæðum himins, steig ástargeisli niður. Hann fyllti hjarta mannsins slíkri gleði og ójarðneskum friði að hann byrjaði að syngja og spuna ótrúlega laglínu:

Hljóð nótt, yndisleg nótt.

Allt er sofandi... Bara ekki að sofa

Séra ungur lesandi…

Fullur texti og nótur fyrir kór — HÉR

Og, sjá og sjá! Hin óhuggandi móðir virtist vakna af sorginni sem hafði gripið um hjartarætur hennar. Grátur brast úr brjósti hennar og tár runnu niður kinnar hennar. Hún kastaði sér strax um háls eiginmanns síns og saman luku þau flutningi fæðingarsöngsins.

Jólakvöld 1818 – Afmælisdagur sálma

Um nóttina hljóp Franz Grubber, í gegnum snjóstorm og slæmt veður, 6 kílómetra til Pastors Mohr. Joseph, eftir að hafa hlustað af lotningu á spuna, skrifaði samstundis hugljúf orð lagsins út frá hvötum þess. Og saman sungu þau jólasöng sem síðar átti að verða frægur.

Fullur texti og nótur fyrir kór — HÉR

Á jóladag fluttu sálmahöfundar hann í fyrsta sinn fyrir sóknarbörnum í Nikulásardómkirkjunni. Og allir fundu greinilega að þeir kunnu þessi orð og laglínu vel og gátu sungið með, þó þeir væru að heyra þau í fyrsta sinn.

Í leit að höfundum sálmsins

„Silent Night“ dreifðist mjög hratt um borgir Austurríkis og Þýskalands. Nöfn höfunda þess voru óþekkt (þeir sóttust ekki eftir frægð). Þegar hann hélt upp á jólin árið 1853, varð Friðrik Vilhjálmur IV, konungur Prússlands, hneykslaður að heyra „Þögul nótt“. Meðleikara dómsins var skipað að finna höfunda þessa lags.

Hvernig var þetta gert? Grubber og More voru ekki frægir. Jósef dó á þeim tíma betlari og hafði ekki lifað einu sinni 60 ár. Og þeir hefðu getað leitað að Franz Grubber í langan tíma, ef ekki fyrir eitt atvik.

Í aðdraganda jóla árið 1854 æfði Salzburg kórinn Silent Night. Einn kórstjóranna að nafni Felix Grubber söng þetta öðruvísi, ekki eins og allir aðrir. Og alls ekki eins og kórstjórinn kenndi. Eftir að hafa fengið athugasemdina svaraði hann kurteislega: „Ég syng eins og faðir minn kenndi mér. Og faðir minn kann betur en nokkur annar hvernig á að syngja rétt. Enda samdi hann þetta lag sjálfur.“

Sem betur fer þekkti kórstjórinn undirleikara Prússneska konungsins og hann þekkti röðina... Þannig lifði Franz Grubber það sem eftir var af dögum sínum í velmegun og heiðri.

Sigurganga af innblásnum jólasálmi

Árið 1839 fluttu Týrólsöngvararnir af Reiner fjölskyldunni þennan magnaða jólasöng í Ameríku á tónleikaferðalagi sínu. Það heppnaðist gríðarlega vel, svo þeir þýddu það strax yfir á ensku og „Silent Night“ hefur síðan heyrst alls staðar.

Á sínum tíma var birtur áhugaverður vitnisburður eftir Heinrich Harrer, austurrískan fjallgöngumann sem ferðaðist um Tíbet. Hann ákvað að skipuleggja jólaboð í Lhasa. Og hann var einfaldlega hneykslaður þegar nemendur úr breskum skólum sungu „Silent Night“ með honum.

Nóttin er róleg, nóttin er heilög...

Þessi dásamlegi jólasálmur hljómar í öllum heimsálfum. Hún er flutt af stórum kórum, litlum hópum og einstökum söngvurum. Hjartnæm orð jólafréttanna, ásamt himnesku laginu, vinna hjörtu fólks. Hinn innblásni sálmur er ætlaður langt líf – hlustaðu á hann!