Tónlistarskilmálar – L

L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – eintölu ákveðin grein
L'istesso taktur (it. listsso tempo), lo stesso tempó (lo stesso tempo) – sama hraða
La (it., fr. la, eng. la) – hljóð la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – auðkenndu hægri höndina meira en vinstri
La mélodie bien marquée (fr. la melodi bien marque ) – gott er að draga fram laglínuna
Labialpfeifen (þýska labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) – labial pípur orgelsins
Lächelnd (Þýska lochelnd) – glottandi [Beethoven. "Kyss"]
Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) – tár; con lagrima (con lagrima), Lagrímevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) - sorglegur, dapur, fullur af tárum
Lacrimosa deyr ilia (latneskt lacrimosa dies illa) – „Táradagur“ – upphafsorð eins af hlutum
Lage requiem (þýska lage ) – 1) staða (staða vinstri handar þegar leikið er á bogahljóðfæri); 2) fyrirkomulag hljóma
Lagno (it. lanyo) – kvörtun, sorg
Lagnevole (breiður) - kærandi
Lai (fr. le), Kaupa (eng. lei) – le (lagategund um miðja öld)
Laie (Þýskur laye) - listunnandi
Laienmusiker (layenmusiker) – áhugamannatónlistarmaður
Laienkunst (layenkunst) – áhugamaður
frammistaða Laissant (fr. lessan) – fara, fara
leyfi (lesse) – fara, fara, veita
Dropi (fr. lesse tombe) – ein af leiðunum til að framleiða hljóð á bumbur ; bókstaflega kasta
Laissez vibrer (franska lesse vibre) – 1) spila á píanó með hægri pedali; 2) skildu titring strengjanna eftir á hörpunni
Harmrænt (it. lamentabile), Lamentoso (lamentoso) - kærandi
Harmljóð (fr. lamantasion), Lamen tazione (it. lamentatsione), Harmar (lamento) - grátur, kvein, kvartandi, grátandi
Löndler (Þýskur Landler) – austurrískur nar. dansa; það sama og Dreher
Long (þýska langa) – langur
Lang gestrichen (lang gestrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) – leiða með öllum boganum
Langflöte (þýska langflöte) – lengdarflauta
Langhallend (þýska langhallend) – langhljóðandi
Hægt og rólega (Þýska . langzam) – hægt
Langsamer werdend (langzamer verdend) – hægja á sér
Languendo (it. languendo), avec langueur (fr. avek langer), sam Languidezza (it. con languidetstsa), Languido (languido), Languissant (fr. langissan), Töff(engl. lengeres) – languidly, as if havely
Tungumál (fr. langer), Languidezza (it. languidezza), veikindi (eng. lenge) – languor, languor
Breiður (lat. larga) – mesta lengd í tíðartákn; bókstaflega breitt
Largemente (it. largemente), con larghezza (con largezza) – breiður, teiknaður
út Larghezza (largezza) – breiddargráðu
frá Largando (it. largando) – stækka, hægja á; sama og allargando og slargando
stór (fr. larzh), Stækkun (larzheman) – breiður
stór (eng. laaj) – stór, stór
Stór hliðartromma(laaj hliðardromma) – sneriltromma í yfirstærð
larghetto (it. largetto) – nokkru hraðar en largo, en hægari en andante, í óperum á 18. öld. stundum notað til að tákna þokka
Largo (it. largo) – víða, hægt; eitt af tempóum hæga hluta sónötulotanna
Largo assai (largo assai), Largo di molto (largo di molto) - mjög breiður
Largo un poco (largo un poco) – aðeins breiðari
Larigot (fr. larigo) – einn af þeim
Larmoyant líffæraskrár (fr . larmoyan) – grátandi, kveinandi
sem (fr. la), Þreyttur (lyasset) - þreyttur
Að fara (it. lashare) – fara, fara, sleppa
Lasciar titringur (lashar vibrare) – 1) spila á píanó með hægri pedali; 2) á hörpu, skildu eftir titring strengjanna
Hægt og rólega (Ungverska Lashan) – 1., hægur hluti chardash
Lassen (Þýska Lassen) – farðu
hella (Ítalska lastra) - lastra (slagverkshljóðfæri)
Lúta (Spænsk laud) - lúta (fornt strengjahljóðfæri)
Borðið (lat. Lauda), Hrós (laudes) – Mið-öld. lofsöngur
lauf (þýska Lauf) – gangur, rúlla; bókstaflega hlaupa
Laut (Þýska Laut) – hljóð
Laut — hátt, hátt
Lúta (Þýska Laute) - lúta (gamalt strengjahljóðfæri)
Le chant bien en dehors(Franska le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) – það er gott að draga fram laglínuna
Le chant tres expressif (Franska
le champ trez expressif) – spilaðu laglínuna mjög svipmikið trez akyuze) – leggðu áherslu á teikninguna (rytmískt)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – örlítið undirstrikað teikninguna [Debussy. „Týndi sonurinn“]
Le double plús lánað (franska le double plus liang) – tvisvar sinnum hægari en
Le le rêve prend forme (Franska le rêve pran forms) – draumurinn rætist [Scriabin. Sónata nr. 6]
Le son le plus haut de (hljóðfæri (franska le son le plus o del enstryuman) – hæsta hljóð hljóðfærisins [Penderetsky]
Blý(enskt liid) – skipun. í veislum um aðalpersónu músa. útdráttur (djass, hugtak); bókstaflega leiða
Leader (eng. liide) – 1) konsertmeistari hljómsveitarinnar og sérstakur hljóðfærahópur; 2) píanóleikari að læra hluta með söngvurum; 3) leiðari; bókstaflega leiðandi
Leiðandi athugasemd (enska liidin - nótur ) – lægri inngangstónn (VII stup.)
Lebendig (þýska lebendich) – líflegur, líflegur
Lebhaft (þýska lebhaft) – líflegur
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – líflegt skeið, teldu áttundu
Lebhafte Halben (lebhafte halben) – hraðinn er líflegur, íhugaðu hálft
Lebhaft, aber nicht zu sehr (Þýska lebhaft, aber nicht zu zer) – bráðum, en ekki of
Lecon(fr. Lesson) – 1) kennslustund; 2) stykki fyrir æfingar
Leere Saite (þýska leere zayte) – opinn strengur
legato (it. legato) – legato: 1) tengdur leikur (á öllum hljóðfærum); 2) á bogadregnum – hópur hljóða dregin út í eina átt bogahreyfingar; Bókstaflega tengdur
Legatobogen (Þýska legatobogen) – deild
Legatura (It. Legatura) – ligatur, deild; það sama og bindi
Legend (Ensk goðsögn), Legende (frönsk goðsögn), Legende (Þýsk goðsögn) - goðsögn
Legendary (frönsk goðsögn), Legendar (Þýsk goðsögn), Legendary (English Legendary) – þjóðsagnakenndur, í eðli goðsagnarinnar
ljós(franskt leger), Örlítið (lezherman) - auðvelt, þægilegt
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – örlítið rykkinn, án þurrkunar [Debussy]
Leggenda (it. legend) – goðsögn
Legendary (legendario) - goðsagnakennd
Léttleiki (it. ledzharetstsa) – léttleiki; með leggerezza (con leggerezza); Leggero (leggero), Leggiero ( flugherinn ) - auðvelt
Leggiadro ( það . legzhadro ) – glæsilegur, tignarlegur, glæsilegur
tónlistarstandur (it. leggio) – nótnastandur, stjórnborð 1) bogaskaftið;
col legno (colleno) – [leika] með bogastöng; 2) tré, kassi (slagverkshljóðfæri)
lík (Þýska Leich) - le (lagategund um miðja öld)
auðvelt (Þýska Leicht) - létt, auðvelt, örlítið
Leichter Taktteil (Þýska Leichter takteil) – slakur taktur
Leichtfertig (Þýska Leichtfertig) – léttúðugt [R. Strauss. „Gleðilegar brellur Till Eilenspiegel“]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (Þýska Leichtlich und mit grazie forgegragen) – framkvæma auðveldlega og þokkafullt [Beethoven. „Blómahringur“]
Leidenschaftlich (Þýska Leidenshaftshkh) - ástríðufullur, ástríðufullur
líra (Þýska Lyer) – líra
hljóðlega (Þýska Layse) - hljóðlega, blíðlega
Leitmotiv(þýskt leitmotif) – leitmótíf
Leitton (þýska leitton) – lægri upphafstónn (VII stup.)
Lene (það. Lene), með lenezza (con lenezza) - mjúkur, rólegur, blíður
Lenezza (lenezza) - mýkt, viðkvæmni
Lánaði (franska lan), Linsa (lant), Hægt og rólega (lantman) – hægt, teiknað
út Lentando (it. lentando) – hægja á sér
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – hægt, samfellt og eins úr fjarska [Debussy. „Hugleiðingar í vatninu“]
Lenteur (Franska ljósker), Lentezza (It. Lentezza) – hægur, hægur; avec lenteur(frönsk avek ljósker), con lentezza (it. con lentezza) – hægt
Hæg (it. lento) – hægt, veikt, rólega
Lento assai (lento assai), Lento di molto (lento di molto) – mjög hægt
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (Franska lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) – hryllingur fæðist, hann gegnsýrir æðislega dansinn [Skryabin. Sónata nr. 6]
minna (Enskur skógur) – minna, minna
kennslustund (English less) – tegund verka fyrir sembal (18. öld)
Lestezza (it. lestezza) – hraði, fimi; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) – fljótt, reiprennandi, fimlega
Letterale(It. letterale), Bókstaflega (letteralmente) – bókstaflega, bókstaflega
Letzt (Þýska letzt) ​​- síðasta
Levare (It. Levare) – fjarlægja, taka út
Levare le sordine (levare le sordine) – fjarlægja
mállausir Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) lyfta kylfu leiðara til úrskurðar. weak beat of the beat; 2) fjarlægja
Liaison (fr. lezon) – deild; bókstaflega tengingin
Libera mig (lat. libera me) – „Frelsa mig“ – upphafsorð eins af hlutum endurkvæðisins
Liberamente (it. liberamente), Frítt (libero) - frjálslega, frjálslega, að eigin geðþótta; tempó libero (tempó libero) – á frjálsum hraða
Liber scriptus (lat. liber scriptus) – „Skrifuð bók“ – upphafsorð eins hluta endurkvæðisins
frelsi (it. liberta), frelsi (fr. liberte) – frelsi, frelsi; með frelsi (it. con liberta) – frjálslega
Libitum (lat. libitum) – óskað; ad libitum (helvítis libitum) - að vild, að eigin geðþótta
ókeypis (fr. frjáls), Frjálst (libreman) – frjálslega, frjálslega
Libretto (it. libretto, eng. libretou) – libretto
Bókið (it. libro) – bók, bindi
License (Franskt lisance), Leyfi (Ítalska lichen tsa) – frelsi; leyfi(con lichen) - á vellíðan
Bundinn (fr. lygi) – saman, tengdur (legato)
Liebeglühend (Þýska libegluend) – brennandi af ást [R. Strauss]
Liebesflöte (Þýska: libéflöte) - tegund af stjörnu, flautu (ástarflauta)
Liebesfuß (Þýska: libesfus) - perulaga bjalla (notað í enska horninu og sumum hljóðfærum 18. aldar)
Liebesgeige (Þýska: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (þýska: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) – óbó d'amour
Liebesklarinette (þýska: libesklarinette) – klarinett d'amour
Lagt (þýska: leiða) – söngur, rómantík
Liederabend (Þýska: leaderabend) – söngkvöld
Söngbók(Þýska leaderbuch) – 1) söngbók; 2) sálmabók
Lieder ohne Worte (Þýskur leiðtogi einn vorte) – lög án orða
Liedersammlung (Þýski leiðtoginn zammlung) – safn laga
Liederspiel (þýskt leiðtogaspil) - vaudeville
Liedertafel (German leadertafel) – félag unnenda kórsöngs í Þýskalandi
Liederzyklus ( Þýska leadertsiklus) – sönghringur
Liedform (Þýska Lidform) – lagform
Klumpur (Ítalska Lieto) – gaman, glaður
Kæri (Ítalska Lieve) - auðvelt
Lievezza (Livezza) - léttleiki
Lyftu (ensk lyfta) – langur glissando í átt upp á við áður en hljóð er tekið (djasshugtak); Bókstaflega hækka
Liga(Ítalska deildin), Ligatur (þýskar bindibönd), Liggur (Ítalska – bindi), Samband (Franska ligatur, enska Ligachue) – ligatur, deild
Ligato (Ítalska ligato) – fylgist með deildunum
Ljós (Enskt ljós) – létt, auðvelt
Lignes additionnelles (Franskt seiðandi adisonnel), Lignes viðbót (tench supplemanter) – mun bæta við, línur [fyrir ofan og neðan stafinn]
Lilja (English Lilt) – fjörlegt, líflegt lag
Hreint (enska tær), Léttur (fr lenpid), Hreinsa (it. limpido) – gagnsæ, skýr
Lína (it. linea), Linie (þýsk lína) – lína
Lineare Satzweise (þýska lineare zatzweise) – línuleiki
Lingualpfeifen (þýska lingualpfeifen) – reyrraddir í orgelinu
Liniensystem (þýsk línukerfi) -
vinstri stafur (þýskur tengill) – vinstri
Linke Hand oben (link hand óben) – [spila] vinstri hönd ofan
Lip (Ensk vör) -
Vara trilla (varatrilla) – 1) varatrilla; 2) þjóðlega ónákvæm trilla (í djass)
líra (it. Lira) – líra; 1) ætt bogahljóðfæra (15.-18. öld); 2) sett af málmplötum (slagverkshljóðfæri)
Lira da braccio (Ítalsk líra da braccio) – handlíra (bogahljóðfæri 15-18 öld)
Lira da gamba(it. lira da gamba) – fótlyra (bogahljóðfæri 15.-18. aldar)
Lira organizzata (it. lira organizata) – líra með snúningshjóli, strengjum og litlu orgelbúnaði; Haydn samdi 5 konserta og leikur fyrir hana
Lira tedesca (Ítalsk líra tedesca) - þýsk líra (með snúningshjóli)
Lirico (Ítalskur texti) – ljóðrænn, söngleikinn
Svefnmús (Ítalsk lirone) – bogið kontrabassahljóðfæri (15-18 aldir f.Kr.) )
Slétt (it. lisho) – bara
Hlustandi (engl. lisne) – hlustandi
Litanía (lat. litania) – litanía (söngur kaþólskrar þjónustu)
Litófónn (Þýska – gr. litófónn) – ásláttarhljóðfæri úr steini
Helgistund(gríska - latneska helgisiði), Helgisiðir (Frönsk helgisiði), Helgisiðir (Þýskar helgisiðir) – helgisiði
Lituus (lat. Lituus) – trompet Rómverja til forna
Liuto (Ítalskt liuto) - lúta (gamalt strengjahljóðfæri)
Lively (eng. líflegur) – líflegur, líflegur, skemmtilegur
Livre (fr. livre) – bók, bindi
Bæklingur (fr. livre) – líbrettó
Lobgesang (Þýska lobgesang) – lofsöngur
Loco (lat. loco) – [leikur] eins og skrifað er ; það sama og luogo locura (spænska locura) – brjálæði; con locura (con locura) – eins og í brjálæði [de Falla. „Ást er galdrakona“]
loin (franska Luen),Fjarlægt (luenten) – langt, fjarlægt, fjarlægt, fjarlægt, í burtu; úr fjarska (de luen) - úr fjarska
Long (fr., eng. lon) – langur, langur
Long (lat. longa) – 2. mesta lengd í tíðartákn
Langt haust (eng. lon villa) – tegund glissando (djass , hugtak)
Löng leið (eng. longway) – eins konar sveitadans
Lontano (it. lontano) – 1) fjarlægur, langt; 2) bak við tjöldin; tuono lontano (tubno lontano) – fjarlæg þruma [Verdi. „Óþel“]
Demantur (Franskt losange) – tígullaga tónn með tíðarmerkinu
Hávær (Enskt lof) – hávær, hljómmikill
Þungur (franska Lur), avec lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) – harður
Loure (fr. tálbeita) – 1) portamento (við hljóðfærið); 2) mikið, með áherslu á 1. slag taktsins
loure (fr. lur) – lur: 1) gamall franskur. hljóðfæri eins og sekkjapípa; 2) Franskur dans 17.-18. öld
Low (enska lágt) – lágt, lágt [ath.]
neðri (loue) - lægra [hljóð]
Lækkað (lægur) – lægri [tempraður tónn]
Luce (it. Luche) – 1) ljós; 2) nafn hljóðfærisins sem breytir lit salarins; hannaður (en ekki hannaður) af Scriabin og innifalinn í blaðinu of
Prometheus
Loftpása (Þýska loftpása) - bakslagshlé; bókstaflega lofthlé
Lugubre (it. lugubre) – sorglegt, drungalegt
Lullaby (eng. lalabai) – vögguvísa
lýsandi (fr. lumine), Lýsandi (it. luminoso) – björt, björt
Birtustig (it. luminozita) – útgeislun; con luminosita (it. con luminosita) – skínandi [ Skríabín. Sónata númer 5 ]
Lengd (it. lungetsza) – lengd; con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [leika] með allan bogann
Lungó (it. lungo) – langur, langur
Lunga pausa (it. lunga pause) – langt hlé
sæti(it. lyugo) – [leikur] eins og skrifað er
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghier® (lusingiero) – smjaðrandi, vísbending
Fyndið (Þýska Lustig) – skemmtilegt, fyndið
Lustigkeit (lustichkait) – glaðværð
Lúta (ensk lúta), Lúta (fr. lúta) – lúta (starin, strengjatínt hljóðfæri)
Luttuoso (it. lyuttuoso) – sorglegt, sorglegt, sorglegt
Lux aeterna (lat. lux eterna) – „Eilíft ljós“ – upphafsorð eins af hlutunum í
Requiem Lydische Quarte (Þýskur Lidish quarte) – Lydian quarte
Lýdíus (lat. Lydius) – Lýdískur háttur
Lyra(gríska – lat. líra) – líra; 1) forn plokkað hljóðfæri; 2) alþýðuhljóðfæri
Lyra mendicorum (lira mandicorum) – líra hinna fátæku
Lyra heiðni (lira pagana) – bóndalíra
Lyra rustica (lira rustica) – þorpslíra
Lyre (frönsk líra, ensk lúta) – líra
Lyric (enskur texti), Ljóðrænt (Franskur textahöfundur), Lyrisch (þýskt lyrish) – 1) ljóðrænt; 2) söngleikur