Tónlistarskilmálar – M
Ma (It. Ma) – en td. allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – fljótlega, en ekki of mikið
Makabert (Franska Macabre, Enska Macabre), Macabro (It. Macabro) – jarðarför, myrkur
Machtvoll (Þýska mahtfol) - kröftuglega
Madison (English Madison) – nútímadans
Madrigal (Fransk Madrigal), Madrigal (It. Madrigale) – madrigal
Madrigale konsert (It. Madrigale concertato) – madrigal með basso continuo (16-17 aldir)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – í stíl við madrigal
Hátign (it. maesta) – mikilleiki; con maestà (með maesta), Maestoso(maestoso) – tignarlegur, tignarlegur, hátíðlegur
Maestrevole (it. maestrevole) – meistaralega
Meistaragráða (maestria) – færni
Kennari (it. maestro) – kennari, tónskáld, hljómsveitarstjóri
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – stjórnandi kapellunnar (kór, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – maísöngur
Maggiore (it. major) – 1) major, major; 2) stórt bil, til dæmis stór þriðjungur osfrv.
Galdrastafir (Enskur galdur), Magico (It. Magic), Galdur (Fransk galdur) - töfrandi, galdur
Magister (lat. Meistari) – húsbóndi
Magister artium(master artium) – meistari í listum
Magnanimità (it. manyanimita) – örlæti; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) - stórkostlega
Magnificamente (it. manificamente), Magnað (eng. magnifist), con magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – mikill, stórfenglegur, tignarlegur
Magnificenza (it. Manifichentsa) – prýði, glæsileiki, mikilfengleiki
Magnificat (lat. Magnificat) – „Látið það vera upphefð“ – einn af söng kaþólsku kirkjunnar
Mallet(franska Maye) – 1) hamri fyrir ásláttarhljóðfæri; 2 ) hamarinn við píanóið Mailloche
( French Mayoche ) – blásarinn fyrir bassatrommu og Tam - Tom - tilnefning rótgróinna djassstíla; bókstaflega, höfuð, flæði af Meira ( fr . mae) – en Maître ( fr . húsbóndi ) – meistari, kennari maître chanter) – Meistersinger Leikni
(fr. matriz) – 1) kirkja. söngskóli; 2) meistaraheitið
Majestat (þýska maestet) – mikilleiki
Majestätisch (maestetish) – tignarlegur, tignarlegur
tign (franska mazheste), Majesty (enska majesti) – mikilleikur
Glæsilegu (Enskt tignarlegt), Tignarlegt (Franskt mazhestue) – tignarlegt, tignarlegt
Major (franskt mazher), Major (enska meydzhe) – 1) dúr, dúr; 2) stórt bil, til dæmis stór þriðjungur osfrv.
Meiriháttar þríhyrningur (enska meydzhe triad) – meiriháttar þríhyrningur
maí (Þýska Mal) - sinnum; beim ersten Mai (beim ersten mal) – í fyrsta sinn; zweimal(zweimal) - tvisvar
malaguena (Spænskur malageña) – malagueña, spænskur dans
Malicieux (fr. malieux) – slægur, uppátækjasamur, spotti
Veikindi (it. malinconia) – depurð, sorg, sorg; með malinconia (með malinconia)
Malinconico (malinconico) - depurð, dapur, dapur
Malizía (it. malicia) – slægur, slægur; con malizia (con malicia) - klókur
Mallet (eng. melit) – mallet; mjúkur mall (soft mallet) – mjúkur mallet
Mambo (mambo) – dansa lat. - amer. uppruna
manca (það. semolina), Mancina (manchina) - vinstri hönd
Haltandi (It. Mankando) – minnkar smám saman, dofnar
Sleeve (franska manche) - háls bogahljóðfærisins
Mandóla (It. Mandola) –
Mandólín (enskt mandólín), mandólín (franskt mandólín), mandólín (þýskt mandólín)), Mandolino (it. mandolino) – mandólín
Mandolinata (it. mandolinata) – serenaða við undirleik mandólína
Mandolone (it. mandolone) – bassamandólín
Mandritta (it. mandritta) – hægri hönd
Ermi (it. manica) – fingrasetning Manikó (it . maniko) – háls bogahljóðfærisins
Maniera(It. Maniera), Leið (French Manier) – aðferð, háttur, stíll
Manierato (It. Manierato), Leið (Franska Maniere) - háttur, tilgerðarlegur, krúttlegur, stórkostlegur
Mannasiðir (Þýska Maniren) - skreytingar, melisma (þýskt hugtak á 18. öld)
Stóri (enska mene) – háttur, aðferð, aðferð, stíll
Mannilegur (mened) - tilgerðarlegur, háttaður
Männerchor (þýska mannerkor) – karlakór
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter as das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) er staður til að koma fram á hraðari hraða en upphaf lagsins [Beethoven. „Söngur frá fjarlægu landi“]
Hand (it. mano) – hönd
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – hægri hönd
Mano sinistra (mano sinistra) – vinstri handbók, ensk handbók), Handbók (it. handbók), Manuel (fr. manuel) – hljómborð fyrir hendur við orgel Manualiter (lat. handbók) – [vísbending] framkvæma þennan stað aðeins á handbókinni, án þess að nota maracas pedali (maracas) - maracas (slagverk af rómönskum amerískum uppruna) Merking (það. Marcando), Marcato
(marcato) – leggja áherslu á, leggja áherslu á
mars (eng. maach), Mars (fr. mars), Marcia (it. – mars) – mars
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. mars funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – jarðarför, jarðarfararganga
Marche harmonique (Fransk mars armoyayk) – hljómaröð Marche militaire (Fransk mars militaire)
Marcia militare (It. mars militare) – hergöngur
Tale (Þýska märchen) - ævintýri
Ævintýri (märchenhaft) – stórkostlegur, í eðli ævintýri
Marche redoublée (Fransk tvöfaldur mars) – hraðganga
Marche triomphale (fr. mars trionfale), Marcia trionfale ( það . mars trionfale) – sigurganga
Lúðrasveit (eng. maaching band) – hljóðfærasveitir norður-amerískra blökkumanna spila á götum úti, Marimbafón (franskt marimbafon, enskt merimbefoun), marimba (Ítalska, franska, þýska marimba, ensk merimbe) - marimbaphone, marimba (slagverkshljóðfæri) Merktur (enska Makt), Merkt (Þýska Markirt), merkja (French Marque) - undirstrika, undirstrika Marquer la mesure (Marquet la mesure) – slá taktinn Markig
(Þýskt vörumerki) - mjög, mikið
Marsch (Þýskur mars) – mars
Marschmässig (marshmessikh) – í eðli göngunnar
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) högg fyrir bogahljóðfæri; hvert hljóð er dregið út með þéttri hreyfingu bogans í mismunandi áttir með snöggu stoppi; 2) á píanó – stakkató af miklum krafti
Martellement (fr. martelman) – 1) endurtekning sama tóns á hörpu; 2) í gamla daga, tónlist, tilnefning mordents
Hamar (it. martello) – hamarinn við píanóið
Martial (it. marciale) – herskárlega
Grímur (eng. maskes) – grímur (tónlistar- og dramatísk tegund, vinsæl við enska hirð 16.-17. aldar.)
Mæla (Þýskur massi) – metri, stærð
Massi (Ensk messa) – messa, kaþólsk kirkjuþjónusta
Massig (Þýska massich) - í meðallagi
Massig langsam (massich langzam) – frekar hægt
Mikill fljótur (massh schnel) - frekar fljótlega
Maßig und eher langsam as geschwind (Þýska massich und eer langsam als geschwind) – hóflega, nær hægum takti en hröðum [Beethoven. „Söngvar við orð Gellerts“]
Massige Halben (Þýska massige halben) – hóflegt tempó, hálft
greifi Massige Viertel (massige firtel) – hóflegt tempó, korter
greifi Massimamente (it. massimamente) – í hæstu gráðu
Matelote(franskt matlet, enskt matelout) - matlet (sjómannadans)
Morgunn (frönsk matine, ensk matiney) – morgun- eða síðdegistónleikar, leikrit
Morgunn (it. Mattinata) – morgunserenaða
Maxima (lat. Maxim) – 1- Ég er lengstur í tíðartákn
maxixe (portúgalskur mashishe) - matchish (dans af brasilískum uppruna)
Mazourka (frönsk mazurka), Mazurka (Mazurka), Mazur (pólskur mazur), Mazurka (mazurek) - mazurka
Mazza (it. mazza ) – hamri fyrir ásláttarhljóðfæri
Mál(enska meizhe) – 1) metri, stærð; 2) háttvísi; 3) tímalengd í tíðartákn og hlutfall þeirra; 4) hlutfall þversniðs hljóðrörs blásturshljóðfæris og lengdar þess
Medesimo ( it. medesimo ) – sama Medesimo
taktur (it. medesimo tempo) – sama taktur Mediant (enska miðjan), Í gegnum (it., þýska mediante), Í gegnum (fr. medi ant) - efri miðgildi (III þrep) Sáttasemjari (lat. sáttasemjari) – sáttasemjari, plectrum Hugleiðsla (it. meditamente) – íhugandi hugleiðsla Hugleiðsla
(frönsk hugleiðsla), Hugleiðsla (ensk hugleiðsla), hugleiðslu ( það . meditatione) - hugleiðsla, hugleiðsla Hugleiðandi
( það. hugleiðandi) – íhugandi midi slowley) – frekar hægt Meðalsveifla (eng. midem suin) – miðlungs tempó í djass Meðaltempó ( Eng . midi tempou) – að meðaltali hraða (þýska meerere) - margir, sumir Mehrstimmig (þýska meerstimmich) – margradda Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – margradda
Meistersang (Þýska Meistersang) - list Meistersinganna
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (meistarar í söng á 15.-16. öld)
Depurð (enska melenkolik), Depurð (þýska depurð), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (frönsk melankólísk) - depurð, sorglegt
Depurð (þýsk depurð), Depurð (enska melenkeli), Melancholia (Ítalsk melancolia), Melancolie (Franskt melancoli) - depurð, sorg, vonleysi
Blandað (frönsk melange) – meðley; bókstaflega blanda af
Melica(Ítalska malika) – texti
Melico (maliko) - lagrænt, tónlistarlegt, ljóðrænt
Melismatik (Þýska malismatik) - melisma, kenningin um melisma
Melismalegur (melizmatish) - með skreytingum,
melismar Melismenn (þýskir malismenn), Mélismes (franskt melismat) ) – melismar (skreytingar)
Mellófónn (enskur mellófónn) - mellófónn (blásarahljóðfæri)
Melódía (it. lag), Melódía (Þýsk lag), Melody (ensk lag) – lag
Melódískur kafli (Ensk melódísk lota) – melódískur hluti (hljóðfæri sem leiða lag í djasssveit)
Melódía(fr. lag) – 1) lag; 2) rómantík, söngur
Melodico (it. melodiko), Mélodieux (fr. lag), Lagrænt (it. melodioso), Lagrænt (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (þýska melódíska) - melódískt, melódískt
Melódískur (Þýsk melódísk) - melódísk, kenningin um laglínuna
Melódrama (Þýsk melódrama), Melódrama (ensk melódrama), Melódrama (frönsk melódrama), Melodramma (Ítalskt melódrama) - melódrama
Mélopée (frönsk melópa), Melopoie(Þýska melópoie) – melopeya: 1) Grikkir hafa kenninguna um melós; 2) í nútíma, melódískri list. upplestur; 3) lag
Melósur (gr. melos) – melós, melódískt. þáttur í tónlist
Himna (þýsk himna), Himna (Ítalsk himna), Himna (frönsk manbran, ensk himna) – himna
Membranophone (þýskur himnufónn) – himnufónar – hljóðfæri sem gefa frá sér hljóð þökk sé teygðri himnu (dýrahúð)
sama (fr. mem) – sama, sama, sama
Même hreyfing (mem muvman) – sama tempó
Hótandi (fr. manasan) – ógnandi [Skrijabín. „Prometheus“]
Menestrel (franskt menestrel) – minstrel [skáld, tónlistarmaður sbr. inn.)
Ménétrier (frönsk manetrier) – 1) minstrel (skáld, tónlistarmaður, sbr. aldir); 2) fiðluleikari í þorpum, hátíðir
Ég nei (it. meno) – minna, minna
Menó mosa (meno mosso), Meno presto (meno presto) – hægar, minna hratt
Prósi (þýska menzur), Mæla (lat. menzura) – menzura , þ.e. mæla: 1) hlutfall þversniðs hljóðrörs blásturshljóðfæris og lengd þess; 2) tímalengdir í
tíðarfar nótnaskrift og þeirra samband
(it. … mente) – á ítölsku. málenda á atviksorðum mynduð úr lýsingarorði; til dæmis, fresco (frasco) - ferskt - frescamente (fraskamente) - ferskt
Menuet (franskt matseðill), Menuett (Þýskur menúett) -
Merklich menúett (þýska Merklich) - áberandi
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) – blandað, pottpourri
borð (it. massi), sanngjarn (fr. messa), sanngjarn (Þýsk messa) – messa, kaþólsk kirkjuþjónusta
Messa da requiem (it. messa og requiem), Messe des morts (fr. mess de mor) – requiem, kaþólsk útför. þjónustu
Messa di voce (it. massa di voche) – hljóð
mölun Messinginstrument (ger. messinginstrument) – koparhljóðfæri
Mestizia (it. mesticia) – sorg, sorg; með mestizia (con mesticia), Borg (mesto) - sorglegt, sorglegt
Mæld (fransk masur) – 1) metri, stærð; 2) háttvísi; 3) lengd nóta í tíðartákn og hlutfall þeirra; 4) hlutfall þversniðs hljóðrörs blásturshljóðfæris og lengdar þess; a la mesure (a la mesure) – á sama hraða
Mesuré (fr. mesure) – mældur, stranglega í takti
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
slá Mesures composées(French mesure compose) – flóknar stærðir
Mesures irrégulières (franska mesure irrégulière) – ósamhverfar. stærðum
Mælir einfalt (Franskt mezur sýni) – einfaldar stærðir
Helmingur (það. hitti) – helmingur af
Metallófón (gr., Þýska metallophon) – 1) almennt heiti ásláttarhljóðfæra úr málmi; 2) ásláttarhljóðfæri með málmi, plötur; 3) nútíma slagverkshljóðfæri eins og víbrafóninn
Metrum (Þýska Metrum), Mælir (Enskur Mite), Mælir (Franskur meistari), Metro (It. Metro) – metri, stærð
Mælikvarði (It. Metric), Bragfræði (Ensk Matrix), Metrik (Þýski Metrik), Mælikvarði (French Metric) – mæligildi, kenningin um mælinn
Metronome (gríska – þýska matron) – metronome
Að setja (Ítalska mettere), setja (Franskur meistari) – setja, stilla, ýta á [pedali], setja á [þagga]
Settu (it. mettete), setja (fr. félagi) – setja á [þögn]
Metter la voce (it. metter la voche) – mill the sound
Mezza aría (it. mezza aria), Mezza rödd (mezza voche) – [ framkvæma] í undirtóni
mezzó (it. mezzó, hefðbundið fornafn – mezzó) – miðja, hálft, hálft
Mezzo carattere (it. mezo karattere) – „einkennandi“ rödd og „einkennandi“ þáttur í óperunni
Mezzo forte (it. mezzo forte) – frá miðju. afl, ekki mjög hátt
Mezzo-legató (it. mezzó-legató) – léttur, perlulegur píanóleikur
Mezzo píanó (it. mezzó píanó) – ekki mjög hljóðlátt
Mezzó sópran (it. mezzó sópran) – lág sópran
Mezzosopranoschlüssel (it.- þýskur mezzósópranschussel) – mezzósópran tóntegund
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) – ekki alveg hikandi
Mezzo-þúono (it. mezo-tuono) – hálftónn
Mi (it., fr., eng. mi) – mi sound
Miðbogi (eng . mi) . miðbogi) – [spila] í miðjum boga
Mignon (fr. minion) – ágætur, sætur
Her (fr. militar), Hernaður(it. militare), Her (eng. her) – her
Hernaðaraðgerðir (fr. hermaður), Hernaðarlega (it. militarmente) – í hernaðaranda
Hernaðartónlist (Þýsk militermusik) – hertónlist
Militärtrommel (Þýska militertrbmmel), Hertrommur (hertromma) – hertromma
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – ógnandi, ógnandi
að minnsta kosti (Þýska mindestens) – að minnsta kosti, að minnsta kosti
Minniháttar (fr. námumaður) – 1) minniháttar , minniháttar; 2) lítill. bil, td. m. þriðja frv.
Smámynd(ítölsk smámynd), Miniature (frönskar smámyndir, enskar minieche) – smámyndir
Minim (enska lágmark), Lágmark (Ítalskt lágmark) – 1/2 (ath.)
Lágmark (latneskt lágmark) – 5. eftir stærðarlengd í tíðarskrift; bókstaflega minnstu Minnesang
( þýskur minnesang
) - Listin of minnesöngvarar minniháttar, minniháttar; 2) small interval; til dæmis minniháttar þriðjungur o.s.frv. Minni tóntegund (enskur meine ki) – moll tóntegund Minniháttar þríhyrningur
(eng. meine triad) – minniháttar þríhyrningur
minstrell (eng. minstrel) – 1) minstrel (skáld, söngvari, tónlistarmaður miðalda);
2) í Bandaríkjunum, hvítir söngvarar og dansarar, dulbúnir sem svartir og leika negra
lög
og dansar ; bókstaflega kraftaverk
Mirliton (fr. mirliton) – 1) a pipe; 2) adv. söng
Mise de voix (franska mise de voix) – hljóðmölun
Ömurlegt (lat. miserare) – „Miskunnaðu þér“ – upphaf kaþólska söngsins
Sakna (lat. miss) – messa, guðsþjónusta kaþólskrar kirkju
Missa brevis (miss brevis) – stutt messa
Missa de profundis (miss de profundis) – útfararmessa
Missa í tónlist (miss í tónlist) – messa við hljóðfæraundirleik
Missa solemnis (miss solemnis) – hátíðleg messa
Leyndardómur (it. mysterio) – leyndarmál ; con misterio (con mysterio), Misterioso (misterioso) - á dularfullan hátt
Dularfullur (it. mystico) – dularfullt
Mál (it. mizura) – stærð, slá
Misurato (mizurato) - mældur, mældur
Með (þýska mit) – með, með, saman
Mit Bogen geschlagen (Þýski Mit Bogen Geschlagen) – [leikur] að slá á bogaskaftið
Mit Dämpfer (Þýska mit demper) – með hljóðlausum
Mit ganzem Bogen (Þýska mit ganzem bogen) – [leikur] með allan bogann
Mit großem Ton (Þýskur mit grossem tónn) – stór, fullur hljómur
Mit großier Wildheit (Þýska mit grosser wildheit) – mjög ofbeldisfullt [Mahler. Sinfónía nr. 1]
Mit Hast (mit hast) – í flýti, í flýti Með
höchstem Pathos ( Þýska, Þjóðverji, þýskur : Með höchstem Pathos ) – með mesta patos – með mjög einlægri tilfinningu [Beethoven. Sónata nr. 30] Mit Kraft (mit iðn), kräftig (iðn) – sterklega
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Þýska mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – framkvæma lifandi og leikandi, en ekki of hratt [Beethoven. "Kyss"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Þýska: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – líflegur, alltaf svipmikill, með tilfinningu [Beethoven. Sónata nr. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – lögð áhersla á
Mit roher Kraft (Þýska mit roer craft) – með grimmdarkrafti [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Þýska mit shvach gespanten zaiten) – [tromma] með lauslega teygðum strengjum (snereltrommumóttaka)
Mit Schwammschlägel (Þýska: Mit Schwamschlegel) - [að leika] með mjúkum hammer með svampi
Mit schwankender Bewegung (Þýska: Mit Schwankender Bewegung) – á sveiflukenndum, óstöðugum hraða [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (Þýska mit springgendem bogen) – [leikur] með stökkboga
Mit Unruhe bewegt (Þýska mit unrue bevegt) – spenntur, eirðarlaus
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – með hófsamri tjáningu [A. Favter. Sinfónía nr. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – sterkt, skarpt [Mahler. Sinfónía nr. 5]
Mit Warme (mit verme) – hlýtt, mjúkt
Mit Wut (mit wut) – trylltur
Mittelsatz(þýska mittelsatz) – miðlungs. hluti af
Mittelstimme (þýska mittelshtime) – miðja. rödd
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian háttur Mixte (fr. blandað) – blandað, fjölbreytt, ólíkt
Blanda (þýska. blöndur), Blanda (lat. blanda), mixture (fr. , orgelskrá)
Farsími (It. farsími, franskur farsími, enskur farsími) – farsími, breytilegur
Modal (franska, þýska módel, ensk módel), Módel (It. modal) – modal
Mode (Franskt mod, ensk ham) – háttur
Miðlungs (enskt móderit), Í meðallagi(moderitli) – hóflega, hóflega
Miðlungs (it. moderato) – 1) hóflega, hóflega; 2) taktur, miðlungs, á milli andante og allegro
Hóflegur taktur (enska moderatou bit) – í miðjunni. taktur, í stíl takttónlistar (djass, hugtak)
Miðlungs hopp (enska moderatou bounce) – í miðjunni. taktur, harður
Í meðallagi hægur (eng. moderatou slow) – moderatly slow
Hófleg sveifla (eng. moderatou suin) – í miðjunni. tempe (djass, hugtak)
Modérateur (frönsk stjórnandi), Moderatore (Ítalskur stjórnandi) – stjórnandi við píanóið
Hófsemi (Franskt hófsemi), Kynning (enskt hófsemi) – hófsemi; í hófi(í hófi) – hóflega, hóflega
Moderazione (it. moderatione) – hófsemi; í hófi (con moderatione) – hóflega
meðallagi (fr. hóflegt) – 1) hóflega, hóflega; 2) hraða, meðaltal. milli andante og allegro
Modére et trés súpa (Franska modere e tre supl) – hóflega og mjög varlega [Debussy. „Eyja gleðinnar“]
Moderément (Franskt módermamaður) – hóflega, hóflega
Modérément animé comme en prétudant (Franskt modereman anime com en preludan) – með aðhaldssömum hreyfimyndum, eins og forleikur [Debussy]
Modern (Þýska nútíma, enska moden), Modern (fr. nútíma), Modern (it. modern) – new, modern
modo (it. modo) – 1) mynd, háttur, líking; 2) háttur
Modo venjulegur (it. modo venjulega) – spila á venjulegan hátt
Modular (it. mát), Móta (enska modulite) – modulate
mótum (franska mótun, enska mótun), mótum (þýsk mótun), Moduiazione ( it. modulatione) – mótun
Mótun sameinuð (fr. modulyason converzhant ) – mótun með endurkomu í aðallykilinn
Mótun ólík (modulation divergent) – mótun fast í nýju lykill
(lat. háttur) – 1) háttur; 2) hlutfall. tímalengdir í tíðartákn
Mögulegt (þýska Möglich) – mögulegt; wie möglich - eins langt og mögulegt er
Möglichst ohne Brechung (þýska möglichst one brehung) – ef mögulegt er án arpeggiation
Minna (fr. moen) – 1) minna, minna; 2) án, mínus
Hálf (Franskt muatier) – helmingur
Moll (þýska mól) - minniháttar, minniháttar
Mollakkord (þýskur mólhljómur), Molldreiklang (moldreiklang) – minniháttar þríleikur
Molle (Fransk moli, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – mjúklega, veikt, varlega
Mollgeschlecht (Þýska molgeshlecht) – minniháttar halli
Molltonarten (þýska moltonarten) – moll tónar
molto (it. molto) – mikið, mjög, mjög; til dæmis, allegro molto (allegro molto) - mjög fljótlega
Augnablik söngleikur (fr. Moman söngleikur) – tónlist. augnablik
Mono… (gríska mónó) – einn…; notað í samsettum orðum
Einhljómur (gríska - þýska einhljómur), Monocorde (Franskt einhljómur) - einstrengja (einfaldasta einstrengja tínda hljóðfærið sem þjónaði í fornöld til að reikna út og ákvarða bil)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (þýska monodi),Monody (enskt monadi) – einradda 1) einraddaður söngur án undirleiks, 2) einsöngur við undirleik.
Monodie (enska manedik), Monodico (það monodiko), Monodique (frönsk eindæmi), Monodisch (þýska einrétta) – eindæmi
Einföld (þýskt einleikur) – leiksvið. frammistaða með einum karakter
eintóna (þýsk eintóna), Einhæft (frönsk eintóna), Eintóna (It. eintóna), Einhæft (enska menotnes) – eintóna, eintóna
Settu upp (It. Montare), stíga upp(fr. monte) – 1) hækka, hækka; 2) go up (in voicing); 3) útvega hljóðfærið strengi; 4) setja upp óperu, óratoríu o.s.frv.
Horfa á (fr. montre) – kap. opnar labial raddir orgelsins
Moqueur (fr. Moker) – spotti
Morbidamente (it. morbidamente), Sjúkleg (fr. sjúklegt), con morbidezza (it. con morbidezza), Mjúkur (morbido) - mjúklega, varlega, sársaukafullt
Stykki (fr. morso ) – verk, leikrit
Morceau de musique (franska Morceau de Music) – tónlist. leika
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) samleikur; 2) númer óperunnar, sem nokkrir taka þátt í. einleikarar
Morceau losar sig(fr. morso detashe) – auðkenndur kafla úr hvaða stóru verki sem er
Mordant (fr. mordan) – 1) kaldhæðnislega [Debussy]; 2) mordent
Mordent (Þýskur mordent, enskur modernur), Mordent (Ítalska mordente) - mordent (melismi)
Meira (Enskt moo) - meira, meira
Meira tjáandi (moo expressive) – meira svipmikill
Morendo (Ítalskur Morendo) - hverfur
Moresca (Spænska Moresca) – Starin, Maurit. dans vinsæll á Spáni og Ítalíu á 15. og 17. öld.
Morgenstandchen (Þýska Morgenshtendhen) – morgunserenaða
Moriente (It. Moriente) – dofna, dofna
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - hvísla, muldra, muldra
Mósaík (it. mósaík) – mósaík, safn mismunandi mótífa
Flutt (it. mosso) – hreyfanlegur, líflegur
Mótetta (fr. mote, eng. Moutet), Motette (Þýska Motette), Einkunnarorð (It. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – mótett
mótíf (Franskt mótíf, enskt mótíf), Hvöt (þýskt mótefni), Ástæða (It. motive) – mótíf
Moto (It. moto ) – umferð; con moto(it. con moto) – 1) hreyfanlegur; 2) bætt við tilnefninguna. taktur, gefur til kynna hröðun, til dæmis, allegro con moto – frekar en allegro; andante con moto – frekar en andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – ævarandi hreyfing; það sama og Perpetuum mobile
Moto fordæmi (it. moto prechhedente) – í fyrra tempói
Motoprimo (it. moto primo) – í upprunalegum takti
motus (lat. motus) – hreyfing
Motus contrarius (motus contrarius) – andstæður, hreyfing í rödd
leiðsögn Motus obliquus (motus obliquevus) – óbein hreyfing í raddleiðsögn
Motus rectus (motus rectus) – bein hreyfing í raddleiðsögn
Munnhol(eng. mouts hole) – gat til að blása lofti á blásturshljóðfæri
Munnlíffæri (eng. Mouts-ogen) – 1) flauta; 2) harmonikka
munnstykki (eng. mouthspis) – munnstykkið á blásturshljóðfæri
hreyfing (fr. muvman) – 1) hreyfing, taktur; 2) hluti af hringlaga verki (sónötur, svítur o.s.frv.), au hreyfing
(
o movman) – fara aftur í fyrra
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – á hraða hröðum vals (telja eftir slögum)
Bein hreyfing(muvman direct) – bein hreyfing
Hreyfingarhliðstæða (muvman parallel) – samhliða hreyfing
Mouvementé (fr. muvmante) – hreyfanlegur, líflegur, hávær
Hreyfing (eng. muvment) – 1) hreyfing, skeið; 2) hluti af hringrásarverkinu
Movendo (it. movendo), Movente (movente) - farsíma Hreyfing (movimento) – hreyfing, taktur
Flutt (portúgalska muvidu) – farsími
Moyenne erfitt (fr. moyen difikulte) – miðja. erfiðleikar
Muance (fr. muance) – 1) stökkbreyting [rödd]; 2) á miðvikudag – öld. tónlistarkerfi hugtak sem tengist mótun (þ.e. umskiptin frá einum hexachord til annars)
Múffa(enskt mafl) – muffle [hljóð]
Þekktur (muffle) – muffled, muffled
Muffler (múffa) – 1) stjórnandi; 2) slökkva
Muito cantado a note de cima (Portúgalska muito cantado a noti di eyma) – fluttu mjög hljómmikla efri rödd [Vila Lobos]
Margföldun (lat. multiplicatio) – hröð endurtekning á einum tóni (17-18 aldir); bókstaflega margföldun
munnhörpu (Þýska mundharmonika) – munnharmóníka
Mundloch (Þýska mundloch) - gat til að blása lofti frá blásturshljóðfæri
munnstykki (það er munnstykki) – munnstykki úr blásturshljóðfæri
Líflegur (Þýska Munter) – glaðvær, skemmtilegur
Murmuré(Franskt murmuret) - muldra, muldra, hvísla, í undirtóni
Musette (frönsk musette, ensk musette) – 1) sekkjapípur; 2) gamall, franskur. dansa; à la musette (fr. a la musette) – í stíl við sekkjapípu; 3) tréblásturshljóðfæri
Tónlist (ensk tónlist) – 1) tónlist; 2) athugasemdir; 3) tónlistarstarf
Söngleikur (söngleikur) – 1) söngleikur; 2) tegund flutnings með tónlistarnúmerum (ensk-amerískur uppruna)
Tónlistar gamanmynd (tónleikur) – söngleikur
Tónlistarmynd (tónlistarmynd) – tónlistarmynd
Tónlistarhús (tónlistarsalur) – 1) tónleikasalur; 2) tónlistarhús
Tónlistarmaður (tónlist) – 1) tónlistarmaður; 2) tónskáld; að spila án tónlistar(sem spila uizout tónlist) – spila án nóta
Tónlist (lat. tónlist) – tónlist
Hljóðfæraleikur (hljóðfæraleikur) – hljómandi tónlist, tónlistin sjálf
Musica humana (mannleg tónlist) – sátt sálarinnar
Tónlist (it. tónlist) – 1) tónlist; 2) athugasemdir; 3) leika; 4) hljómsveit
Tónlist forrit (it. tónlist og dagskrá) – dagskrá tónlist
Tónlist fyrir myndavél (it. music da camera) – kammertónlist
Musica da chiesa (music da chiesa) – kirkjutónlist
Tónlist á vettvangi (tónlist di sheng) – sviðstónlist
Musica divina (lat. divin tónlist), Musica sacra (music sacra) – kirkjutónlist
Musica falsa (lat. falsk tónlist) – fölsk tónlist
Musica ficta (lat. ficta tónlist) – „gervi“ tónlist; samkvæmt miðaldahugtökum, tónlist með breytingu sem ekki er kveðið á um í reglur Tónlist
mensurabilis ( tónlist menzurabilis) -
tíðarfar tónlist Musico) - tónlistarmaður gagnrýnandi, tónlistarfræðingur Tónlistarfræði (it. tónfræði), Tónlistarfræði (fr. tónfræði) – tónfræði
Tónlistarfræðingur (Enski tónlistarskólinn) – tónlistarfræðingur
Tónlistarstandur (enskur tónlistarstandur) – tónlistarstandur, fjarstýring
Tónlist (þýsk tónlist) – tónlist
Tónlistalien (Þýskur söngleikur) – nótur
Tónlistarlegur (Þýskur söngleikur) – söngleikur
Tónlistant (þýskur tónlistarmaður), Tónlistarmaður (tónlistarmaður) - tónlistarmaður
Tónlistardiktat (Þýska muzikdiktat) – söngleikur
Tónlistarstjóri (Þýskur tónlistarstjóri) – yfirmaður tónlistarsamtakanna
Musikdruck (þýska muzikdruk) – tónlistarprentun
tónlistarmenntun (þýska muzikerziung) – tónlistarkennsla
Tónlistarhátíð (Þýska . tónlistarhátíð) – tónlist. hátíð
Tónlistarforscher(Þýskur muzikforscher) – tónlistarfræðingur
Tónlistarforschung (musik-forshung) – tónfræði
Tónlistarfélag (Þýska muzikgesellschaft) – tónlistarfélag
Tónlistartækni (Þýska muzikgeshikhte) – tónlistarsaga
Tónlistarhljóðfæri (þýskt hljóðfæri) – hljóðfæri
Tónlistarkritik (Þýska muzikkritik) – tónlistargagnrýni
Tónlistarskrifstofur (Þýskur muzikshrift shteller) – tónlistarfræðingur
Tónlistarskóli (Þýska muzikshule) – tónlistarskóli
Tónlistarfræði (Þýskir tónlistarfélagsfræðingar) – félagsfræði tónlistar
Tónlistarfræði (þýska muzikteori) – tónfræði
tónlistarverein (Þýska muzikferein) – tónlistarfélag
Tónlistarfræði (þýska muzikwissenshaft) – tónlistarfræði
Musikzeitschrift (þýskt muzikzeit leturgerð) – tónlistartímarit
Tónlistartímar (musikzeitung) – tónlistarblað
tónlist (fr. tónlist) – 1) tónlist; 2) tónlist. leika; 3) hljómsveit; 4) athugasemdir
Tónlist á dagskrá (frönsk tónlist og dagskrá) – dagskrártónlist
Kammertónlist (Fransk tónlist de chanbre) – kammertónlist
Musique de danse (Fransk tónlist de Dane) – danstónlist
Musique de scène (Fransk tónlist de sen) – sviðstónlist
Musique de table (Fransk tónlist de table) – borðtónlist
Tónlist lýsandi (Frönsk tónlist lýsandi) – myndtónlist
Musique figurée (frönsk tónlistarmynd) – margradda tónlist 15.-18. aldar.
Musique mesurée (frönsk tónlist mesurée) – tíðartónlist
Vinsæl tónlist (Fransk tónlist populaire) – 1) Nar. tónlist; 2) dægurtónlist
Ólöglegt tónlist (frönsk tónlist ólögleg) – veraldleg tónlist
Musique sacrée (frönsk tónlist sacré), Musique religieuse (music religieuse) – sértrúartónlist
Musique sérielle (frönsk tónlist sariel) – raðtónlist
Tónlistarmaður (Þýska musiciren) - búa til tónlist, spila tónlist
muta (lat., It. Muta) – „breyting“ (vísbending í aðilum um að breyta kerfinu eða tækinu)
Muta í… - breyta í …
Stökkbreyting(lat. stökkbreyting), Stökkbreyting (það stökkbreyting) – stökkbreyting: 1) á miðöldum. tónlist kerfið er hugtak sem tengist nútímanum, mótun (umskipti frá einum hexachord til annars); 2) stökkbreyting á röddinni
Hljóðnemi (English mute) – slökkva, setja á slökkt
Þaggað (hljóðlaus) – deyfð, stöðvað hljóð [á horninu]; með hljóðlausum (uydz hljóðlaus) – með hljóðlausum; án hljóðleysis (widzaut mute) – án þöggunar
Mutierung (þýska mutirung) - stökkbreyting [rödd]
Hugrakkur (Þýska mállaus) - hugrökk, djörf, glaðlega
Mystère (fr. herra) – ráðgáta, ráðgáta; avec mystère (avec herra) – á dularfullan hátt [Skrijabín. “Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(Franska Mysterious Myurmuret) - dularfulla hvísla [Scriabin. Sónata nr. 9]
Mystérieusement sonore (franskt misteriozman sonor) – dularfullt hljóð
Mysterieux (leyndardómur) - á dularfullan hátt
Mystery (eng. mystery) – ráðgáta, ráðgáta
Mysterious (mysteries) – dularfullur; á dularfullan hátt
