Tónlistarorðafræði |

úr gríska lexixos – sem tengist orðinu og grapo – skrifa ég

Kenning og framkvæmd tónlistarsöfnunar. orðabækur; sú grein tónfræðinnar sem fjallar um þróun og vísindalega rökstuðning fyrir mismunandi gerðum tónlistarorðabóka og smíði þeirra. L. m einnig kallað safn tilvísunarrita (alfræðiorðabækur, orðabækur o.s.frv.) P.). Meginregla L. m – fyrirkomulag efnisins (í formi greina eða hugtaka) í strangri stafrófsröð. Orðabókum er skipt í allsherjar vísindaleg heimildarrit sem ná yfir öll svið tónlistar eftir gerð smíða, vali og framsetningu efnis. menning (muz. alfræðiorðabækur sem tákna fjölda þekkingar og tónlistar. alfræðirit. orðabækur eru að jafnaði hnitmiðaðri að magni) og sértækar fyrir iðnaðinn. hvaða hluta þess (ævisögulegar, hugtakaorðabækur, óperur, tónlist. hljóðfæri, fiðlusmiðir o.fl. P.). Það er ekki alltaf hægt að greina á milli tónlistar. alfræðiorðabók og tónlistar-alfræðirit. orðabækur. Sum rit sem nefnast orðabækur, til dæmis. "Grove's Dictionary of music and musicians" eru í raun músir. alfræðiorðabækur; Til hamingju með afmælið. hliðar, til dæmis, „Encyclopédie de la Musique...“ A. Lavignac og L. La Laurencie í ströngum skilningi þessa hugtaks er ekki slík, táknar safn víða dreift og frjálslega raðað ritgerðum um sögu og kenningar tónlistar, muses. verkfæri, kennslufræði, fagurfræði. Þetta eða hitt úrvalið í tónlistar-lexíkófræðinni. listaverk. fyrirbæri fortíðar og nútíðar, des. konar upplýsingar, umfjöllun um sögulegt. staðreyndir, fagurfræði þeirra. Mat byggist undantekningarlaust á afrekum tónlistarfræði þessarar sögu. tímum og tengjast almennu hugmyndafræðilegu og vísindalegu. stigi. L. m á upptök sín á ákveðnu sögulegu tónlistarþróunarstigi. skrift – nótnaskrift og tengd tónlist. hugtök. Uppruni hennar var vegna tónlistar. æfa – þörf tónlistarmanna til að skilja merkingu eins eða annars úrelts eða fengin að láni frá öðrum. tungumál tónlistar. hugtak – upphaflega í formi skýringar á óskiljanlegum orðum (gljáa) á spássíu handritsins og síðan samsetningar óskiljanlegra orða (þ.e. Mr orðalistar eru undanfarar nútímans. orðabækur). Á frumstigi, L. m þróast innan ramma almennrar orðafræði. virkar. Uppruni L. m ná aftur til fornaldar. Í Biblíunni eru nú þegar lýsingar á ýmsum ísverkfærum og hvernig á að nota þau. Tónlistarfræðingur. hugtök sem notuð eru í dr. Grikkland. Síðar voru mörg þeirra tekin upp af kenningasmiðum miðalda og rótgróin í músum. æfa sig. Með þróuninni á fyrri hluta miðalda var prof. Cult tónlistarhöfundar almennra orðafræði. verk byrja að gefa þeim túlkun á fjölda hugtaka sem notuð eru í tónlist. æfa í lat. tungumál. Hið þekkta mikilvægi fyrir þróun L. m á síðmiðöldum hafði des. eins konar skólaleiðsögumaður. Í einum af elstu orðalistanum („Dictionarius ...“) J. Garlandia (skrifuð eftir 1218) í hlutanum „Tónlist og tónlistarmenn“ eru titlar. ísverkfæri, þar á meðal h systir og bróðir. Þýðir skref í þróun L. m var verk fransk-flæmska tónskáldsins, fræðifræðingsins og kennarans J. Tinktoris, skilgreining á tónlistarhugtökum (Terminorum Musicae Diffinitorium, útg. u.þ.b. 1474), sem er fyrsta tónlistarhugtökin. orðabók og var sú eina sinnar tegundar fram á 18. öld. Í upphafi. 17. öld, með blómaskeiði Ítala. hljóðfæratónlist, í Þýskalandi, ný ítalsk. ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Mikill heiður fyrir túlkun þeirra á M. Pretorius, sem kom með Ítalann. hugtök í verki hans ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) í stafrófsröð í bland við latínu. byrja L. m hvernig þeir eru sjálfstæðir. tónlistariðnaði. skrifa setja muses. Tékkneskar orðabækur T. B. Yanovka (1701), Frakkinn S. de Brossard (1703), sérstaklega dýrmætur til að rannsaka sögu tilkomu Frakka. orðafræðiorðabók þýsku I. G. Walter (1732) - fyrsta tónlistaralfræðiritið. útgáfa. Frá síðari útgáfum 18. aldar. stendur upp úr „Musical Dictionary“ („Dictionnaire de la Musique“, 1767) J. G. Rousseau, upphaflega hugsaður sem röð greina fyrir Frakka. „Alfræðiorðabók“ og er mikils virði ekki aðeins í tengslum við skilgreiningar á músum sem eru í henni. hugtök og hugtök, en einnig með tilraun til fagurfræði. túlkanir og einkenni. Klukkan 19 tommur. L. m er verið að þróa meira og meira. Fyrir þetta þróunarstig, L. m Einkennandi er annars vegar útgáfa fjölrita músa. alfræðiorðabækur (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, o.s.frv.), og hins vegar tilkoma fjölmargra greinamúsa. orðabækur: orðabækur yfir óperur, óperettur, tónlist. hljóðfæri, fiðlusmiðir, tónlist. efni, innlendar orðabækur tónskálda, tónlistarfræðingar, flytjendur, orðabækur, hollur. sérlega nútímalegt. tónlist o.s.frv. Meðal nútíma faldi. alfræðirit. orðabók og tilvísunarrit skera sig úr: „Musical Lexicon“ („Musilexikon“) X. Riemann (1882), eitt vinsælasta rit af þessu tagi, endurprentað og þýtt ítrekað á önnur tungumál. tungumál (hinir áberandi tónlistarfræðingar A. Einstein, W. Gurlitt og fleiri; nýjasta útgáfa (bd. 1-3, með tveimur til viðbótar. bindi, 1959-75) er tónlist. alfræðiorðabók); „Orðabók um tónlist og tónlistarmenn“ eftir J. Grove (þ.e 1-4, 1878-89, síðasta útgáfa – bindi. 1-9, 1954); „Tónlist í fortíð sinni og nútíð“ („Musik in Geschichte und Gegenwart“), útg. F. Blómstra (bd. 1-15, 1949-1975, áfram); Júgóslavíu. „Musical Encyclopedia“ („Muzicka Enciklopedija“), útg. Й. Andreysa (þ. 1-2, 1958-64, árg. 1-2, 1970-74); „Musical Encyclopedia“ („Enciclopedia della musica“), gefin út af Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, árg. 1-6, 1972-74). Hvert þessara rita er frábrugðið sérkennum (samsetningu orðabókarinnar, gerð og magn greina). Úr ævisögulegum ísorðabókum skera sig úr: „Orðabók“ T. Baker (1900), síðar gefin út í auknu formi, útg. N. Slonimsky; „Orðabók tékkneskra tónlistarmanna“, „Orðabók tónskálda og tónlistarfræðinga í Rúmeníu“ eftir V.

Erlendis verða uppflettibækur sífellt mikilvægari, gefnar út undir nafninu. "Wer ist wer?", "Hver er hver?", "Hver er hver í Ameríku?", "Qui ktes vous?" (sérstaklega helguð tónlistinni „Hver ​​er hver í tónlist“, 1949-50; „Hver ​​er hver í tónlist og tónlistarmönnum, alþjóðlegar stefnur“, 1962, o.s.frv.), svo og útgáfum á landsvísu. ævisögulegar orðabækur sem innihalda meðfylgjandi bókfræði. listar athugasemdir um nútíma. áberandi persónur (þar á meðal tónskáld, flytjendur, tónlistarfræðingar).

Fyrsta rússneska tónlist-lexicographic. verkið var „Viðbót þjónar sem skýring á tæknilegum tónlistarhugtökum“ (1773); Þessi útgáfa veitir þýðingu og túlkun á Muses. hugtök og hugtök. Muses. hugtök og skilgreiningar þeirra eru fáanlegar í „Tónlistarorðabókinni, sem inniheldur orð og orðatiltæki sem notuð eru í tónlist“ og inniheldur u.þ.b. 160 hugtök í stafrófsröð (1795), í bókinni. „Tónfræði eða orðræða um þessa list“ GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov í „Orðabók rússneskra veraldlegra rithöfunda …“ (1805, tímarit. „Friend of Education“, sérútgáfa – 1838, 1845) birtir ævisögur fjölda rússneskra. tónskáld (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin og fleiri). DF Kushenov-Dmitrevsky vitnar í ævisögur fjölda erlendra tónskálda í bókinni. „Lýrikasafn …“ (1831). VM Undolsky í „Athugasemdir fyrir sögu kirkjusöngs í Rússlandi“ gefur stafróf af fornum tónlistarhugtökum. IP Sakharov í „Studies on Russian Church Chanting“ („Journal of the Ministry of National Education“, 1849, júlí) vitnar í „Fullt safn krókarnaöfna, safnað úr mismunandi handritum, í stafrófsröð“ (565 titlar). Mikilvægt hlutverk í þróun rússnesku. Tónlistarfræðingur, tónskáld og sellóleikari MD Rezvoy, sem skrifaði tónlist í 1835 greinum fyrir Plushard's Encyclopedic Lexicon, sem hann var ritstjóri til að 6. bindi að meðtöldum. Rezvoy var einnig þýðandi orðabókar fyrsta rússneska. tónlistarorðabók. Hann lauk þessu verki árið 1842 fyrir hönd rússnesku deildarinnar. tungumál og bókmenntir Vísindaakademíunnar. Þótt orðabókin hafi ekki verið gefin út, er tónlistarhugtök hennar. hluti er innifalinn í „Orðabók kirkjuslavneskrar og rússneskrar tungu“, gefin út af Vísindaakademíunni (1847, bindi 1-4, 1867-68). Með þessum verkum lagði Rezvoy grunninn að rússneska. vísinda L. m. VF Odoevsky, sem tók þátt í samantekt Plushards orðabókar, útbjó leiðrétta og stækkaða útgáfu af Musical Terminology A. Garras. Mismunur. konar tónlistarorðabækur voru einnig gefnar út af PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati og fleirum. Þýðir. áfangi í þróun rússnesku. L. m. var þýðing á músum. Orðabók Riemann, útg. Yu. D. Engel með víðtækum viðbótum varðandi rússneska persónuleika, kjör, stofnanir, félög o.s.frv.

Upphaf uglanna I. Glebov (BV Asafiev) setti L. m. í „Leiðarvísir um tónleika …“ (hefti 1 – „Orðabók yfir nauðsynlegustu tónlistar- og tækniheiti“, 1919). Næstu árin mun L. m. þróun. Meðal ugla orðabóka og tilvísunarútgáfur áberandi: muz.-terminological. orðabækur NA Garbuzov og AN Dolzhansky, sem innihalda nýjar túlkanir á fræðilegu. hugtök „Encyclopedic musical dictionary“ eftir BS Steinpress og IM Yampolsky (1959, 1966), „Orðabók um óperur sem voru fyrst settar á svið og gefin út í Rússlandi og Sovétríkjunum fyrir byltingarkennd“ eftir GB Bernandt (1962), líffræðileg bókfræði. orðabókina „Hver ​​skrifaði um tónlist“ eftir Bernandt og Yampolsky (1-2. bindi, 1971-74, útgáfa stendur yfir), orðabækur tónskálda og músa. skilmálar birtir í nat. lýðveldum. Síðan 1973 hefur fyrsta Sov. „Tónlistaralfræðiorðabók“.

Erlend rit

Termino-rógískar orðabækur: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Napólí, (1474), síðasta útgáfa. Lexique de la musique (1951. öld). Latneskur texti, trans, franska, P., 1701; Janovka Th. В., Lykill að fjársjóði hinnar miklu tónlistarlistar…, Prag, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, núv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Ritgerð um tónlistarhugtök. Alhliða orðabók. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnnk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Harvard orðabók um tónlist, Camb. (mess.), 1969, 1956; Orðabók Elsevier um kvikmyndir, hljóð og tónlist á sex tungumálum: ensku, amerísku, frönsku, spænsku. ítölsku, hollensku og þýsku, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, A dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Russian-Ensk Dictionary of Musical Terms, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Tónlistarorðabók, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Tónlist. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Nýtt sögulegt-ævisögulegt orðasafn hljóðlistamanna, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., alfræðiorðabók um tónlistarmenn og tónlistarfræðinga á kristnum tímum fram að miðri 19. öld, bindi. 1-10, Lpz., 1900-04, bindi. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. eftir N. Slonimsky, 1949), 1958 (útg. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Encyclopedic Dictionaries of Music: Walther J. G., alfræðiorðabók eða tónlistarsafn, Lpz., 1732, facsimiles. Útgáfa, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the whole musical sciences, eða universal encyclopedia of music, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, bindi. 7 – Viðauki, 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, ritstj. eftir R Mъsiol, 1892 (útg. eftir Йm. Wroclaw); Lexicon fyrir tónlistarsamræður. Alfræðiorðabók um öll tónlistarvísindin... Rökstudd og útg. eftir H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (úr 8. bindi sem A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, bindi. 1-2, breyta. eftir A Einstein, В., 1929, ritstj. eftir W Gurlitt, bindi. 1-5, Mainz, 1959-75 (bd. 3 — staðreyndahluti, bindi. 4-5 — aukabindi); Grove's Dictionary of music and musicians, v. 1-4, fylgiskjal. og Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. — EKKI. Y., 1954 (útg. eftir E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ég. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; Alþjóðlega alfræðiorðabókin um tónlist og tónlistarmenn, útg. eftir O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (sr. útg. eftir N. Slonimsky), 1964 (sr. útg. eftir O. Sabin); Blom E., Everymans dictionary of music, Phil., 1946, sr. útg., L. — EKKI. Y., 1954; Sohlman's Music Lexicon. Norræn og almenn alfræðiorðabók um tónlist, tónlist, líf og dans, 1-4 bindi, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Almennt alfræðiorðabók um tónlist, útg. eftir F Blume, bindi. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (e. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. orðabók), þ.e 1-11, Tókýó, 1954-57 (á japönsku. lang.); Sandved K. В., Heimur tónlistar, fjársjóður fyrir hlustendur og áhorfendur, L., 1954 (изд. upphaflega á norsku, Ósló, 1951, síðan á sænsku. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, The world of music, Mil., (1956); Larousse de la musique. Alfræðiorðabók, undir stjórn. eftir N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Almennt alfræðiorðabók um tónlist, bindi 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, stj. F. Michel, F. Lesure og V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (útg. Fasquelle); Music Encyclopedia, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, árg. 1, 1971; Minningar um tónlist og tónlistarmenn orðabók, Mil., 1959; Reis I. W., Mala encyclopedia of music, útg. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, bls А — К); Encyclopedia of music Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, bindi. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dictionary of Music, c.

Þjóðtónlist og tónlistarmenn: Afganistan – Habib-i-Nuvwabi, afganskir ​​listamenn, Kabúl, 1958 (á afgönsku. skrifa.); Belgía - Gregory E. G., Ævisalasafn belgískra tónlistarlistamanna 1862. og 1885. aldar, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 og 1890; Vannes R., Souris A., Orðabók (belgískra) tónlistarmanna (tónskáld), Brux., (s. a.); Búlgaría — Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Stóra-Bretland — Baptie D., Musical Scotland, fyrr og nú, sem er orðabók skoskra tónlistarmanna, Paisley, 1894; Vestur F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. og S tratton S. S., bresk ævisaga, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., breskir fiðlusmiðir Klassískt og nútímalegt, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., bresk tónlist. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1961); Venesúela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Þýskaland - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munchen, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlín frá elstu tímum til dagsins í dag, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Þýska alþýðulýðveldið – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grikkland – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Indland – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (Indland), Allahabad, 1954 (á indversku); Garga Lakshminarayan, Treasures of Our Music, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. skrifa.- Ævisaga. orðabók 360 tónlist. tölur af Indlandi frá fornu fari til dagsins í dag); Írland – Handbók um írska tónlist, Dublin, 1928; Spánn – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliographical Dictionary of Forn and Modern spænska, portúgalska og spænsk-amerískir tónlistarmenn og tónlistarhöfundar (A - F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori frá JS R., Tónlist í Valencia. Ævisagabók og gagnrýnandi, Valencia, 1903; Италия – Regli F., ævisöguorðabók (ítalskir tónlistarmenn, 1800-1860), Tórínó, 1860; Mayr J. S., Biography discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venesía, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kólumbía – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellín, 1962; Alþýðulýðveldið Kóreu – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (í Kor. skrifa.); Holland - Letzer J. H., Musical Holland. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Noregur – Шstvedt A., Tónlist og tónlistarmenn í Noregi í dag, Ósló, 1961; Pólland – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Orðabók yfir pólska gamla og nútímalega tónlist, P., 1874; Сhybinski A., Orðabók um tónlist í gamla Póllandi til 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanak pólskra tónskálda…, Kr., 1956; Сhominski J., Orðabók pólskra tónlistarmanna, bindi. 1-2, Cr., 1964-67; Lýsing — Vasconcellos J. A., Portúgalskir tónlistarmenn, ævisaga-bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., ævisöguorðabók portúgalskra tónlistarmanna, v. 1-2, Lissabon, 1900; Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portúgal, Porto, 1935; Mazza J., ævisöguorðabók portúgalskra tónlistarmanna, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., rómverskur tónskáld, Buc., 1965; его же, rómverskir tónlistarmenn. Tónskáld og tónlistarfræðingar. Lexikon, Buc., 1970; Bandaríkin – Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, ný útg., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., bandarískir rithöfundar og þýðendur heilagrar tónlistar, N. Y., 1925; Kings Cl. R., tónskáld í Ameríku, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America since Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Samtímatónskáldin okkar. Bandarísk tónlist á tuttugustu öld, N. Y., 1941; Even D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and Western music, N. Y., 1969; Shestасk M., The country music alfræðiorðabók, N. Y., 1974; lönd Rómönsku Ameríku – Orðabók yfir rómönsku ameríska tónlistarmenn, söngva og dansa, og hljóðfæri, í bókinni: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Tyrkland – Rona Mustafa, Fimmtíu ára tyrknesk tónlist (Bibliographic Dictionary of Turkish Songwriters), Istanbúl, 1955 (á tyrknesku); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (ævisöguleg orðabók tyrkneskra tónlistarmanna, 1785-1957), Istanbúl, 1957 (á tyrknesku); Finnland – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Frakkland – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Tékkóslóvakía — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prag, 1963-65; Швейцария – Refardt E., sögulega-bókafræðilegur tónlistarmaður Lexicon of Sviss, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Svissnesk tónlistarbók, bindi. 2 — Tónlistarorðabók, ritst. eftir W Schuch og E. Refardt, Z., 1939; Svíþjóð – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, ævisögurit, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi fiolinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Framlög til ævisögulegrar orðabókar serbneskra tónlistarmanna, Belgrad, 1950; Kovacevic K., króatísk tónskáld og djjla þeirra, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Persónur samtímatónskálda frá Bosníu-Herzegóvíni, Sarbjevo, 1961; Tónskáld og tónlistarhöfundar Júgóslavíu. Félagar í Samtökum tónskálda Júgóslavíu.

Nútímatónlist og tónlistarmenn: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, sama, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., tónskáld í dag, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Orðabók tuttugustu aldar tónskálda (1911-71), L., 1973.

Heimildir: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annálar óperunnar. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Róm, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Orðabók um óperur og óperettur, v. 1964-1, NY, 2.

Heimildir: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Orðabók um ballett og dans, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Orðabók nútíma balletts. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Hljóðfæri og hljóðfærameistarar: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Orðabók um orgel og organista, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prag, 1965.

Concert Music: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Kammertónlist: Cobbet's cyclopedie survey of chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Mynd: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Hljóðfæra- og söngtónlist (tónlistarþemu): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; þeirra, A dictionary of vocal theme, NY, 1950.

Raftónlist: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Heimild: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, ný útgáfa, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Nútíma söng- og hljóðfærasveitir: Lillian Roxons Rock alfræðiorðabók, (NY, 1970).

Aðalheimild: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopaedia of recorded music of 1925 — mars 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Rússnesk rit fyrir byltingarkennd

Orðabókarorðabækur: Viðbót sem þjónar sem skýring á tónlistartæknihugtökum, í bókinni: Methodical reynsla á hvernig á að kenna börnum að lesa nótur eins auðveldlega og venjuleg skrift, þýð. úr frönsku, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Tónlistarorðabók sem inniheldur orð og orðatiltæki sem notuð eru í tónlist, í bókinni: Vasabók fyrir tónlistarunnendur fyrir 1795, Sankti Pétursborg, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1837, 1840 (viðauki við bók hans: Piano method …, bindi 1, gefin út undir dulnefninu LAS); Brief Musical Singing Dictionary, Sankti Pétursborg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Tónlistarhugtök, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary (að viðbættri skýringu á uppbyggingu strengja hljóðfæra), Vladimir, 1908.

Ævisögulegar tónlistarorðabækur: Kushenov-Dmitrevsky DF, Um listamenn og virtúósa tónlistar, í bók sinni: Lyrical Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Líffræðiorðabók rússneskra tónskálda og tónlistarmanna, Sankti Pétursborg, 1879, 1886; Lisovsky N., Orðabók tónskálda og tónlistarmanna, í bók sinni: Musical Calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Russia, í bókinni: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Ævisögur tónskálda frá 1904. til 1. aldar. Utanríkis- og Rússlandsdeild, útg. A. Ilyinsky. Pólska deildin, útg. G. Pakhulsky, M., 2; Myndskreytt orðabók um nútíma rússneska tónlistarfígúrur, bindi. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Vísindamenn og safnarar rússneskra laga, í bók sinni: Upplifun af forystu í rannsóknum á rússneskri þjóðlagatónlist, M., XNUMX.

Alfræðiorðabækur tónlistar: Garras A., Handbók tónlistarorðabók með viðbættum ævisögum frægra tónskálda og áhugamanna, M., 1850 (endurprentaðar margsinnis; síðari útgáfur undir titlinum „Tónlistarorðafræði“ innihéldu aðeins hugtök, leiðrétt og bætt við V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Tónlistarhandbók fyrir listamenn og tónlistarunnendur, sem inniheldur stutta alfræðiorðabók, þ.e. mikilvægustu tónlistarþekkingu, útskýringu á öllum erlendum orðum og ævisögulegum skissum … Sankti Pétursborg, 1852 (texti á þýsku, frönsku og Rússneska, Rússi, rússneskur. .); Perepelitsyn PD, tónlistarorðabók. Alfræðiritasafn, M., 1884; Riman G., Musical Dictionary, þýð. frá 5. þýsku útg., viðb. Rússneska deild …, þýð. og öll aukaefni útg. Yu. Engel, (hefti 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Stutt tónlistarorðabók, M., 1907; hans eigin, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., spútnik tónlistarmaður, Sankti Pétursborg, 1911.

Meðal annarra tónlistarorðabóka: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, í bókinni: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Orðabók um rússneskan kirkjusöng, Sankti Pétursborg, 1896; Silvo LG, Upplifun af stafrófsskrá yfir ballett, pantomimes, divertissements og svipuð sviðsverk samin og sett upp í Rússlandi … (1672-1900), Sankti Pétursborg, 1900.

Sovéskar útgáfur

Hugtök tónlistarorðabækur: Glebov I., Guide to concerts, vol. 1 – Orðabók yfir nauðsynlegustu tónlistar- og tækniheiti, P., 1919; Tzadik I., Orðabók yfir erlend tónlistarhugtök, útg. og með viðbótar MV Ivanov-Boretsky. Moskvu, 1935. Sezhensky K., Brief musical reference book, M., 1938; hans eigin, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology on the elementary theory of music, M. – L., 1944 (á forsíðu: 1945); Ostrovsky AL, Stutt tónlistarorðabók, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Stutt tónlistarorðabók (heimildabók), M., 1950; Dolzhansky AN, Stutt tónlistarorðabók, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dictionary of musical terms, Tb., 1955 (á georgísku); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Russian-Kirgyz Dictionary of Musical Terms, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionary of foreign musical terms, (L.), 1974.

Ævisögulegar tónlistarorðabækur: Rindeizen N., Stutt umfjöllun um söngvara, tónskáld og fræðimenn 1.-1928. aldar, í bók sinni: Ritgerðir um tónlistarsögu í Rússlandi, bindi. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., sovésk tónskáld, bindi. 1937, M., 1; Sovéskir verðlaunahafar í alþjóðlegum tónlistarkeppnum (samið af MI Shulman), M., 1938; Sovésk tónskáld, bindi. 1938, L., 1940; Tónlistarmenn – Komsomol meðlimir Moskvu (samið af G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., tónskáld Gruz. SSR, Tb., 1951; Tónskáld Sovétríkjanna Úkraínu, K., 1954; Koralsky A. Ya., tónskáld Úsbekistan, Tashkent, 1954; Sovésk tónskáld – verðlaunahafar Stalíns, útg. VM Bogdanov-Berezovsky og EP Nikitin, L., 1955; Tónskáld Sovétríkjanna Kasakstan, Heimildabók, A.-A., 1955; Gravitis O., Stuttar ævisögur lettneskra tónskálda, Riga, 1956; Lebedinsky L., Composers of Bashkiria, M., 1956; Armensk tónskáld (samið af RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Tónskáld Mold. SSR, Kish., 1957; Tónskáld og tónlistarfræðingar Sovétríkjanna Lettlands. Stutt ævisögugögn, Riga, 1957; Tónskáld frá Tadsjikistan, Stalinabad, 1959; Sovésk tónskáld. Stutt ævisöguleg uppflettirit (samið af G. Bernandt og A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, tónskáld Aserbaídsjan, Bakú, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Composers of Sovét Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Tónlistarmyndir Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Ung tónskáld frá Aserbaídsjan, Bakú, 100; Sovésk tónskáld, verðlaunahafar Lenín-verðlaunanna, L., 1962; Stutt orðabók kennara, í bókinni: 1965 ár Leningrad Conservatory. Söguleg ritgerð, L., 1966; Samband tónskálda í Aserbaídsjan, Bakú, 1866; Zhuravlev D., tónskáld sovéska Hvíta-Rússlands. Stutt ævisögurit, Minsk, 1966; Listi yfir kennara Tónlistarskólans í Moskvu. í sérgreinum. (1866-1966), í bókinni: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Tónskáld frá Tadsjikistan, Dushanbe, 1968; Tónskáld Sovétríkjanna Moldavíu. Stutt ævisögurit, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka tónskáld í URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Modern conductors, M., 1; Sköpunarkraftur tónskálda og tónlistarfræðinga Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM sem skrifaði um tónlist. Bókafræðileg orðabók yfir tónlistargagnrýnendur og einstaklinga sem skrifuðu um tónlist í Rússlandi og Sovétríkjunum fyrir byltingu, bindi. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, tónskáld og tónlistarfræðingar Sovétríkjanna Lettlands, Riga, XNUMX.

Alfræðiorðabækur tónlistar: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (á georgísku); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic musical dictionary, M., 1959, 1966; Félagi tónlistarmanns, Encyclopedic vasaorðabókaruppflettibók (ritstýrt af A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Óperuorðabækur: Bernandt G., Orðabók um óperur sem voru fyrst settar á svið og birtar í Rússlandi fyrir byltingu og í Sovétríkjunum. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Óperuorðabók, M. – L., 1965.

Orðabækur yfir tónsmíðar af öðrum tegundum: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Forn tónlist. Orðabók, L., 1974.

Orðabækur yfir tónlistarkeppnir: Tónlistarkeppnir í fortíð og nútíð. Handbók, M., 1966.

Tilvísanir: Koltypina GB, Tilvísunarbókmenntir um tónlist … Bókmenntaskrá á rússnesku. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français í Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, „Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, bls. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, í bókinni: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography of music dictionaries, Denver Col., 1952; Albrecht H., „Der neue Grove“, og die gegenheitige Lage der Musiklexikographie, „Mf“, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky