Annelize Rothenberger (Anneliese Rothenberger) |

Anneliese Rothenberger

Þegar sorgarfréttir bárust um andlát Anneliese Rotenberger kom höfundi þessara lína ekki aðeins í hugann plata í sínu persónulega plötusafni með upptöku af kristaltærri rödd þessa yndislega söngkonu. Metinu fylgdi enn sorglegri minning um að þegar stórtenórinn Franco Corelli lést árið 2006 hafi ítölsku sjónvarpsfréttunum ekki þótt ástæða til að minnast á það. Eitthvað svipað var ætlað þýsku sópransöngkonunni Anneliese Rothenberger, sem lést 24. maí 2010 í Münsterlingen, í kantónunni Thurgau í Sviss, skammt frá Bodenvatni. Bandarísk og ensk dagblöð helguðu henni hugheilar greinar. Og samt var þetta ekki nóg fyrir jafn merkan listamann og Anneliese Rotenberger.

Lífið er langt, fullt af velgengni, viðurkenningu, ást til almennings. Rothenberger fæddist 19. júní 1924 í Mannheim. Söngkennari hennar við Tónlistarskólann var Erica Müller, þekktur flytjandi á efnisskrá Richard Strauss. Rotenberger var tilvalinn ljóðasópransópran, blíður, glitrandi. Röddin er lítil, en falleg í tónum og fullkomlega „menntuð“. Svo virtist sem örlögin væru henni ætlað kvenhetjur Mozarts og Richards Strauss, fyrir hlutverk í klassískum óperettum: yndisleg rödd, hæsta músík, heillandi framkoma, þokki kvenleikans. Nítján ára gömul steig hún á svið í Koblenz og árið 1946 varð hún fastur einleikari í Hamborgaróperunni. Hér söng hún hlutverk Lulu í samnefndri óperu Bergs. Rotenberger sleit ekki Hamborg fyrr en árið 1973, þótt nafn hennar hafi prýtt veggspjöld frægri leikhúsa.

Árið 1954, þegar söngkonan var aðeins þrjátíu ára gömul, tók ferill hennar verulegan kipp: hún þreytti frumraun sína á Salzburg-hátíðinni og hóf tónleika í Austurríki, þar sem dyr Vínaróperunnar stóðu henni opnar. Í meira en tuttugu ár hefur Rotenberger verið stjarna þessa fræga leikhúss, sem fyrir marga tónlistarunnendur er musteri óperunnar. Í Salzburg söng hún Papagena, Flaminia í Lunarworld eftir Haydn, sem er Straussísk efnisskrá. Í áranna rás hefur rödd hennar dökknað aðeins og hún sneri sér að hlutverkum Constanza í "Abduction from the Seraglio" og Fiordiligi úr "Cosi fan tutte". Og þó fylgdi mesta velgengni hennar í „léttari“ veislum: Sophie í „The Rosenkavalier“, Zdenka í „Arabella“, Adele í „Die Fledermaus“. Sophie varð „undirskrift“ flokkurinn hennar, þar sem Rotenberger var ógleymanleg og óviðjafnanleg. Gagnrýnandi The New Times hrósaði henni á þennan hátt: „Það er aðeins til eitt orð yfir hana. Hún er yndisleg.” Hin fræga söngkona Lotte Lehman sagði Anneliese „bestu Sophiu í heimi“. Sem betur fer náðist túlkun Rothenbergers frá 1962 á filmu. Herbert von Karajan stóð fyrir aftan leikjatölvuna og Elisabeth Schwarzkopf var félagi söngkonunnar í hlutverki Marshall. Frumraun hennar á sviði La Scala í Mílanó og Teatro Colon í Buenos Aires fór einnig fram í hlutverki Sophiu. En í Metropolitan óperunni í New York kom Rotenberger fyrst fram í hlutverki Zdenka. Og hér voru aðdáendur hinnar frábæru söngkonu heppnir: flutningur „Arabella“ í München undir stjórn Kylberts og með þátttöku Lisu Della Casa og Dietrich Fischer-Dieskau var tekinn á myndband. Og í hlutverki Adele er hægt að njóta listar Anneliese Rotenberger með því að horfa á kvikmyndaútgáfu óperettunnar sem heitir „Oh … Rosalind!“, gefin út árið 1955.

Á The Met lék söngkonan frumraun sína árið 1960 í einu besta hlutverki sínu, Zdenka í Arabella. Hún söng 48 sinnum á sviði í New York og var í miklu uppáhaldi hjá fjöldanum. Í annálum óperulistarinnar var framleiðsla á Un ballo in maschera með Rotenberger sem Oscar, Leoni Rizanek sem Amelia og Carlo Bergonzi sem Richard áfram í annálum óperunnar.

Rotenberger söng Elijah í Idomeneo, Susanna í Brúðkaupi Fígarós, Zerlina í Don Giovanni, Despina í Cosi fan tutte, Queen of the Night og Pamina í Töfraflautunni, tónskáldið í Ariadne auf Naxos, Gilda í Rigoletto, Violetta í La Traviata, Óskar í Un ballo in maschera, Mimi og Musetta í La bohème, voru ómótstæðileg í klassískri óperettu: Hanna Glavari í The Merry Widow og Fiammetta í Boccaccio eftir Zuppe unnu velgengni hennar. Söngkonan gerði áhlaup á sjaldan leikna efnisskrá: meðal þátta hennar eru Cupid í óperunni Orpheus eftir Gluck og Eurydice, Marta í samnefndri óperu Flotovs, þar sem Nikolai Gedda var margoft félagi hennar og þeir tóku upp í 1968, Gretel í Hansel and Gretel” Humperdinck. Allt hefði þetta dugað fyrir dásamlegan feril en forvitni listamannsins leiddi söngvarann ​​til hins nýja og stundum óþekkta. Ekki aðeins Lulu í samnefndri óperu Bergs, heldur hlutverk í Réttarhöldunum eftir Einem, í The Painter Mathis eftir Hindemith, í Dialogues of the Carmelites eftir Poulenc. Rotenberger tók einnig þátt í heimsfrumsýningum á tveimur óperum eftir Rolf Liebermann: „Penelope“ (1954) og „School of Women“ (1957), sem fóru fram sem hluti af Salzburg-hátíðinni. Árið 1967 kom hún fram sem Madame Bovary í samnefndri óperu Sutermeisters í Óperunni í Zürich. Það þarf ekki að taka það fram að söngvarinn var yndislegur túlkandi þýskra lagatexta.

Árið 1971 byrjaði Rotenberger að vinna í sjónvarpi. Á þessu sviði var hún ekki síður áhrifarík og aðlaðandi: almenningur dýrkaði hana. Hún á þann heiður að uppgötva marga tónlistarhæfileika. Þættirnir hennar „Annelise Rotenberger hefur heiðurinn …“ og „Óperetta – draumalandið“ náðu mestum vinsældum. Árið 1972 kom út ævisaga hennar.

Árið 1983 hætti Anneliese Rotenberger af óperusviðinu og árið 1989 hélt hún sína síðustu tónleika. Árið 2003 hlaut hún ECHO verðlaunin. Á eyjunni Mainau við Bodensee er alþjóðleg söngvakeppni kennd við hana.

Gáfa sjálfskaldhæðni er sannarlega sjaldgæf gjöf. Í viðtali sagði hinn aldraði söngvari: „Þegar fólk hittir mig á götunni spyr það:“ Þvílík synd að við getum ekki lengur hlustað á þig. En ég hugsa: „Það væri betra ef þeir sögðu:“ Gamla konan er enn að syngja. „Besta Sophia í heimi“ yfirgaf þennan heim 24. maí 2010.

„Englarödd… það má líkja henni við Meissen postulín,“ skrifaði ítalskur aðdáandi Rothenberger þegar hann fékk fréttirnar um andlát hennar. Hvernig geturðu verið ósammála henni?