Tónlistarskilmálar – U

Um (Þýska Uber) - yfir, yfir ..., yfir
Überblasen (Þýska Uberblazen) – „blása“ á tréblásturshljóðfæri
þverun (Þýska Ubergang) – umskipti
Übergehen (Ubergéen) – fara; til dæmis, Übergehen in Tempo I (Übergéen ins tempo I) – farðu í upprunalega taktinn
Überklingend (Þýska Überklingend) – ósamræmi
Übermäßig (þýska yurermassich) – aukið [bil, hljómur]
Übermütig (þýska übermütich) – ögrandi
Überschlagen (þýska. überschlágen) – 1) „blása“ á tréblásturshljóðfæri; 2) krossa hendur á hljómborðshljóðfærum
Übersponnene Saite(Þýska Ubershponnene Zayte) – fléttaður strengur
Übertönend (Þýska Ubertönend) - að drukkna
Hvíldu (Þýska Ubrige) – restin
æfing (Þýska Ubung), Übungsstück (Ubungsstück) – atburður, æfing
heyrn (It. Udito) – heyrn
Uguale (it. uguale), con uguaglianza (kon ugualyanza), Uualmente (ugualmente) – nákvæmlega, einhæft
Ukulele (Hawaiian) - ukulele (4 strengja hljóðfæri eins og gítar)
Last (it. Ultimo) – síðasta
Ultima volta (ultima volta) - síðast
vindur (Þýska ýmfang) – rúmmál, svið
Umkehrung(Þýska ýmkerung) – áfrýjun (bil, hljómur, þema)
skap (it. umore) – skap, duttlungi; con umore (kon umóre) – með skapi, duttlungafullur
Umoristico (it. umoristico) – með kímnigáfu [Bartok]
Umstimmen (þýska umshtimmen) – endurbyggja [tól]
Un (fr. en), Une (júní), un (það ó), Uno (uno), una (una) – 1) óákveðinn greini karlkyns og kvenkyns eintölu; 2) einn, einn
Una corda (it. ýna corda) – 1) á einum streng; 2) taktu vinstri pedalinn (píanó)
Unbestimmte Tonhöhe (Þýska unbeshtim mte tonhöhe) – óákveðinn tónhæð [Penderetsky]
Und(Þýska und) – og
Unda maris (lat. ýnda maris) – ein af skrám orgelsins; bókstaflega sjóbylgja
Undécima (it. undechima), Undezime (þýska undecime) - undecima
Une cymbale fixée à la grosse caisse (fr. young sembal fixée a la grosse caisse) – diskur festur á stóru trommuna
Ungaríska Tonleiter (Þýska Ungarishe tonleiter) – Ungversk gamma
Ungebändigt (Þýska Ungebendiht) – stjórnlaust
Ungeduldig (Þýska Ungeduldich) - óþolinmóður, óþolinmóður
Ungefähr (Þýska ýngefer) – um það bil
Ungestüm (Þýska ýngeshtyum) - ofbeldi, hratt
Ungezwungen (þýska ýngetsvungen) – í ró
Ungleicher Kontrapunkt (þýska: enska kontrapunktur) – blómstrandi kontrapunktur
Einkennisbúningur (Fransk einkennisbúningur) – einhæft, jafnt
Uniment (Franskt unimán) – nákvæmlega, hnökralaust
Unison (ensk einrödd), samhljóða (it. einróma), Unison (þýska einrödd), samhljóða (lat. unisonus), unisson (fr. unisson) – 1) unison, prima; 2) fyrirmæli um að leika á allan hljóðfærahópinn í sameiningu eftir sérstakan leik
Unitamente (it. unitamente) – samþykkt
Unmerklich (þýska ýnmerklich) – ómerkjanlega
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) – nokkuð aðhald
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ýnmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) – aftur ómerkjanlega í I-tempóið
Smá (fr. en pe) – smá
Un peu animé og plus clair (fr. en pe animé e plus clair) – með líflegum og léttari hljómi [Debussy]
Un piatto fissato alia gran cassa (it. un piatto fissato alla gran cassa) – bjalla festur við
stór
tromma (it. un pokettino), un pochetto (un poketto) – smá
Un roso (it. un póko) – smá
Un poco più (un póko piu) – aðeins meira
Un poco meno (un póko meno) – aðeins minna
Unruhig (þýska ýnruih) – eirðarlaus, órólegur
En tantínó (It. un tantino) – smá
Ótengt (þýska ýnten) – neðan
Undir (ýnter) – lægri
Unterhaltungsmusik (Þýska Unterhaltungsmuzik) – létt, skemmtileg tónlist
Óhandvirkt (German ýntermanual ) – neðra hljómborð orgelsins
Undanfarið (þýska: ýntermediante) – neðri miðgildið
frá Unterstimme (Þýska: ýntershtimme) – lægri röddin
af Up-beat (enska ap-beat) – taktur á
Upprétt píanó (enska áprayt pianou) –
Upphögg píanó (enska ápstrouk ) – hreyfing upp á við [boga]
frumsýning(Þýska ýrauffürung) – 1. flutningur verksins
Ursprunglich (Þýska ýrshprünglich) – frumrit
Urtexti (Þýskur ýrtexti) – frumtexti, óbreyttur
Venjulegt (enska jujuel) – venjulega, á venjulegan hátt
Ut (lat., it. ut , fr. ut) – hljóð til