Andrea Gruber |

Andrea Gruber

Stjarnan Andrea Gruber kviknaði ekki í dag. En á síðustu hátíð í Arena di Verona ljómaði af sérstökum ljóma. Bandaríska sópransöngkonan náði sérstökum persónulegum árangri með almenningi í erfiðu hlutverki Abigail í Nabucco eftir Verdi. Gagnrýnendur héldu því fram að eftir Genu Dimitrova hafi enginn sópransöngkona með svipaðan styrk, tæknibúnað og tjáningargetu komið fram í þessari óperu. Blaðamaðurinn Gianni Villani ræðir við Andrea Gruber.

Þú ert Bandaríkjamaður en eftirnafnið þitt talar af þýskum uppruna ...

Faðir minn er austurrískur. Árið 1939 fór hann frá Austurríki og flúði til Bandaríkjanna. Ég lærði við Manhattan School í heimabæ mínum, New York. Þegar hún var 24 ára lék hún frumraun sína í The Force of Destiny í skosku óperunni*, hún söng ellefu sýningar. Seinni kynni mín af sviðinu var heima, í Metropolitan óperunni, þar sem ég söng Elisabeth í Don Carlos. Þessar tvær óperur, auk Un ballo in maschera, þar sem félagi minn var Luciano Pavarotti, „stýrðu“ mér upp á svið virtustu leikhúsa í heimi: Vínarborg, London, Berlín, Munchen, Barcelona. Á Met söng ég líka í „Death of the Gods“ eftir Wagner sem Deutsche Grammophon hljóðritaði. Þýska efnisskráin átti stóran þátt í vexti mínum. Ég söng í Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. Nýlega hefur hlutverk Chrysothemis í Elektra eftir Richard Strauss komið inn á efnisskrána mína.

Og hvenær byrjaðir þú að syngja í Nabucco?

Árið 1999, í San Francisco óperunni. Í dag get ég sagt af fullri einlægni að ferill minn er að hefjast. Tæknin mín er sterk og mér finnst ég ekki vera óþægileg í neinu hlutverki. Áður var ég of ungur og óreyndur, sérstaklega á Verdi efnisskránni sem ég er nú farin að elska. Ég á mikið að þakka Ruth Falcon, kennaranum mínum í tólf ár. Hún er mögnuð kona, með mikla trú á listum og mjög reynslumikil. Hún kom til Verona til að hlusta á mig.

Hvernig á að nálgast svona erfitt hlutverk eins og Abigail?

Ég vil ekki hljóma hrokafullur, en þetta er auðvelt hlutverk fyrir mig. Slík staðhæfing kann að virðast undarleg. Ég er ekki að segja að þetta teljist frábær söngvari. Það er bara þannig að tæknin mín er fullkomin fyrir þetta hlutverk. Ég söng oft í "Aida", "Force of Destiny", "Il Trovatore", "Masquerade Ball", en þessar óperur eru ekki svo einfaldar. Ég kem ekki lengur fram á Don Carlos eða á Simone Boccanegre. Þessi hlutverk eru of ljóðræn fyrir mig. Stundum leita ég til þeirra vegna þess að mig langar að hreyfa mig eða bara til að skemmta mér. Bráðum mun ég syngja mitt fyrsta „Turandot“ í Japan. Þá mun ég eiga frumraun í Rustic Honour, Western Girl og Macbeth.

Hvaða aðrar óperur laða þig að?

Ég er mjög hrifin af ítölskum óperum: Mér finnst þær fullkomnar, þar á meðal hinar sannsögulegu. Þegar þú hefur sterka tækni er söngur ekki hættulegur; en maður ætti aldrei að grípa til öskrandi. Þess vegna er mjög mikilvægt að hafa „haus“ og þú þarft að hugsa um næsta hlutverk. Söngur er líka hugrænt fyrirbæri. Kannski mun ég eftir tíu ár geta sungið öll þrjú Brunhilde og Isolde eftir Wagner.

Frá leikrænu sjónarhorni er hlutverk Abigail heldur ekkert grín ...

Þetta er mjög fjölhæfur karakter, áhugaverðari en almennt er talið. Þetta er enn óþroskuð, ungbarna kona sem fylgir eigin duttlungum og finnur hvorki sannar tilfinningar hjá hvorki Ishmael né Nabucco: sá fyrrnefndi "tekur" Fenen frá henni og sá síðarnefndi kemst að því að hann er ekki faðir hennar. Hún á ekki annarra kosta völ en að snúa öllum kröftum sálar sinnar að valdinu. Ég hélt alltaf að þetta hlutverk væri sannara ef það væri lýst af meiri einfaldleika og mannúð.

Hvað býður næsta hátíð í Arena di Verona þér upp á?

Kannski „Turandot“ og aftur „Nabucco“. Látum okkur sjá. Þetta risastóra rými fær mann til að hugsa um sögu Arena, um allt sem gerðist hér frá fornöld til dagsins í dag. Þetta er sannarlega alþjóðlegt tónlistarleikhús. Ég hitti samstarfsmenn hér sem ég hafði ekki hitt í mörg ár: frá þessu sjónarhorni er Verona jafnvel alþjóðlegri en New York, borgin þar sem ég bý.

Viðtal við Andrea Gruber birt í dagblaðinu L'Arena. Þýðing úr ítölsku eftir Irina Sorokina.

Athugið: * Söngkonan er fædd árið 1965. Frumraun skosku óperunnar, sem hún nefnir í viðtali, átti sér stað árið 1990. Árið 1993 kom hún fyrst fram í Vínaróperunni sem Aida og á sama tímabili söng hún Aida í Ríkisópernum í Berlín. Á sviði Covent Garden fór frumraun hennar fram árið 1996, allt í sömu Aida.

Tilvísun:

Andrea, fædd og uppalin í Upper West Side, var sonur háskólakennara, sagnfræðikennara og gekk í virtan einkaskóla. Andrea reyndist vera hæfileikaríkur (að vísu óskipulagður) flautuleikari og 16 ára fór hún að syngja og var fljótlega tekin inn í Manhattan School of Music og eftir útskrift komst hún í hið virta starfsnám við Met. Stórkostleg, falleg rödd hennar, vellíðan sem henni tókst með háum tónum, leikaraskapur - allt þetta tók eftir og söngkonunni var boðið fyrsta hlutverkið. Fyrst lítil, í Der Ring des Nibelungen eftir Wagner, og síðan, árið 1990, sú helsta, í Un ballo in maschera eftir Verdi. Félagi hennar var Luciano Pavarotti.

En allt þetta gerðist á bakgrunni alvarlegrar fíkniefna. Rödd hennar veiktist af lyfjunum, hún ofspennti liðböndin sem urðu bólgin og bólgnuð. Svo gerðist þessi örlagaríka frammistaða í Aida, þegar hún gat einfaldlega ekki slegið rétta tóninn. Framkvæmdastjóri Metropolitan óperunnar, Joseph Wolpe, vill ekki lengur veru hennar í leikhúsinu.

Andrea fékk sérstök hlutverk í Evrópu. Í Ameríku hélt aðeins óperan í Seattle áfram að trúa á hana - á nokkrum árum söng hún þrjú hlutverk þar. Árið 1996, í Vínarborg, endaði hún á sjúkrahúsi - það var nauðsynlegt að fjarlægja blóðtappa á fótinn. Í kjölfarið kom endurhæfingarstofa í Minnesota þar sem fíkniefnafíkn fór að losna við.

En með batanum kom þyngdaraukning. Og þó að hún hafi ekki sungið verr en áður var henni – þegar vegna of mikils þunga – ekki boðið í Vínaróperuna og var tekin úr sýningu sinni á Salzburg-hátíðinni. Hún má ekki gleyma því. En árið 1999, þegar hún söng í San Francisco, heyrðist hún af stjórnanda Metropolitan óperunnar, manni með frábæra eftirnafnið Friend ("vinur"), sem þekkti hana jafnvel áður en hún var rekin frá Met. Hann bauð henni að syngja í Nabucco árið 2001.

Sama árið 2001 ákvað söngkonan magahjáveitu, aðgerð sem sífellt fleiri offitusjúklingar gera núna.

Núna 140 pundum þynnri og eiturlyfjalaus er hún enn og aftur að ganga um ganga Met, þar sem hún hefur trúlofun að minnsta kosti árið 2008.