Tónlistarskilmálar – G

G (þýska ge; enska ji) – 1) bréfatilnefning. salt hljóð; 2) þríhyrningur
Gabelgriff (Þýska Gabelgriff) - fingrasetning gaffals (á tréblásturshljóðfæri)
Djarft (Ítalskur galliard), Gaillardia (Fransk Gaillard) - Galliard (gamall hraður dans)
Gagliardo (Ítalska gallardo) - ofbeldi, sterkt
Gai (franska ge), Gaîment, gatment (geman), Gaíó (it. gayo) – skemmtilegt, líflegt, líflegt
Gala (it. gala) – hátíð, gjörninga-gala (hátíðlegur gjörningur); konsert gala (it. concerto gala) – óvenjulegir tónleikar
gallant (fr. Galan), Galantamente(It. galantamente), Gallant (galante) – galant, glæsilegur, þokkafullur
Galop (enskt stökk), galop (Fransk geislabaugur), Galopp (þýskt stökk), Galoppo (Ítalskt gallopp) - stökk (dans)
Galoubet ( fr. Galube) – lítil lengdarflauta
Fótur (it. Gamba) – skammstöf. úr viola da gamba
Gamma (it. gamma), Svið (fr. gam) – gamma, mælikvarði
Gamma náttúruleg (it. gamma naturale), Gamme naturelle (fr. gam naturel) – náttúrulegur mælikvarði
Gamut (eng. gamet) – svið [ rödd eða hljóðfæri]
Gang (þýska klíkan) – leið; bókstaflega leið
allt (þýska ganz) – heildin, heildin
Ganzen Bogen (þýska ganzen bogen) – [leika] með allan bogann; sama og mit ganzem Bogen
Ganze Athugið (þýska ganze athugasemd), Ganztaktnóta (ganztaktnote) – heil nóta
Ganze hlé (þýska ganze pause) – heil hlé
Ganze Takte schlagen (þýska ganze takte schlagen) – hegðun í heild
ráðstafanir Gänzlich (Þýska ganzlich) - alveg, algjörlega
GanzschluB (þýska ganzschluss) - fullur kadence (á tóninum)
heilan tón (þýska ganzton) – heiltónn
Ganztonleiter (þýska ganztonleiter), Ganztonskala (ganztonskala) – heiltónasvið
Garbato (Ítalska garbato),con garbo (con garbo) - kurteislega, fínlega
Haltu (fr. garde) – spara
Gassenhauer (þýska gassenhauer) – 1) götusöngur; 2) smart lag;
3) á 16. öld – Gauche raddserenaða (franska gosh) – 1) vinstri [hönd]; 2) óþægilegt, óþægilegt [Debussy]
Gleðilegt (It. Gaudioso) – glaður
Gavotta (It. Gavotta), Gavotte (Franska Gavot, Enskt Gavot), Gavotte (Þýska Gavotte) - Gavot (fransk dans)
Gay (enska . gay) – gaman, kát
Gazouiller (Franska gazouye) - kvak, nöldur, babbla
Geblasen (Þýska geblazen) – koma fram á blásturshljóðfæri
Gebrochen(þýska gebrochen) – arpeggiating; bókstaflega að brjóta
Gebunden (þýska gebunden) – tengdur (legato)
Gedackt, Gedakt (Þýska Gedakt) – lokaðar labial pípur orgelsins
Gedampft (Þýska gedempft) – lokað, deyft hljóð
Gedeckt (Þýska gedekt) – lokað hljóð
Gedehnt (þýska. gendent) – teygja sig, dreginn út
Gefährte (þýska geferte) – 1) svarið er í fúgunni; 2) líkja eftir rödd í kanónunni
Geflüster (þýska gefluster) – hvísla, væta; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) – eins og hvísla, vætla [Mahler. Sinfónía nr. 8]
tilfinningu (Þýska Gefül) – tilfinning, tilfinning
Gefühlvoll (Þýska Gefülfol) – með tilfinningu
Gegenbewegung (Þýska gegenbewegung) – 1) andstæða hreyfing radda; 2) fjallar um þema Gegenfuge (þýska gegenfuge) - kontra-fúga
Gegengesang (þýska gegengesang) – mótfónn
Stjórnarandstaðan (þýska gegensatz) - andstaða [í fúgu]
Gehalten (þýskt gehalten) – aðhald
Geheimnisvoll (þýska geheimnisfol) - á dularfullan hátt
Gehend (Þýska geend) – vísbending um hóflegan hraða; sama og andante
Gehende Viertel (Þýska geende viertel) – hraðinn er hóflegur, talinn í korterum; svipuð tákn. finnast í verkum þýskra tónskálda á 20. öld.
Gehör (Þýska geher) - heyrn
fiðla(Þýska Gaige) – 1) gamla nafnið á bogahljóðfærum; 2) fiðla
Geigenharz (Þýska Geigenharz) - rósín
Geigenprinzipal (Þýska Geigenprincipal) – ein af skrám orgelsins
Geistliche tónlist (Þýska Geistliche Musik) – sértrúarsöfnuður, tónlist
Geloso (It. Dzheloso) - afbrýðisamlega
Gemächlich (Þýska gemahlich) - rólega
Samkvæmt (þýskar gimsteinar) – í sömu röð, samkvæmt [eitthvað]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (Þýska og ítalska gemes dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – í samræmi við innihald ljóðanna (texta) til að flytja annaðhvort hljóðlega eða hátt [Beethoven. „Maður orðsins“]
Gemäßigt(þýska gemesicht) – hófstilltur, hóflega
stynja (it. dzhemare) – sorglega
Gemessen (Þýska gemessen) - nákvæmlega, örugglega, mælt
Blandað (þýska hemisht) – blandað
Gemischter kór (hemishter kor) – blandaður kór
Notalegt (þýska. gemutlih) – rólega; bókstaflega notalegt
nákvæmlega (Þýska Genau) – einmitt, td. Genau im Takt (Genau im tact) – taktfræðilega nákvæm
Generalbass (German generalbas) – bassahershöfðingi
Generalmusikdirektor (Þýskur almennur tónlistarstjóri) – í þýskum löndum. lang. aðaltónlistarstjóri óperunnar. leikhús eða sinfóníu. ork.
Almenn hlé (German generalpause) – almenn hlé
kyn (ítölsk ættkvísl), Genre (frönsk, ensk tegund) – tegundin
af Gènero chico (Spænska Henero Chico) er tónlistartegund. sýningar á Spáni Gjafmild (it. jeneroso) – göfugt
snillingar (it. dzhenis) – althorn [Verdi. „Óþel“]
Góð (franskt janti), Heiðingja (it. dzhentile), Varlega (eng. gently) – gently, calmly, softly
ættkvíslinni (lat. ættkvísl) – ættkvísl, halli,
fjölbreytni krómatískur mælikvarði
Ættkvísl diatonicum (ættkvísl diatonicum) – díatónískur mælikvarði
Ættkvísl enharmonicum(ættkvísl enharmonicum) – enharmonískur tónstigi (fornt orð – 1/4-tóna tónstig)
Gepeitscht (Þýska gepaicht) – með svipuhöggi; wie gepeitscht (vi gepaicht) – eins og með svipuhöggi [Mahler. Sinfónía nr. 6]
Gerissen (þýska gerissen) – skyndilega
Heildarútgáfa (Þýska gezamtausgabe) – heildarverk
Samtlistaverk (Þýska gazamtkunstwerk) – listaverk byggt á myndun lista (hugtak Wagners)
söng (Þýska gesang) – söngur, söngur
Gesangvoll (gesangfol) – hljómmikill
Geschlagen (Þýska Geschlagen) – sláandi
Sex (Þýska Geschlecht) – hneigð [dúr, minniháttar]
Geschleppt(Þýska Geschlept) – herða
Slípaður (Þýska Geschliffen) - teygði, teygði, hægt
Geschwind (Þýska Geschwind) - fljótlega, fljótt, fljótt
Gesellschaftskanon (Þýska Gesellschaftskanon) - heimilisbundin, auðveldlega framkvæmd kanóna
Gesteigert (Þýska Geschteigert) – aukin, ákaft
Gestopft (þýska geshtopft) - lokað, stöðvað hljóð (móttaka við að spila á horn)
Gestoßen (Þýska gestossen) – skyndilega
Gestrichen (þýska gestrichen) – leiða með boga; sama og arco; weich Gestrichen (weich gestrichen) – leiða varlega
Gesungen (þýska gesungen) boga – hljómmikill
Geteilt(German Getailt) – skipting einsleitra strengjahljóðfæra, radda kórsins í 2 eða fleiri flokka
Getragen (Þýska Getragen) – teygður
Gettato (it. Dzhattato) – högg á bogahljóðfæri; bókstaflega kasta
Gewichtig (Þýska gevihtich) – erfitt, mikilvægt
gewinnen (þýska gevinnen) – að ná; an Ton gewinnd (tónn gevinnand) – ná meiri hljóði með því að bæta við hljóðinu
Gevirbelt (þýska gevirbelt) – að spila með broti [á slagverkshljóðfæri]
Gewöhnlich (Þýska gevonlich) - venjulega, á venjulegan hátt
Gewonnen (þýska gevonnen) – náð; ég vann Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) – á þeim hraða sem náðst hefur
Gezischt (þýska getzisht) – hvæs Gezogen (þýskt hecogen) – herðast hægt
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – duttlungafullt, furðulega
Jig (It. jig), gigue (franskt jig) – jig: 1) starin, hraður dans ; 2) gamla bogahljóðfærið
Giocondo (it. jocondo), Giocosamente (leikrit), Giocoso (leikur), Gioiso (joyozo) – glaður, kátur, fjörugur
Gioviale (it. joviale), con giovialità (con jovialita) – hress, skemmtilegur
sígauna (spænska hitana) – gitana, sígauna; sígaunadans
Gitarre (þýskur gítar) – gítar
Giù(it. ju) – niður; í giù (in ju) - hreyfing niður [með boga, hendi]
Giubilante (it. jubilante), með giubilo (con jubilo) – hátíðlega, fagnandi, fagnandi
Giuoco (it. juoko) – leikur, brandari
Rétt (it. justa) – hreint [kvart, fimmti osfrv.]
Nokkuð rétt (it. Giusto) – réttur, hlutfallslegur, nákvæmur; tempo giusto (it. tempo justo) – 1) taktur eftir eðli verksins; 2) án þess að víkja frá metra og takti
glansandi (Þýska glenzend) – snilldarlega
Glasharmonika (þýska glyasharmonika) -
Glee glerharmónikka (enskt gli) - tegund af margröddun,
Gleich lög(þýska gleich) – 1) jafnvel, sama; 2) strax
Gleicher Kontrapunkt (þýska Gleicher mótpunktur) – sléttur mótpunktur (nóta á móti athugasemd)
Gleichmäßig (Þýska Gleichmassich) – jafnt, jafnt
Glide (enskt svif) – 1) slétt hreyfing; 2) litakvarði
Renndu heilum boga (English glide di full bow) – leiðið mjúklega eftir strengjunum með fullum boga
Gli ornamenti ad libitum (It. – lat. Ornamenti hell libitum) – skreyta lag eða kafla að vild
Glissando (glissando, úr glisser – glide) – glissando
Glissando í fullri lengd boga (English glissando full tape ov bow) – leiðið slétt með allan bogann
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(Þýska glissando mit der ganzen lenge des bogens) – leiða slétt með allan bogann
Glissando snertir blances (fr. glissando snertir blancches) – glissando á hvítu takkana
Glissé (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le long de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – leiða mjúklega með öllum boganum
bjalla (þýska glocke) -
Bjöllur bjalla (gloken) - Glockengeläute bjalla (þýska
glockengeleute ) – bjölluhljómur
Glockenspiel (Þýskt klukkuspil) - bjöllusett
Glory (lat. Gloria) – „Dýrð“ – upphafsorð eins hluta messunnar
Glans (Spænska Glosa) – tegund af tilbrigðum í spænskri tónlist á 16. öld.
Gluhend(þýska gluend) – eldheitur
Gondoliera (It. gondolier), Gondellied (þýska gondellid) – kóróna, söngur bátsmanna
Gong (It., franska, enska gong), Gong (þýska gong) – gong
Haltu áfram í einu (eng. go he et one) – farðu strax [í næsta hluta ritgerðarinnar]; sama og attacca
Gorgheggio (it. gorgedzho) – hálstrilla
Gorgía (it. gorja) – wok. skreytingar, koloratúra (hugtak 16. aldar)
Gospel, gospellög (Enskt fagnaðarerindi, gospelson) – trúarlög norðursins. Amer. svartir
Grácee (Frönsk náð) - náð, náð
Grace (Eng. Grace), náðarathugasemd (Grace Note) - melismi
Tignarlegt (enska gráleit), Þakklæti (Franska Gracezman), Ágætis ( Ágætis ) – tignarlega, tignarlega
Gracile (It. Gracile) – þunn, veik stigbreyting, hægfara [með áreynslu. eða minnka. hljóð og hreyfing] Gradevole (it. gradevole) – ágætur Grado (it. grado) – skref, gráðu Grado ascendente (grado ashendente) – færast upp þrep Grado discendente (grado dishendente) – færast niður þrep Útskrifast (lat. Graduale) – Gradual – safn kaþólskra kórsöngva. Messa Smám saman
(enska Graduel), Smám saman (It. Gradualmente), Graduellement (Franskt Graduelman) – smám saman
Að deyja smám saman (English Gradually Dayin Away) – dofnar smám saman
Gradus (lat. Gráða) – skref
Gran (It. Gran), Great (grande), Grand (fr. grand, english grand) – stórt, frábært
Gran cassa (it. grand cassa) – stórtromma
Grandamente (it. grandamente), Stórmennska (fr. grandman) – tignarlega, hátíðlega
Glæsilegur kornett (fr . gran cornet) – ein af skrám orgelsins
Grandezza (it. grandetstsa) – mikilleiki;með grandezza (it. con grandezza) – tignarlega
Flott (it. grandiose) – tignarlegt, stórkostlegt, stórfenglegt
Grandisonante (it. grandisonante) mjög hljómmikill
Grand jeu (fr. grande) – hljómur „fullt orgel“ (org. tutti)
Stóra óperan (Franska stóróperan) - Stóróperan
Grand'organo (Ítalska grand'organo), stórt orgue (French Grand org) – aðalhljómborð orgelsins
Flygill (enskur flygill) -
Grappa píanó (ítölsk grappa) – Viðurkenning
Alvarlegt (Ítalsk gröf, frönsk gröf, ensk gröf), Gravement (Franska Gravman), Gravemente(it. gravemente) – verulega, hátíðlega, þungt
Gravita (it. gravita) – þýðing; con gravita (con gravita) - verulega
Þyngdarmál (þýska gravitetish) – með mikilvægi þess
Grazia (It. Gracia) – náð, náð; con grazia (con gracia), fyndið (graceful) – þokkafullur, þokkafullur
Great (eng. frábær) – stór, frábær
Frábært orgel (great ogen) – aðalhljómborð orgelsins
Grell (þýska grel) - skarpt
Grelots (fr. Grelo) – bjöllur; það sama og clochettes
Griffbrett (Þýska griffbret) – háls strengjahljóðfæra; er Griffbrett(er griffbret), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) - [leikur] við hálsinn (á bogahljóðfærum)
Griff loch (Þýska griffloch) – hljóðgat fyrir blásturshljóðfæri
Grobb (Þýsk kista) - í grófum dráttum
Groppetto (it. groppetto), Groppó (groppo) – hóptó
Stór (fr. rpo), Gross (enskur grous), mikill (þýska brúttó), Brúttó (It. Grosso) – stór, stór
Grossartig (Þýska grossartich) – stórkostlegt
Grosse caisse ( fr. Gross kes) – stórtromma
Gróf flauta (eng. grous flute) – þverflauta
Großer Strich(Þýskt gróft högg) – [leikur] með breiðri bogahreyfingu, fullum boga
Stórt trommur (þýska grosse trommel) – bassatromma
Groß gedeckt
( Þýska brúttó gedekt) – ein af skrám orgelsins, danssins)
Grotesque (Þýsk gróteska) – furðuleg, stórkostleg, grótesk
Groteske (grotesk) – gróteskur
Gróteskur (frönsk gróteska, ensk gróteska), Grottesco (Ítalsk gróteska) – 1) furðuleg, frábær, grótesk 2) Grotesque
Ground (Ensk jörð), Jarðbassi (grunnbassi) – endurtekið þema í bassanum (basso ostinato)
Group(eng. hópur) – lítil söng- og hljóðfærasveit popptónlistar
Group (fr. hópur) – hópur seðla, tengdir, með einum seigfljótandi
Gróa (eng. groul) – tækni til að leika á málmblásturshljóðfæri í djass; bókstaflega suðandi
Grundharmonie (þýska grundharmoni) – grunnsátt; í djass, harmónískt kerfi fyrir spuna
grundvöllur (þýska grundlage) – grunnatriði, eins konar [hljómur]
Grundstimme (Þýska grundshtimme) – 1) bassi sem grundvöllur samhljóma; 2) einn af hópum skráa í líkamanum; bókstaflega aðalrödd
Grundton (þýska grundton) – 1) grunnatriði, tónn í almennum bassa; 2) í sátt – tonic; 3) í hljóðvist - lægri hljóð samsetta tónsins; bókstaflega
Gruppetto rótartónn(it. gruppetto), Gruppo (groupo) – gruppetto Gruppierung (þýska
hópa ) – flokkun [aths]
guaracha (Spænskur guaracha) - Kúbanskur dans
kappi (Franska Guerrier), Stríðsmaður (It. Guerriero) – herskárlega
leiðarvísir (it . guida) – 1) þema fúgunnar; 2) upphafsröddin í kanónunni
Gíró (spænskt gíró) - guiro (slagverk af rómönskum amerískum uppruna)
Guise (it. guiza) – mynd, útlit; a guisa – í formi, staf, til dæmis, a Guisa di giga (a guiza di jig) – í eðli tónleikanna
Gítar (eng. gitaa), Gítar (fr. gítar), gítar(spænska guitarra) – gítar
Guitar d'amour (fransk guitar d'amour) bogahljóðfæri, Schubert samdi fyrir hann sónötu; það sama og arpeggione
Gusto (það. þykkt) – bragðið
frá Gustoso (gustoso), meðlæti (con thick) – með bragði af
Gut (Þýska þörmum) – gott, til dæmis, Gut hervortretend (gut herfortretend) – vel undirstrikað
Þörmum strengur ( eng. gat strin) – guttural string (fr.
gyutural ) – gátt [hljóð]
Gymel (eng. gimel) – gimel (mynd gamals, margrödd); sama og cantus gemellus