Tónlistarskilmálar – A

A (Þýska a, enska hey) – bókstafaheiti hljóðsins la
A (it. a), a (fr. a) – á, y, k, s, með, í, á undan, eins, í eðli, í stíl
A battuta (it. a battuta) – fara aftur í taktfræðilega nákvæma frammistöðu (eftir rubato, ritardando o.s.frv.)
Bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [syngja] með lokaðan munn
A bene placito (it. a bene crying) – taktur og taktur að geðþótta flytjanda, sama og piacere, a piacimento
Cadenza (it. a cadenza) – í eðli cadence, frjálslega
A cappella (it. a cappella), alla cappella (alla cappella) – söngkór 6ez undirleikur Capriccio (it. a capriccio) – valfrjálst
Á deux(fr. a de) – saman, á 2 hljóðfæri
Á deux mains (a de man) - í 2 höndum
A gjalddaga (it. a due) – saman, á 2 hljóðfæri
A due mani (a due mani) - í 2 höndum
Og due voci (og due voci) - fyrir 2 raddir
Til (fr. a la) – eins, í eðli
Þægilegt (fr. alyez) – frjálslega í takti og hrynjandi
À la mesure (fr. a la mesure) – 1) til takts; 2) á sama hraða
Kunnátta (it. a libito) – að vild
Aðeins fljótari (eng. e little kuike) – a little faster
À livre ouvert (fr. a livre uver) – [leikur] af blaði
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [leika] með miðju boga
Mezza rödd(it. a mezza voche; hefðbundið orðtak – a mezza voche) – í undirtóni
À quatre rafmagns (fr. a quatre main), quattro mani (it. a quatro mani) – í 4 höndum
Varla (fr. penni ) – varla, varla
À peine alenti ( fr. a pen alanti) – hægir varla á [Ravel]
À plein sonur (fr. a plan son) – með fullt hljóð (appoko) – smátt og smátt, smám saman À frumsýning (fr. a premiere vue) – [leikrit] úr blaði Við fyrstu sýn (it. a prima vista) – [leikur] af blaði À quatre rafmagns (fr. a quatre maine ), quattro mani (it. a quattro mani) – í 4 höndum À quatre veislur
(fr. a katr partý), a quattro voci (it. a quattro vochi) – fyrir 4 atkvæði
A suo arbitrio (a suo arbitrio) - að eigin vali
A suo comodo (it. a suo komodo) – að vild
A taktur ( it. a tempo) – á sama hraða
A taktur í… (it. a tempo di …) – á hraða sem venjulega fylgir hvaða tónlistargrein sem er
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – á hraða göngunnar
Og tempo libero (it. a tempo libero) – á vellíðan; bókstaflega á frjálsum hraða
A tre (it. a tre), a tre voci (a tre vochi), a trois veislur (fr. a trois party) – í 3 röddum, þremur saman
A tre corde(it. a tre corde) – á 3 strengjum, þ.e. fjarlægðu vinstri pedali þegar spilað er á píanó
À trois temps (fr. a trois tan) – 3-takta stærð
A tutte cord (it. a tutte corde) – á alla strengi, þ.e. fjarlægðu vinstri pedalinn þegar spilað er á píanó
A una corda (it. a una corda) – á einum streng; taktu vinstri pedal á píanóið
A vicenda (it. a vichenda) – til skiptis
Útsýn (it. a vista) – spila af blaði
A voce piena (it. a vóche drunk) – í fullri röddu
A voce sola (it. a voche sola) sóló fyrir rödd
А voglia (а volya) - að vild
À volonté (а volonte) - að vild, eins og þú vilt
Аb(þýska ab) – burt, fjarlægja
Að lækka (frönsk abesse) – lægri
brottflutning (Franska yfirgefa) - vellíðan; avec yfirgefa (avek abandon) - á vellíðan, gefast upp fyrir tilfinningunni
frá Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) - á vellíðan, gefast upp fyrir tilfinningunni
frá Abbandono - vellíðan
frá Abbassamento (it. abbassamento) – lækkun
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) - með píanóleik með annarri hendinni
undir á
annað
.(it. abbellendo) – skreyta, bæta við handahófskenndum skreytingum
Skreyting (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – skraut
Skammstöfun (ensk skammstöfun), skammstöfun (it. skammstöfun), Skammstafanir (þýska skammstafanir) – skammstafanir. ekki. bréf
Abdämpfen (þýska abdempfen) – múffa [hljóð]
En (Þýska Aber) – en hins vegar,
Aber vægtig (Þýska Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – frekar hreyfanlegur, en erfiður
Abgerissen (þýska abgerissen) – skorið af
Abgestimmt (þýska abgeshtimt) – stillt
Frá upphafi (latneskt ab initio) – fyrst
Skammstafanir(þýska abkyurzungen) - tákn um skammstöfun á nótnaskrift, það sama og Abbreviaturen
Abnehmend (þýska abnemand) - veiking [hljóð]
Abreger (fr. abrezhe) – stytta, stytta
Abrege (abrezhe) – 1) skammstafað; 2) tractura (stjórnbúnaður í líffærinu)
Breißend (þýska abraissend) – skorið af
А skammstafanir (fr. skammstöfun) – tákn um skammstöfun á nótnaskrift
Аbreptio (lat. abruptio) – hlé, skyndilegt hlé
Abschwellen (þýska abshwellen) – lækka
Absetzen (Þýska . abzetsen) – í popptónlist, tónlist – skarpur stöðvun á hljóði
af Absolute tónlist (ensk absolut tónlist), absolute Musik (þýsk alger tónlist) – tónlist sem er ekki dagskrá
Аbstoßen (þýska: abshtossen) – skyndilega;
afskipti Аbstrich (Þýska abstroh) – beygja sig niður
Аbteilung (þýska abteilung) – hluti, hluti af
Abwechselnd (þýska abvekselnd) – til skiptis [við annað hljóðfæri]
Abwechslungsreich (þýska abvekslungs-reich) – með ýmsum breytingum á takti og blæbrigðum
Abwogend (þýska abvogend) – aðhald
Aðgangur (fr. akableman) – örvænting,
dejection Aavec accablement (avek akableman) - niðurdreginn
Accademia (it. akkademia) – 1) akademía – æðri menntastofnun eða vísindastofnun; 2) nafn tónleikanna í Vestur-Evrópu á 18. öld.
Accademia spirituale(accademia spirituale) – andlegir tónleikar
Accarezzevole (it. accarezzevole) – ástúðlega
Acceleramento (it. acceleramento) – hröðun; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) – hröðun Accelerato (accelerato) – hröðun Hröðun (fr. Hröðun) – hröðun
Accelérez (hraða) - flýta Accent (Enskt úrval), Accento (það. Accento), Áhersla (fr Áhersla, ensk orðatiltæki), Accentuazione (It. Accentuatione) – hreim, streita Accent (franska Aksan) – 1) streita, hreim; 2) í fornöld, tónlist, náðartóna eða nachschlag
Accentando (it. accentando),
accentato (áhersla), accentuato (áhersla), áherslu á (franska axantue), áherslu á (enska exentueytid) – accentuating
Accentus (lat. accentus) – söngur
Aukabúnaður (fr. aksesuar) – viðbót
Acciaccato (it. accciaccato) – skarpt Acciaccatura (it. accaccatura) – eins konar náð
athugið Slys (fr. Aksidan), accidenti (it. accidenti) – merki um breytingar
Accolada (it. lof), lofa (fr. accolade) – accolade
Accompagnamento (það fylgir),Stuðningur (fransk undirleikari), undirleik (enskur undirleikur) – undirleikur, undirleikur
Í fylgd með (It. accompanyando), Accompagnato (accompanyato) – með undirleik, tilheyrandi
Accompagnando up peu velouté (Ítalsk-frönsk accompanimento ep peu velute), Aaccompagnando örlítið flauelsmjúkt (it. – enskur undirleikur af létt flauelsmjúkum) – til að fylgja örlítið dulbúin
Viðbúnaður það.
accompiamento ) – copula (vélbúnaður í orgelinu sem gerir þér kleift að tengja skrár annarra hljómborðs þegar þú spilar á
einn Lyklaborðið )
(fr. akor) – 1) strengur; 2) venjuleg verkfærastilling; 3) uppbygging flutningshljóðfærisins (til dæmis franskt horn í F); 4) á 15. og 16. öld – hljómsveitir hljóðfæra af sömu fjölskyldu
Accord á l'ouvert (akor al uver) – hljóð opinna strengja
Accord brisé (fr. akor breeze) – arpeggio
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – ósamræmi
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – annar hljómur
Accord de septième (fr. akor de satem) – sjöundi hljómur
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – sjötta hljómur
Accord de tierce et quarte (frönsk akor de tiers e spil) -
tertsquartaccord Accord parfait (franskt akor parfe), Accordo perfetto (Ítalskt accordo perfetto) – þríleikur
Accord veggskjöldur (franskt akor pyake) – samtímis hljómur allra tóna hljómsins [öfugt við arpeggio]
Accordage (frönsk harmonikka) – stillt
Styrkur (frönsk acorde) – stillt
Accordando (It. Accordando) – samsvörun
Accordare (It. Accordare) – stilling
Accordature (Accordatura) – venjuleg hljóðfærastilling
Samþykkja undirskrift (It. Accordate subito) – endurbyggja strax
Accordatoio (it. Accordatoyo) – stilli gaffli
Harmonika (fr. harmonikka) – harmonikka
Accordière (fr. harmonikka) – tappkassi fyrir bogahljóðfæri
Samningur (it. harmonikka) – 1) hljómur; 2) gamalt strengjahljóðfæri
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – sjötti hljómur
Accordo di settima (it. accordo di settima) – sjöundi hljómur
Harmleikur (fr. accorduar) – stállykill til að stilla píanó, hörpur og önnur hljóðfæri
Samtenging (frönsk akúpleman) – kópúla (í orgelinu er vélbúnaður sem gerir þér kleift að tengja skrár yfir önnur hljómborð þegar spilað er á einu hljómborði)
Tengitæki (Franskt accescendo
)(it. akkreshendo) – magna hljóðið; það sama og crescendo
nákvæmni (it. Accuratezza) – nákvæmni; með nákvæmni (kon neatetstsa) – nákvæmlega
Ásakaði (fr. akyuse) – lögð áhersla á
Acerbamente (it. Acherbamente) – alvarlega, skarplega, dónalega
áttunda (þýska akhtel), Achtelnote (axtelnote) – 1/8 seðill
Аchtelpása (Þýska akhtelpause) – 1/8 hlé
Hljóðvist (ensk hljóðfræði), Acoustique (Fransk hljóðeinangrun) – Hljómburður
Lög (enska osfrv), framkvæma (frönsk lög), Action ( aðgerð ) – athöfn, aðgerð
aðgerð(ensk aðgerð) – 1) aðgerð; 2) fyrirkomulag tónlistar. verkfæri; 3) tractura (stjórnbúnaður í líffærinu)
Аcustica (it. acoustics) – hljóðvist
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – blandað, skrá yfir líffæri
Cuto (it. akuto) – stingandi, skarpur
Ad libitum (lat. ad libitum ) – að vild, að geðþótta
Auglýsing á tratt (it. ad un tratto) – á sama tíma
Adagio (it. adagiotto) – frekar hægt, en nokkru hreyfanlegri en adagio
Adagio (it. adagio; hefðbundinn framburður adagio) – hægt; oft taktur hæga hluta sónötuhringsins
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – mjög hægt
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – hægt, en ekki of mikið
Addolcendo (it. addolchendo) – mýkja, meira og meira varlega
Addolcito ( addolcito ) – mildað, varlega
Addolorando (it. addolorando) – meira og meira sorglegt – sorglegt Ader (Þýska ader) – yfirvaraskegg við strengjahljóðfærið Adirato (it. adirato) – reiðilega adornando (it. adornando), adornato (adornato) – skreyta Adórnate (adornare) – skreyta Aeolius (lat. eólius) – Aeolian háttur Jöfn
(latneskt – þýskt ekual) – 1) hljóðfæri eða raddir á sama sviði; 2) heiti verkanna fyrir sveitir sams konar hljóðfæra (ecuali fyrir básúnur – Beethoven, Bruckner); 3) ein af skrám orgelsins
Loft (French aeryon) - loftgóður
Aeusserst (Þýska Oysserst) - mjög, mjög
Vingjarnlegur (It. Affabile) – vingjarnlegur, ástúðlegur
Affinnato (It. Affannato) - áhyggjufullur
Ástúðlegur (franska affektue) - varlega
Affettatamente (it. affettatamente) – áhrifaríkt
Ástúð (it. affetto) – tilfinning; con affetto (con affetto), fyrirgefið (affettuoso) – með vit
af Affinité (fr. affinite), skyldleiki(enska efiniti) – skyldleiki [tónaleiki]
Afflitto (it. afflitto), Aflizione (afflisione) - örvænting, sorg; með Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) - sorglegt, sorglegt
Affrettando (it. affrettando) – hröðun
Affrettato (affrettato) – flýtt
Eftir (eng. afte) – eftir
Eftir slá (afte beat) – niðurstaða trillunnar
Agevole (it. adzhevole) – agevolmente (adzhevolmente), sam agevolezza
( kon adzhevolezza) – auðveldlega, kl
vellíðan(it. ajatetstsa) – hentugleiki; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) - þægilegt, rólegt
Lipur (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – reiprennandi, auðveldlega
Fimleiki (agilita), Fimleiki (fr. agilite) – flæði ,
léttleika _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – æstur, æstur
æsing - spenna
Til (it. alya) – forsetning a í tengslum við ákveðinn karlkyns fleirtölugrein – eftir, á, til, á undan, í
Agnus dei(lat . agnus dei) – „Guðs lamb“ – upphafsorð eins af hlutunum í á messa og á
Requiem melisma (hugtak 18. aldar) Аi (it. ai) – forsetning og í tengslum við ákveðinn grein í karlkyni fleirtölu – með, á, til, til, í Ágú (fr. aigu) – skarpur, stingandi Aile (fr eleu) – innblásinn Áhugaverður (fr. emblem) – vingjarnlegur, vingjarnlegur Air (fr. er, eng. ea) – aría, söngur, söngur Air varié (fr. er varie) – þema með afbrigðum Loftgóður (eng. eri), airily (erili ) – auðveldur, þokkafullur
Akkolade (Þýsk viðurkenning) – viðurkenning
Akkord (Þýskur hljómur) – hljómur
harmonikku (þýsk harmonikka) – harmonikka
bregðast (þýsk athöfn) – athöfn, athöfn
Acoustic (þýska hljóðeinangrun) – hljóðeinangrun
hreimur (þýskur hreim) – hreim , hreim
Akzentuierend (þýskur accentuirand) – áhersla
Akzidenzien (þýska accidentien) – slys
Al (it. al) – forsetningin a í tengslum við karlkyns eintölu ákveðinn grein – með, á, til, á undan, í
Al bisogno ( it. al bisonno) - ef þú þarft
Allt í lagi (it. al fine) – til loka
Al loco(it. al loco) – eftir að hafa breytt tessitura skaltu fara aftur í fyrri; bókstaflega í stað Al
meira (it. al piu) - í öfgafullum tilfellum,
Alquanto ( það.
alcuanto ) – smá, nokkur við hvaða merki sem er [leikur] Al Tallone (it. al tallone) – [leika] við bogann blokk Alberti-Bässe (þýska alberti – besse) – Alberti bassar Albisifono (Ítalska albizifono), Albisiphon (þýska albizifon), Albisiphone (Franskt Albiziphone) – bassar, flauta Dögun (Spænska Alborada) – morgunserenaða Alcuna licenza
(it. alcuna licenza) – nokkurt frelsi, frávik frá takti og takti
Aleatorik (þýska aleatoric), Aléatorique (franska aleatoric) – aleatorique – nútímaleg aðferð, samsetning sem byggir á því að innleiða þátt tilviljunar, spuna upphafsins í uppbyggingu verksins
Alenti (fr . alyanti) – hægur
Viðvörun (fr. viðvörun) – líflegur,
fimur Aliquotton (þýskt aliquotton) – yfirtónn
Allt ' (it. al) – forsetning a í tengslum við ákveðna grein karlkyns. og kvenkyns eintölu – eftir, á, til, á undan, í; eins og, í eðli sínu
Alia(it. alla) – forsetningin a samhliða kvenkyns ákveðinni grein eintölu – með, á, til, til, í; eins og, í eðli sínu
Alia breve (it. alla breve) – 4-fjórðungsmál, þar sem stigið er ekki í fjórðunga, heldur í hálfum nótum
Alia caccia (it. alla kachcha) – í persónunni er viljugur. tónlist
Alia myndavél (it. ayala camera) – í eðli kammertónlistar
Alía marcia (it. alla marcha) – eins og mars
Аlia mente (it. alla mente) – í huganum, utanað [spila], án hljóðfæris [heyra]
Аlia moderna ( it. alla moderna) – í nýjasta stíl
Allant (Franska Alyan) - hreyfanlegur
Allt 'antica (Ítalska al antica) - í gamla stíl,
Alia polacca(it. alla polakka) – í karakter pólónunnar
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – skopmynd, skopmynd
Alia stretta (it. alla stretta) – hröðun
Alia tedesca (it. alla tedeska) – í þýskum anda
Alia testa (it. alla testa) – aftur til upphafsins
af Alia zoppa (it. alla tsoppa) – syncoped; bókstaflega latur
Allargando (it. allargando) – stækkar, hægir á sér
allt (it. alle) – forsetning en í tengslum við kvenkyns fleirtölu ákveðinn grein – eftir, á, til, á undan, í
allt (þýska alle) - allt
Allegramente ( it. allegramente ) – skemmtilegt, glaðlegt, hratt
Allegretto(it. allegretto) – hraðinn er hægari en allegro og hraðari en andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – gleði, gaman; con allegrezza (con allegrezza) – glaður, glaður
Allegro (it. allegro) – bráðum; hefðbundinn taktur í fyrri hluta sónötuhringsins; á 18. öld var allegro skilið sem fjörlega, gleðilega tónlist, í nútímanum þjónar tíminn aðeins til að gefa til kynna taktinn
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – fljótlega og spennt
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) – fljótlega og af ástríðu
Allegro assai (It. Allegro assai) - mjög fljótlega
Аllegro brillante (it. allegro brillante) – bráðum og snilldarlega
Аllegro comodo (it. allegro komodo) – bráðum, en rólega
Allegro con brio (It. Allegro con brio) – bráðum, skemmtilegt, líflegt
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – bráðum, með eldi
Allegro de concert (It. – Franska Allegro de conser) – tónleikar Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – bráðum og bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – bráðum og trylltur, trylltur
Allegro hvatvís (It. Allegro impetuoso) – fljótlega og ofsafenginn, hvatvís
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – bráðlega og tignarlega
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non svo mikið (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – fljótt, en ekki of
Allegro í meðallagi (it. allegro moderato) – hóflega fljótlega
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) - mjög fljótt
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – hraðar en allegro, en hægari en presto
Einn (Þýska Aleyn) - einn, aðeins
Alleluia (lat. Alleluia) – „Lofið Guð“ – starin, söngur fagnaðarpersónunnar
þýska, Þjóðverji, þýskur (fr. Almand) – allemande (starin, dans)
Allentando (it. allentando) – hægja á sér
Allentato (allentato) - hægt
All'estremita delta himna(it. al estremita della membrana) – [spila] meðfram brún himnunnar (á ásláttarhljóðfæri)
Allt übertonend (Þýska allee ubertönend) – [leikur] af meiri krafti en restin af Orc. [Berg. „Wozzeck“]
Öll Vorschläge stets vor þeim viðeigandi Taktteil (German Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) – framkvæma allar þokkalegar nótur áður en skv. slá [Mahler]
Almennt (it. al improvviso) skyndilega, óvænt
Allavega (it. al inverso) – í umferð
Allmählich (Þýska almelich) - smám saman
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – flýta smám saman [R. Strauss. „Líf hetju“];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – róast smám saman [Mahler. Sinfónía nr. 5]
Allo (it. allo) – forsetning a í tengslum. með ákveðinni karlkyns eintölugrein – eftir, á, til, á undan, í
Allontanandosi (it. allontanandosi) – flytja í burtu
All'ottava (it. al ottava) – spilaðu áttund fyrir ofan eða neðan
Leyfðu að titra (enska elau til að titra) – með hægri pedali; bókstaflega titrandi
All'unisono (it. al unisono) – í sameiningu
Allzusehr (germ. alcuseer) – of, of
Alourdir (fr. alurdir) – to make heavier
Alphorn (þ.
alphorn ) – alpahorn Alt (germ. víóla) – víóla (rödd)
Alteramente(it. alteramente) – stoltur
Alterando (it. alterando), Breytt (fr. breyting) – breytast, breytast
Breyting (lat. breyting), Breyting (þýsk breyting), Breyting (ensk breyting), Breyting (fr. breyting ), Alterazione (it. alteratione) – breyting, breyting: 1) litbrigði. hljóðbreyting; 2) að breyta lengd nóta í tíðarmerkingum
Val (it. alternative) – 1) breyta, til skiptis; 2) tilnefning dansverka með tríói; stundum tríóið
Altflöte (þýska altflete) var líka kallað það - altflautan
Althorn (Þýska Althorn), Alt horn(eng. altou hoon ) – althorn
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – altklarinett
High (það, víóla), (eng. Altou) – alt (rödd)
High (fr. víóla) alt (bogahljóðfæri)
Alto klarinett (eng. altou klarinett) – alt klarinett
Alflauta (ensk altouflauta) – altflauta
Alt trombone (enskt altou trombone) – alt trombone
Alt trompet (enska altou trampit) – alt trompet
Altposaune (þýska altpozaune) – alt trombone
Aðrir (it . altri) – hópmeðlimir án einleikara
Altschlüssel (Þýska Altshussel) -
Altrompete alt hnappur(þýska altrompete) – altpípa
Altvaterisch (þýska altfayterish) – í gamaldags anda
Alltaf (enska olwayz) – alltaf, alltaf
Alltaf merkt (olwayz makt) – undirstrika allan tímann, leggja áherslu á
Alzamento (it. Alzamento) – rísa, upphafning
Alzare (it. alzare) – hækka, fjarlægja [þagga]
Am Rande des Fells (Þýska am rande des fels) – [leikur] meðfram brún himnunnar
Vingjarnlegur (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – vinsamlega, ástúðlega
Amabilità - í boði
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – með beiskju
Amarezza - biturleiki
af áhugamönnum(franskt amater, enskt amete), Amatore (it. amatore) – áhugamaður, áhugamaður
Ambito (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – svið, raddstyrkur, laghljóðfæri
Amboß (þýskt ambos) – steðja (notað sem ásláttarhljóðfæri) [Wagner. „Gull Rínar“; Orff. „Antigone“]
 me (fr. am) – 1) sál; 2) elskan á bogahljóðfæri
Amore (it. amore) – ást
Amorevole (it. amorevole), ástúðlega (amorosamente), Elskandi (amoroso) - varlega, ástríðufullur
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – breiður, teiknaður
út Amplitude (Frönsk amplitude),Amplitudín (It. Amplitude) – amplitude [sveiflur]
An (Þýska An) – k, á
Anacrouse (franska anakruz), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) – líka, jafnvel, enn; td Fl. Ill Anche Piccolo – 3. flautuleikari, einnig spænskur. á piccolo
einnig (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) reyr fyrir tréblásturshljóðfæri; 2) tunga í pípum Anche tvöfalda orgelsins
( ansh double) – tvöfaldur reyr við tréblásturshljóðfærið
Anche frjáls (ansh libre) - frjáls tunga [í harmonikku, harmonium]
Reed (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) reyr við tréblásturshljóðfæri; 2) tunga í pípum orgelsins
Ancia doppia (it. ancha doppia) – tvöfaldur reyr við tréblásturshljóðfærið
Ancia libera (ancha libera) - frjáls tunga [í harmonikku, harmonium]
Fyrrum (fr. ansion) – gamall, forn
Ancora (það. akkeri) – enn, endurtaka
Og (Enska enda) – og
guðrækni (þýska Andaht) – lotning; mit Andacht (mit andaht) – með lotningu
Andamento (it. Andamento) – 1) millispil í fúgu; 2) þema fúgunnar þýðir lengd eða lagrænt lokið
Andante(it. andante) – hóflegt tempó í eðli venjulegs skrefs, stundum tempó hæga hluta sónötuhringsins; á 18. öld var skilið sem hreyfing þokkafull, ekki mjög hæg
Andante cantabile (it. andante cantabile) – hægt og hljómmikið
Andante maestoso (it. andante maestoso) – hægt og tignarlega
Andante pastorale (it. andante pastorale) – hægt, pastoral
Andante vivace (it . andante vivache) – á hraða andante, en líflegur og ástríðufullur [Beethoven. „Söngur frá fjarlægu landi“]
Andantino (it. andantino) – takturinn er nokkru hraðari en andante, en hægari en allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – framkvæma eftir slögum metrónómsins
Anello(it. anello) – hringlaga loki (fyrir blásturshljóðfæri)
hefst (þýska anfang) – upphafið; wie im Anfang (she im anfang) - eins og í upphafi, vom Anfang (frá anfang) – fyrst
Anfangen (anfangen) – byrja
Skemmtilegt (þýska angenem) – nice anglaise (frönsk horn) – algengt nafn gamla ensku. dansar
Angoissé (franska anguasse) - kvíða, treg, depurð
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - kvíða, eirðarlaus
Angist (spænsk angustia) – þrá; con angustia (con angustia) – í angist [de Falla. „Ást er galdrakona“]
Hættu (þýska anhalten) – hætta, hemja
Anhaltend (anhaltend) – tefja, hemja
viðauki (þýska anhang) – bætir við
Anima (it. anima) – 1) sál; 2) elskan bogahljóðfæra; con anima (con anima) – með tilfinningu
frá Animando (it. animando), Fjör (fr. dýr), Animez (aiime) - hvetjandi,
lífgandi Animate (it. animato), Animoso (animoso), Hreyfimynd (fr. anime), Hreyfimyndir (Enskt teiknimynd) – ákaft, líflegt
Anklang (þýska enklang) – samhljóð, hljómur
Amutig (þýska anmutich) - þokkalega
Anneau farsíma(frönsk ano mobile) – hringlaga loki [fyrir blásturshljóðfæri]
stilla (Þýska anpassen) – fylgdu …
Aukahlutur (þýska Ansatz) -
Anschlag embouchure (þýska fullt hús) – 1) blása; 2) snerta; 3) tegund náðarnótu af 2 nótum
Tengdu (þýska anschließen) – jafntefli [frá því næsta. hluti af op.]
Anschwellen (þýska Anshvallen) - bólga, vaxandi
Kvíðinn (It. Ansioso) – ógnvekjandi
svar (enska Anse) – gervihnöttur, svar í fúgu
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. meira – í henni. lang. enda samverustund og myndir, atviksorð úr henni; til dæmis: brillante – brilliant, brilliant (frá brillare – að skína)
Antecédént (franska antesedan),Fyrrverandi (it. antechedente) – 1) þema fúgunnar; 2) snemma rödd í kanónunni
Forlúdíum (lat. Anteludium) – inngangur; það sama og praeludium
Anthem (enskt entem) – antem: 1) sálmur, hátíðlegur söngur; 2) kirkja. kór, sértrúarsöfnuður, tónlist í Englandi
Tilhlökkun (latnesk eftirvænting), Tilgangur (Fransk antisipasion, ensk anticipation)
Antizipation (Þýsk eftirvænting) Anticipazione (ítalska anticipatione) – predem; bókstaflega antico (ítalska antico), Antik (þýskt forn), Forn (frönsk forn, ensk
lokkandi ) – 1) gamall; 2) forn Antienne (Franska Antion), Andlátasími
(lat. antiphone) – andófón, til skiptis (samræðu) söng einsöngvara og kórs eða 2 hluta kórsins
Antiphonariurn (lat. antiphonarium) – safn mótefna
Forn símbala (eng. antik simbles) – forn
cymbals Anwachsend (þýska anvaksend) – vaxandi, með vaxandi styrk
Aolsharfe (Þýska eolsharfe) - eolian harpa
friðaði (Franskt apa) - friðsamlega [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [leikur] á málmblásara og slagverkshljóðfæri án hljóðlausra; bókstaflega opið
Apertura (it. ljósop) – forleikur
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteósía (fr. apoteosis), Apóþeó(þýska apoteóze), apotheosis (enska apothiousis) – apotheosis of
Appassinato (It. nppasesonato) - ástríðufullur
Appel mysterieux (Franskt apelráðgáta) – dularfullur kall [Skryabin. Sónata nr. 6]
Um leið og (it. appena) – varla, varla
Appenato (it. appenato) – þjáning
Viðauki (lat. viðauki) – viðbót, umsókn
Applicatura (it. fingrasetning), Applikatur (þýska fingrasetning) – fingrasetning
Appoggiando (It. Appogiando) – viðhalda
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – leggðu áherslu á, skyggðu greinilega umbreytingarnar
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) náðarnóta; 2) farbann
Appunto, a punto(it. a punto) – nákvæmlega, stundvíslega
Appuuer (fr. appyuye) – leggja áherslu á, undirstrika, leggja áherslu á
 fyrirfram (fr. apr.) – skarpt, hart
eftir (fr. apre) – eftir
Apressado (portúgalska aprissado) – hreyfanlegt
Arabeschi (Ítalsk arabeska), Arabeske (þýsk arabeska), Arabesques (frönsk arabeska, ensk arabeska) -
geðþótta arabeskur (ítalska arbitrio) – geðþótta; a suo arbitrio (a suo arbitrio) - að eigin vali
Arcata (it. arcata) – [leika] með boga
Archeggiare (it. arkejare) – leiða bogann [með strengi]
Archet (fr. Arche) – bogi;avec archet (avek arshe) – [leika] með boga
Archet à la Corde (Franskt arche a la corde) – „boga á streng“: auðkenna hverja nótu
Archi (it. bogar) – strengir, strengjahljóðfæri
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) - an gamall Lyklaborðið tæki
_ _ _ _
_ , Byggingarlist (it. arkitettonika) – byggingarfræði Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, bogið kontrabassahljóðfæri; sama og Hronen
Arco (it. Arco) – bogi; coll'arco (col arco) – [leika] með boga
Brennandi (fr. Ardan), avec ardeur (avek arder), Ákafur (it. ardente) – ákafur, eldheitur
Arditatnente (it. arditamente) – Hardy (ardito) - djarflega, hugrakkur
Argentínumaður (franska argentínska) - silfurgljáandi
Ä rgerlich (Þýska Ergerlich) - reiður, pirraður [Reger]
Aria (It. Aria, English Arie) – aría, söngur
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- einkaaría (III hluti – endurtekning á I); bókstaflega aría fyrst
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – kirkja. aría
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aría
Arie (þýsk aría) – aría
Arietta (it. arietta) – lítil aría, söngur
Arioso (it. arioso) – 1) laglegur; 2) - svolítið. söngnúmer í óperunni
Armoníak (it. Armonia) – 1) sátt; 2) hljómur
Hljóðfæra (it armonica) – glerharmonika
Armonici (it armonici) – harmonisk hljóð
Artnonico (it. armonico) – 1) euphonious; 2) yfirtónn
Armonio (it. armónio) – harmonium
samhljóða (it. armoniosamente), Samhljómur (armonioso) – samhljóða
Armonizzamento (it. armonizamento) – samræming
Armonizzare (ap-monizare) – samræma
Brynja (fr. armur) – merki í lykli
bygg (it. arpa) – harpa Arpanetta (it. arpanetta) – lítið hljóðfæri í formi hörpu
Arpeggio (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; hefðbundið fornafn. arpeggio) – arpeggio; bókstaflega eins og á hörpu
Arpeggiando (arpenjando) - arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) – bogahljóðfæri sem sameinar eiginleika sellós og gítars
Arraché (fr. arrache) – skyndilega, hikandi Fyrirkomulag
( Fr.
(fr. arre) – hætta
stöðva (arrete) - hætta
Ars antiqua (lat. are antiqua) – gömul list (tónlist 12.-13. aldar)
Arsis (rp., lat. arsis) – veikburða, áherslalaus háttvísistími; í æfingu – rétta upp hönd
Ars nova (lat. Ars nova) – ný list (tónlist 14. aldar)
Art (fr. ar, eng. aat), Art (it. arte) – listin að
Articolando (it. artikolando), Articolato (articolato), Talaðu skýrt (frönsk grein) – skýrt orðalag
articulation (It. articolatione), Framsögn (frönsk framsetning, ensk framsetning), Framsögn(þýsk framsetning) – framsögn
Artist (enskur atisti), Artista (Ítalskur listamaður), Listamaður (Fransk listamaður) - listamaður, listamaður, listamaður
Listrænn (ensk atistic), Listrænn (Ítalskur listamaður), Listrænn ( fr. listamaður) – listrænn, listrænn
Hjartsláttur (fr. hjartsláttartruflanir) – hjartsláttartruflanir, skortur á takti
As (enska ez) – eins og
Eins og áður (ez bifo) – eins og áður
Eins nálægt brúnni og hægt er (enska ez nie de bridge ez posebl) – [spila] eins nálægt standinu og hægt er
Aspirare (it. aspirare) – syngja með
Aspiration við öndun(frönsk aspiracion) - andardráttur, keisara
Aspramente (it. aspramemte), bitur (aspro) – alvarlega, harkalega, skarplega [Verdi. „Óþel“]
Hellingur (it. assai) – mjög, mjög
Assai lifandi (assai vivo) - mjög fljótt
Nóg (fr. asse) – alveg
Assez vif (fr. asse vif) – ansi fljótt
Assez doux, mais d'une sonorite large (Franskt asse du, mae dune sonorite large) – frekar blíður, en hljómmikill [Ravel, „Pavane“]
Assieme (it. assieme) – saman
Assoluto (it. assoluto) – alger, skilyrðislaus
mýkja (fr. assuplir) – mýkja
Eins staccato og hægt er(eng. ez staccatou ez posable) – eins skyndilega og hægt er [Britten]
Að anda (Þýska atmen) – andaðu, taktu andann
.. ato (it. … ato) – … n, … nei, … það, … þá – í því. lang. endir þátíðar og atviksorð sem myndað er út frá því, til dæmis: moderato – hóflega (af moderatare – moderate) Atonalita
( það . atonalita), Atonalité ( fr . atonality, skortur á formlegum tengingum Attacca (it. attacca) – án truflana, haldið áfram í næsta hluta framleiðslunnar ” Attacca subito (subito) – byrjaðu strax á næsta hluta af Áfengi
(it. attakko) – stutt þema fúgu eða eftirlíkingar
Árás (eng. etek) – árás; í nútímadjassi: 1) skarpt kraftmikill „inngangur“ að hljóðinu; 2) hröðun á takti
Dæmi, dregur úr (fr. attenue) – deyfður, mildaður, mildaður
Við brún höfuðsins (enska et de rim ov de head) – [spila] meðfram brún himnunnar (á slagverkshljóðfæri)
framkvæma (it. atto) – athöfn, athöfn
Lagið (eng. etyun) – lag [tónlist. hljóðfæri]
Aubade (fr. obad) – morgunserenaða
Au bord de la himna (fr. um bord de la mambrand) – [leikur] meðfram brún himnunnar (á slagverkshljóðfæri)
einnig (Þýska auch) - líka líka, og
Djarfur (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – djarflega
Audition (fr. odison) – 1) heyra, heyra; 2) gjörningur, tónleikar; frumsýningarprufu (frumsýning) – 1. sýning
Auf (þýska auf) – á; til dæmis, Sordinen Auf (sordinen auf) - settu á hljóðleysi
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (Þýska: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [leikur] meðfram brún himnunnar er stór. tromma [Berg]
Auf der … Saite (Þýska auf der zaite) – [spila] á strenginn …
frammistaða (German auffurung) – sviðsetning [gjörningurinn]
Aufgehoben (Þýska aufgehoben) – [leikur] með bjöllu uppi
Aufgeregt (German aufgeregt) – spenntur, spenntur
útgáfa (þýskt auðkenni) – útgáfa af
Upplausn (þýska auflösung) - upplausn [ósamræmis]
Auflösungszeichen (þýska auflösungs-zeichen) -
bakhjarl Aufrichtig (Þýska aufrichtich) - með einlægni
Boom (þýska aufschvung) – hvati; mit Aufscwung (mit aufschvung) – í áfalli [Mahler]
Aufsetzen (þýska aufzetzen) – setja á, setja á
Auf Singstimme warten (Þýska auf singshtimme warten) – fylgdu röddinni [Berg]
Aufstrich (Þýska aufstrich) – [hreyfing] með boga upp
Auftakt (þýska auðvaldið) -
Zatakt Auftritt (Þýska Auftrit) – fyrirbæri, frammistaða á
Aufwallung(þýska aufvallung) – spenna, blikur, áhlaup
Aufwogend (þýska aufvogend) – hröðun
Lyfta (þýska aufzug) – aðgerð, athöfn
Aukaefni (fr. ogmantan) – styrkja, vaxa
Augmentatio (lat. Augmentatio) – 1) aukning, rytmísk þemaútvíkkun; á hverja aukningu (per augmentationem) – með aukningu á lengd (í eftirlíkingu, kanón); 2) í tíðartákn – endurheimtir venjulega lengd nótunnar
Auka (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Auka (Þýsk aukning) – auka lengdina
frá Augmenté (fr. ogmante), Aukin (eng. ogmentid) – aukin [bil, þríhyrning]
sálir(gr. aulos) – annað – grískt. tré, blásturshljóðfæri
Vaxandi (it. aumentando) – magna
Aukið (it. aumentato) – aukið [bil, þríhyrningur]
Aumentazione (it. aumentatione) – auka
Au milieu de I'archet (fr. um milieu de larshe) – [leika ] miðjan bogann
Аu hreyfing (fr. o muvman) – fara aftur í fyrra tempó
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – farðu aftur í fyrra tempó og flýttu til enda [Debussy]
Frá (Þýska aus) - frá, með, með
Ausbreitend (Þýska ausbreitend) – stækkar, hægir á sér
ausdruck (þýska ausdruk) – tjáning; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – tjáningarlega
Ausdruckslos (Þýska ausdruxlez) – án tjáningar [Berg]
framleiðsla (Þýska ausgabe) – útgáfa
Ausgelassen (þýska ausgelassen) – taumlaus; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – æ skefjalausari [R. Strauss]
valinn (Þýska Ausgevelt) - eftirlæti
Halda út (Þýska Aushalten) – standast [hljóð]
Aussi (frönsk ás) – svo líka, líka, rétt eins og; td Aussi légèrement que mögulegt (axes legerman ke posible) – eins auðvelt og mögulegt er [Debussy]
Austere (it. austero), con austerità (con austerita) – stranglega, alvarlega
Ausweichung(þýska ausvayhung) – frávik í öðrum tónum
Auszierungen (þýska austzierungen) – skreytingar
Ekta (It. Autentiko), Fullgildur (enska otentik), Ekta (franska otantik), Ekta (Þýska Autentish), Authentus (lat autiteitus) - ekta [hamur, taktur]
Sjálfkrafa (it. automatikamente) – sjálfkrafa
Aðstoðarmaður (enska ogzilieri) – hjálparefni
Aukaathugasemd (ogzilieri athugið) – aukaatriði. ath
Áður (fr. avant) – á undan, á undan, á undan, á undan; fram (en avan) - áfram [hraðar]
Forward (it. avanti) – á undan, fyrr, áfram;poco avanti (poco avanti) – hraða aðeins
Ave (lat. ave) – halló
Ave Maria (ave Maria) - áfrýjun til Maríu
með (fr. avek) – með, saman
Avec yfirgefa (avek abandon) - á vellíðan, gefast upp fyrir tilfinningunni
af Avec charme (avek sjarma) – heillandi
Avec de brusques andstöður d'extrême ofbeldi et de passionnée douceur (Franska avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – með skyndilegum útbrotum af ofbeldisfullum styrk og ástríðufullri eymsli [Debussy. Forleikur „Hlið Alhambra“]
Avec defi (avek defi) – ögrandi
Avec dásemd (avek delis) – njóta
Avec des broches(Franskt avec de broch) – að lemja málm. prjónar (þegar leikið er á plötum)
Аvec eclat (avek ekla) – glitrandi
Ávec elan (avek elyan) – með áhlaupi
Аvec émotion (fr. avek emosbn) – spenntur
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – spenntur, með tilfinningu fyrir aðdáun [Skryabin]
Avec töfrandi (fr. avek anshantman) – heillandi
avec entrain (avek entren) – ákaft
Afec entraînement og ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – ákafur, ölvaður {Skryabin. Sinfónía nr. 3]
Аvec náð (franska avek grae) – með þokka, þokkalega
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – tignarlega og blíðlega [Scriabin]
Аvec óvissu (avek fullyrðing) – hikandi
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [nudda] með pensli [yfir húðina á trommunni]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – á afslappaðan hátt nar. lög [Debussy. "Hills of Anacapri", "Movement"]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [leika] með enda bogans
Аvec langueur (fr. avek langer) – treglega, eins og úrvinda
Аvec lassitude og langueur (fr. avec lassitude e langueur) – þreyttur, í languor [Scriabin. Sinfónía nr. 3]
Аvec le balai (franska avek le bale) – [leikur] með þeytara (á slagverkshljóðfæri)
Аvec le bois de L ' bogi(Franska avec le bois dellarche) – [leikur] með bogaskaftinu
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [slá] með þumalfingri [á húðina á trommunni]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – hægt
Afec les baguettes (fr avec le baguette) – [leika] með prik
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [spila] með veiktum strengjum (á snerlutrommu]
Аvec lourdeur (avek lurder) – harður
Ávec ráðgáta (avek myster) – á dularfullan hátt
Аvec ravissement et tendresse
( franska avec ravissman e tandres) – með aðdáun ,
varlega(avek riger) – stranglega, nákvæmlega [að fylgjast með taktinum]
Ávec súrsýra (fr. avek surdin) – með mállausum
Аvec suavité (avek suavite) – skemmtilega, blíðlega
Аvec taquinerie (avek takineri) – með eldmóði
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – í hörmulegum hryllingi [Scriabin. Sinfónía nr. 3]
Аvec flutningur (avek flutningur) – með hvatvísi
Аvec vandræði og effroi (fr. avek trubl e effroi) – í rugli og ótta [Scriabin. Sinfónía nr. 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [högg] með málmþeytara á disk
Аvec une ardeor profonde et voilée (Franska avekün arder profonde e voilée) – með djúpum en duldum hita [Scriabin. Sónata nr. 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – með himneskri ánægju [Scriabin. Sónata nr. 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – með látum hita [Scriabin. Sónata nr. 6]
Аvec un éclat éblouissant (franska avec en ekla ebluissant) – með töfrandi ljóma [Skryabin, „Prometheus“]
Аvec une douce ivresse (franska avekün dos ivres) – í mildri vímu [Skryabin. Sónata nr. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Franska avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – í mildri, smám saman hverfandi trega [Scriabin. Sónata nr. 10]
Аvec une douceur cacheé (franska: avecun douceur cacheé) – með duldri eymsli [Scriabin. "gríma"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (Franska avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – með eymsli, meira og meira strjúkandi og eitrað [Skryabin. Sónata nr. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Skríabín með bráðaspennu. „Til logans“]
Аvec une étrangeté subite (franska avekün etrangete subite) – með skyndilegum undarlegum hætti [Scriabin. „undarlegt“]
Аvec une fausse douceur (franska avecun fos douceur) – með villandi viðkvæmni [Scriabin. „undarlegt“]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – með hlédrægri óttasvip [Scriabin. „Prometheus“]
Аvec une grâce caprkieuse (Franska avekün grâce capricious) – með duttlungafullri náð [Scriabin. Náttúrnuljóð]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – með dapurlegri þokkafullleika [Scriabin. „Dökkur logi“]
Аvec une grâce languissante (franska avek yun grae langissant) – með tregandi þokka [Skryabin, „Garlands“]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – í yfirfullri ölvun [Skryabin. Sinfónía nr. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – í stöðugt vaxandi vímu [Scriabin. Sinfónía nr. 3]
Аvec une joie débordante (Franska avek yun zhui debordante) – með yfirfullri gleði [Scriabin. Sónata nr. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (Franska avekün joie de plusan plus tumultueuse) – með sífellt meiri stormasamri gleði [Scriabin „To the Flame“]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – með glitrandi gleði, gleðisprengingu [Scriabin. Sinfónía nr. 3]
Аvec une joie éteinte (franska avekün joie etente) - með svip af dofna gleði [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une joie voilée (franska avekün joie voilé) – með hulinni gleði [Skryabin. „Til logans“]
Аvec une joyeuse upphafningu (franska: avekün joyeuse exaltasón) í glaðværri gleði [Scriabin. Sónata nr. 10]
Аvec une langueur naissante (franska avekyun langueur naissant) – með nístandi trega [Scriabin. Sónata nr. 9]
Аvec une noble og douce majesté (Franskt avecun noble e dous majeste) – með göfugum glæsileika og blíðu [Scriabin. „Ljóð alsælunnar“]
Аvec une passion naissante(franskt avekyun pasion nessant) – með ástríðu í uppsiglingu [Scriabin. Poemano-oktúrna]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (franska avecun volupte de plusan plus himinlifandi) – í vaxandi, himinlifandi ánægju [Skryabin. Ljóð af alsælu]
Аvec une volupté dormante (franska avekün volupte dormant) – með ánægju, eins og í draumi [Scriabin. Ljóð-nótturne]
Аvec un intense desir (Franska avek en en-tans dezir) – með sterka löngun [Skryabin. „Prometheus“]
Аvec un profond sentiment d'ennui (franska avec en profond centiman d'annuy) – með djúpri sorg, leiðindum [Leaf]
Аvec un profond sentiment de tristesse (franska avec en profond centiman de tristes) – með djúpri sorg [Leaf]
Avvicinandosi(það avvichinandosi) – nálgast
Avvivando (it. avvivando) –
endurlífga Azione (it azione) – aðgerð, framsetning
Azione sacra (it. azione sacra) – andlegur gjörningur, óratóría um biblíusögu