Tónlistarskilmálar – bls

Pacatamente (it. pacatamente), með pacatezza (con pacatezza), rólegur (pacato) - rólegur, hógvær
Pacatezza (pacatezza) - ró
Skáli (it. padillone) – bjalla
Padiglione í aríu (padillone í aríu) – [leika] bjalla upp
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – gamall hægur ítalskur. dansa; bókstaflega Padua; það sama og pavana
Síða (frönsk síða, ensk síða), Page (Ítalska pajina) -
Friðsamlegt síða (franska pezible) - friðsælt, rólegt, hógvært, kyrrlátt
Spennandi (frönsk hjartsláttarónot) – skjálfandi, skjálfandi
Palotas(Ungverskur palotash) – Ungverskur hóflega hægur dans
Pâmé (Franskt pame) – eins og í svima [Scriabin. Sinfónía nr. 3]
Pandean pípa (ensk pandian pípa) – Pans flauta; það sama og syrinx
Pandeiro (portúgalska pandeiro), tambúrín (spænska pandero) - tambúrín
Pansflöte (þýska pansflete) – pönnuflauta
Pantomima (Ítalsk pantomime), herma (frönsk pantomime, ensk pantomime), herma (þýska . pantomime) – pantomime
Samhliða (þýska hliðstæða, enska hliðstæða), Samhliða (frönsk hliðstæða), Samhliða (Ítalsk hliðstæða) – samsíða
samhliða hreyfingu(Þýska parallelbewegung – samhliða hreyfing
Paralleloktaven (paralleloctaven) – samhliða áttundir
Parallelquinten (parallelquinten) – samsíða fimmtungar
Paralleltonart (þýska samhliða Nart) – samhliða lykill
Umbreyting (Frönsk orðatiltæki) – orðatiltæki, orðatiltæki (frjáls útsetning á op.)
Parfaite (fr . parfet) – fullkomið [cadence]
Parlando (it. parlyando), Talandi (parlyante), að tala (fr. parlyan), Tala (parle) – með sleik af
Skopstæling (it. parodia), Skopstæling (fr. skopstæling), Skopstæling (þýsk .paródía), skopstæling (enska paredi) – skopstæling á
Parola (It. lykilorð), Parole (Franskt lykilorð) – orðið
Parole (It. Lykilorð), Textar (Franskt lykilorð) – orð, texti
Hluti (enska paat), hluti (It . parte), hluti (fr. flokkur), hluti (Þýskur flokkur) – 1) flokkur í sveitinni; 2) hluti af hringlaga tónlistinni; colla hluti (It. Colla Parte) – fylgdu rödd
Partialton (Þýska Partialton) - yfirtónn
Particella (It. Partichella) – bráðabirgðayfirlit, útlínur skora
Parties de replissage (parti de ramplissage) – smáraddir
Partimento (it. partimento) – stafrænn bassi; sama og bassó halda áfram
partita (it. partita) – gamalt, margskipt hringlaga. formi
Partitino (it. partitino) – lítið aukastig sem er fest við það helsta og inniheldur hluta síðar bætt við
Skipting (fr. partison) – skora
Píanóskilrúm (partition de piano) – útsetning fyrir píanó
Partitur (þýskt stig), Skora ( it. skora) – skora
Partiturlesen (Þýska. partiturlezen) – lestur skora
Partiturspielen (partiturshpilen) – spila á píanó, úr tónleik
Partizione (it. Partizione) – skora
Part-lag (enskur paat sleep) – wok. vinna fyrir nokkrar raddir
Hlutaskrif (eng. paat raitin) – rödd leiðandi
Pas (fr. pa) – ekki, nei, ekki
Pas trop lánað (pa tro lan) - ekki of hægt
Pas (fr. pa) - skref, pa (í dansi)
Pas d'action (pas d'axion) – dans leiklistar. - sögupersóna
Pas de deux (pas deux) - dans fyrir tvo
Pas de trois (pas de trois) – dans fyrir þrjá
Pas de quatre (on de quatre) – dans fyrir fjóra flytjendur
Pas seul (pas sel) – einleiksballettnúmer
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas tvöfaldast(pa reduble) – hröð mars
Tveggja þrepa (spænska: paso doble) – dans af latneskum – amerískum uppruna; bókstaflega tvöfalt skref
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (franskt passacai) - passacaglia (gamall dans)
leið (frönsk leið, enska pasidzh), Ríða (Ítalska passagio) – leið; bókstaflega umskipti
Passamezzo (it. passamezzo) - dans (hröðun pavan)
Passepied (fr. paspier ) – gamall franskur dans
Afgreiðsla athugasemd (eng. pasin note) – passing note
Passio (lat. passio) – þjáning enska pesheng), Passione
(it. passionone) – ástríða, ástríða; con passione (con passione) - ástríðufullur
Passion (frönsk ástríða, þýsk ástríða, ensk ástríða), Passione (Ítalska Passione) - "Passion" - tónlistarleikrit, verk um þjáningar Krists (eins og óratoría)
Ástríðufullur (Enska Ástríðufullur (pashenit), Ástríðufullur (It. passionato), Ástríðufullur (franska passionone) - ástríðufullur, ástríðufullur
Passíutónlist (Þýsk ástríðutónlist) – tónlist fyrir „ástríðuna“
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiche (Franskt pastish , enskt pastish) – pasticcio (ópera, samsett úr brotum úr öðrum óperum eftir einn eða fleiri höfunda); bókstaflega blanda, pate
Pastorale (Ítalskur prestur, franskur prestur, enskur pastorali), Pastorale (þýskur prestur), Pastorella (ítalsk pastorella) prestur
Pastoso (Ítalska pastoso) - mjúkt, mjúkt
Pastourele (Franskt beitiland) – mið – öld . Franskur söngur (varð útbreiddur meðal trúbadúra og trúbadúra á 12.-14. öld)
Pateticamente (it. pateticamente), ömurlegt (patetiko), Sársaukafull (enska petetic), Pathétique (Franskt aumkunarvert), Aumkunarverður (þýska aumkunarverður) – aumkunarverður, ákafur
Patimente (it. patimente) – tjá þjáningu
Pauken (þýska pauken) - paukiPaukenschlag (þýsk kónguló) - timpani verkfall
Paukenschlägel (kóngulóarschlögel) – hamri fyrir timpani
Paukenwirbel (Þýska spiderenvirbel) - timpani tremolo
Hlé (það. hlé), Pause (fr. pos), Pause (þýska hlé) – hlé
Pause (Enskar stellingar) – fermata
Hjá börnum (Ítalskur pavan), Pavane (Franskt pavane) – pavane (gamall hægur dans af ítölskum uppruna); sama og radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) - hlédrægur
Pavilion (fr. pavillon) – bjalla blásturshljóðfærisins
Skáli en l'air(pavilion anler) – [leika] bjalla upp
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - perulaga bjalla með litlu gati (notað í enska horninu og hljóðfæri 18. aldar)
Pedali (þýskur pedali), Pedali (enska padl ) – pedali: 1) við hljóðfæri; 2) fótur hljómborð á
pedali orgel (it. pedal) – 1) pedali hljóðfæris; 2) viðvarandi tónn í mið- og efri röddum
Pedali (fransk pedali) – 1) fermata; 2) pedali á hljóðfæri; 3) viðvarandi tónn
Pedale inférieure (pedal enferier) - viðvarandi, tónn í bassa (orgel, punktur)
Pédale intérieure (pedal enterier) – viðvarandi, tónn í umhverfinu, raddir
Pedali innanhúss ( superyor pedal ) - viðvarandi
, tóna upp , raddir (frönsk pedali) - pedalization Pedalklavier (Þýska pedalklavier) – píanó með hönd og fót hljómborð Pedal punktur (enskur paddle point) – orgelpunktur Pedes muscarum (latneskt pedes muscarum) – eins konar Nevm Peg (enskur peg) – hringur Pínu kassi (tappkassi) - tappkassi (fyrir bogahljóðfæri) Pegli
(It. Pei) – forsetningin per í tengslum við ákveðna grein karlkyns fleirtölu – fyrir, vegna, í gegnum, með
Pei (It. Pei) – forsetningin per í tengslum við ákveðinn grein karlkyns fleirtölu – fyrir, vegna fyrir, gegnum, með
svipa (þýska paitshe) - böl (slagverkshljóðfæri)
Pel (it. pel) – forsetningin per í samhengi við ákveðinn grein karlkyns eintölu – fyrir, vegna, í gegnum, með
Pell' (it. pel) – forsetningin per í tengslum við ákveðna grein karlkyns og kvenkyns eintölu – fyrir, vegna, í gegnum, með
Pella (it. pella) – forsetningin per í samhengi við ákveðinn grein kvenkyns eintölu – fyrir, vegna , gegnum, kl.
Pelle (it. pelle) – forsetningin per í samhengi við kvenkyns fleirtölu ákveðinn grein – fyrir, vegna, í gegnum, með
Halló (it. pello) – forsetningin per í samhengi við eintölu karlkyns ákveðinn grein – fyrir, frá – fyrir, í gegnum, með
Hengiskraut (Fransk pandan) – á meðan, í framhaldi
penetrant (Franskt penetran) – hjartnæm
Pensieroso (It. Pensieroso) – hugsi
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (röð af 5 stúpum , díatónískur mælikvarði)
Pentagramma (it. pentagram) – stafur
Pentatónískt (enska pentatonic), fimmtungur (þýska pentatonic), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
Per (it. peer) – fyrir, gegnum, með
Á hverja anche (it. peer anke) – still, still.
Á fiðlu eða flautu (
á fiðla o flautu) - fyrir fiðlu eða flautu á píanó) Að tapa (franskt perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – villast, hverfa Perfect (enska pefmkt) – 1) hreinsa [bil]; 2) fullkominn [kadans] Perfectio
(lat. fullkomnun) – „fullkomnun“ – 1) hugtakið tíðatónlist, sem þýðir 3 slög; 2) á 12.-13. öld. tímalengdin mun ljúka, skýringarnar
fullkominn (it. perfetto) – fullkominn, fullkominn, fullkominn
Frammistaða (ensk sýning) – 1) leiksýning; 2) árangur af
tímabil (enska pieried), tímabil (Þýska tímabil), tímabil (franska tímabilið), Tímabil (It. periodo) – punktur
Perkussionsinstrumente (þýskt slagverksinstrumente) -
Perla ásláttarhljóðfæri (frönsk perla) - perla, perla, greinilega
Perlenspiel (Þýska perlenspiel) – píanóleikur með perlum
Permutation(þýsk umbreyting) – 1) að færa umræðuefnið í razi, raddir (í margradda verki); 2) færa hljóð seríunnar (í raðtónlist)
Lokaskrúfa (it. perno) – áhersla á stór bogahljóðfæri
Hins vegar (it. pero) – því, en engu að síður,
Perpetuel (fr. perpetuel) – endalaus [kanón]
Perpetuo mótor ( það . viðhalda moto), Perpetuum farsíma ( lat . perpetuum mobile) – ævarandi hreyfing – t) – lítill, – þ Lítil klarinetta (petite clarinet) – lítil klarinett
Lítil flúta (petite flute) – lítil flauta
Lítil athugasemd (petite note) – náðarnóta
Lítil trompetta (petite trompette) – lítil pípa
Lítið (fr. pe) – lítið, lítið, fátt
Peu à reu (fr. pe og pe) – smátt og smátt , smátt og smátt, smám saman
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – smám saman að koma upp úr þokunni [Debussy. „Sokkin dómkirkja“]
Stykki (it. pezzo) – leikrit; bókstaflega stykki
af Pezzo di musica (pezzo di musica) – tónverk
Pezzo concertante (pezzo concertante) – tónleikaverk
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – flautuhaus
flautu(þýska pfeife) – flauta, pípa
Ígræðsla (þýska pfropfen) – korkur [við flautuna]
ímyndun (Þýsk fantasía) - fantasía
Fantastískt (frábært) – frábært, duttlungafullt
Fílharmónía (Enska fílharmónían), Fílharmónían (Franska fílharmónían), Fílharmónían (Þýska fílharmónían) - Fílharmónía
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Fílharmóníufélagið
Sími (grískur sími) – hljóð, rödd
Orðað (Franska orðasambönd, enskar orðasambönd), Orðað (þýsk setning) – setning, setning, (ensk.) setning
Fraser (fr. setning) – orðasambönd, undirstrika tónlist. setningar
Orðalag (þýskt orðalag) – orðalag
Phrygische Sekunde (þýska frigishe sekunde) – Frygísk önnur
Frygius (lat. frigius) – frýgískur [strákur]
Piacere (it. pyachere) – ánægja, þrá, að piacere (og pyachere) - að vild, taktlaus, geðþótta
Piacevole (it. piachevole) – gott
Piacimento (it. pyachimento) – ánægja; að eigin vilja (a pyachimento) - að vild, geðþótta; það sama og piacere
Pianamente (it. pyanamente) – hljóðlega
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – kærandi
Píanó (Ítalskt píanó, enskt pianinou), Píanó (þýskt píanó) – píanó
Píanissimo (Ítalskt pianissimo) - mjög rólegt
Píanó (Ítalskt píanó) – hljóðlega
Píanó (Ítalskt píanó, franskt píanó, enskt píanó), Píanó (þýskt píanó) – píanó
Píanó í biðröð (Franskt píanó a ke) – píanó
Upprétt píanó (franskt píanó droit) – píanó
Píanó (It. pianoforte, enska pianoufoti) – píanó
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – píanó
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – píanó
Mécanique á píanó(franskt píanó makanik) – vélrænt. píanó
Píanó (It. Piatto) – sorg, kvörtun
Piatti (It. Piatti) – cymbals (slagverkshljóðfæri)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – hangandi bjalla
Pibroch (English pibrok) – Tilbrigði fyrir sekkjapípur
Kryddaður (It. Piccante) – stingandi, skarpur, kryddaður
Picchiettando (it. pichiettando) – skyndilega og auðveldlega
Piccolo (it. piccolo) – 1) lítill, lítill; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – lítil flauta
Piece (eng. pis) – 1) a play; 2) hljóðfæri (í Bandaríkjunum)
Herbergi (Frönsk verk) – verk, tónverk
fótur(fr. baka) – 1) fótur (skáldlegur); 2) foot (mæling sem er tekin til að gefa til kynna hæð pípa orgelsins); 3) áhersla á stór bogahljóðfæri
Folding (it. piegevole) – sveigjanlega, mjúklega
Fullt (it. pieno) – fullur, fullhljóðandi; a voce piena (og voche piena) – í fullri rödd; coro pieno ( Koro fullur ) – blandaður kór Pietà (
it . pieta) - miskunn, samúð ); 2) flauta; 3) ein af skrám á Pince líkami
(fr. pense) – 1) [leika] með klípu á bogahljóðfæri; sama og Pizzicato; 2) cutesy, cold, sharp [Debussy], 3) mordent
Pince áfram (Fransk penni continu) – trilla með lægri aukanótu (í frönskri tónlist á 16.-18. öld)
Pincé tvöfaldur (Franskur penni tvöfaldur) – útbreiddur mordent (í franskri tónlist á 16.-18. öld)
Pincé étouffé (Franska pense etufe) – 1) [á hörpunni] taktu strengina, deyfðu þá með hendinni; 2) tegund skrauts
Pincé endurvarpað (franskt pense ranversé) - mordent með efri aukanótu (í frönsku tónlistinni á 16.-18. öld)
Pincé einfalt (Franskt pennasýnishorn) – mordent með lægri aukanótu (í franskri tónlist á 16.-18. öld) 18. aldar hugtak Couperins)
Pipe (ensk pípa),Pipeau (franska pipo) - flauta, pípa
Pique (Fransk lunda) – kippandi, hoppandi högg bogahljóðfæra
Piston (fransk stimpla), Stimpill (It. Pistone), Stimpill loki (enskur pistenventill), dæluventill (dæluventill) – dæluventill (fyrir látúnstæki)
Kasta (eng. pich) – pitch
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – fagur
Meira (it. piu) – meira en
più forte (piu forte) – sterkari, háværari
Più andante (it. piu andante) – nokkru hægar en andante; á 18. öld sem þýðir nokkuð líflegri en andante
Più sonante(it. piu sonante) – með meiri hljóðstyrk
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – líklegast td. Piuttosto lento (piuttosto lento) – næst hægum hraða á
Bjór (það. bjór) –
Pizzicato sekkjapípur (it. pizzicato) – [leikur] með plokk á bogahljóðfæri
Plássanlegt (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – hljóðlega, rólega
Placando (placando) – róast, róast
Placidamente (it. placidamente), sam Placidezza (con placidezza), Rólegur (placido) - hljóðlega, rólega
Plagal (franska, þýska. Plagal, enska. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (latneskt plagalis) - plagal [háttur, kadence]
Plain (frönsk áætlun) - jafnvel
Einlægur (Frönsk flugvél) – gregorískur söngur
Einfalt lag (English Plainson) – gregorískur söngur, kórsöngur
Kvörtun (fr. planta) – 1) kvörtun, kveinandi söngur; 2) melisma (17-18 aldir) Kvartandi (pluntif) – sorglegur
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plásandi) – fyndið, fyndið
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – skemmtilegt tónverk, brandari
Plantations lög (eng. Plantations lög hlusta)) – Negrasöngvar á
Plaque plantations(fr. pyake) – samtímis útdráttur allra hljóma hljómsins
Spila (eng. spila) – 1) leikur, brandari; 2) play, performance; 3) framkvæma
Spila tónlist í sjónmáli (spila tónlist á staðnum) – spila frá
leikrit sheet (eng. playbil) – leikhúsplakat,
Fjörugur pizzicato program (eng. playful pitsikatou) – fun (grín) pizzicato [Britten. Einföld sinfónía]
Plectre (franskt plectrum), Plektrum (latneskt plectrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (frönsk flugvél) – hljóð „fulls orgel“ (orgel tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – fullhljóðandi
Plenus (lat. plenus) – fullur
Plenus corus (plenus corus) – allur kórinn
Plica (lat. plika) – merki um óbindandi skrift, táknar skraut
Plica ascendens (plika ascendens) – með efri aukanótu
Plica descendens (plika descendens) – með neðri aukanótu
Plötzlich (þýska pletslich) – skyndilega, skyndilega
Plug (enskt stinga) – korkur [við flautuna]
Plump (Þýska bústinn) – klaufalegur, óþægilegur, dónalegur
Stimpli (enska plange) – hljóðlaus í formi filthatts (við blásturshljóðfæri)
Plus (Franska plús ) – 1) meira, meira; 2) þar að auki
Auk lánaðs (plús lan) – hægar
Auk à l'aise(auk klifurs) – [spilaðu] frjálsari [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), Grip (fr. pochet) – lítill. fiðlu
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – smá, smá
Ég sit (it. poco) – lítið, ekki mjög
Poco allegro (poco allegro) - ekki mjög fljótt
Poco andante (poco andante) - ekki mjög hægt, un roso (it. un poco) – smá, un poco piu (un poco piu) - aðeins meira, un poco meno (un poco meno) – aðeins minna
Poso a roso (it. poco a poco) – smátt og smátt
Poco meno(it. poko meno) – nokkru minna; poco piu (poko piu) – aðeins meira
Poso sonante (it. poko sonante) – hljóðlátur hljómur
Podwyższenie (pólska podvyzhshene) – aukning (sérstaklega lítilsháttar aukning á hljóði miðað við skapgerð) [Penderetsky]
Ljóð (þýsk ljóð), Ljóð (enska pouim), Ljóð (Ítalskt ljóð) – ljóð
Poema sinfonico (Ítalskt ljóð sinfonico), ljóð sinfóníska (Franskt ljóð senfonik) – sinfónískt ljóð
Ljóð (franskt ljóð) – 1) ljóð; 2) texta óperunnar
þá(it. poi) – þá, þá, eftir; til dæmis, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – endurtaktu scherzo, síðan (slepptu tríóinu) spilaðu
Poi segue coda (it. poi segue) – þá fylgir
Point (fr. puen, eng. lið) – lið
Point d'orgue (franska point d'org) – 1) orgelpunktur; 2 ) fermata
hámarki (Franska pointe) - the enda of
á bogi cadans eða fermata pólsku (it. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) – í karakter pólónusins Polka
(Ítalskur polka), Polka (tékkneskur, franskur polka, enskur polka), Polka (þýskur polka) - polka
Polifonia (Ítalsk margrödd) – margradda
Polifonico (polyphonico) - margradda
Politonalità (Ítalska politonalita) – fjöllitning
Lögreglan (it. Pollice) – þumalfingur; col police (col pollice) – [úrskurður. fyrir gítar] til að spila bassatónur með þumalfingrinum
Polo (Spænskur póló) – Andalúsískur dans
pólsku (frönsk pólónes) -
Polska Polonaise (sænska, pólska) - Svíar. nar. danslag
Poly (gríska fjöl) – [forskeyti] mikið
Polymetrik (þýska fjölmæling) – fjölmæling
Margradda (enska margradda), Pólýfóník (frönsk margradda), Fjölradda (þýska margradda) – margradda
margröddun (frönsk margrödd), margröddun (þýsk margradda), Polyphony (enska palifani) - margrödd
Fjöltakta (Franska fjölrytmar), Polyrhythmic (þýska fjölrytmi) – fjölrytmi
Polytonalität (þýsk fjöltónaleiki), Polytonalité (franskt polytonalite), Fjöllitning (ensk fjöltónleiki) -
pomeranian polytonality (þýska pommer) – gamalt, bassa tréblásturshljóðfæri .; það sama og Bombart
pomp (þýskt glæsibrag) – hátíðleiki;með Pomp (mit pomp) – hátíðlega
Pompa (it. pomp) – 1) baksviðs; 2) kóróna
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pompandi (pomposo) – tignarlega, hátíðlega, stórkostlega
Ponderoso (it. ponderoso) – þungur, með mikilvægi, þungur
stökkvari (it. ponticello) – bogið standverkfæri; sul Ponticello (sul ponticello) – [leikur] á pallinum
Popp Tónlist (eng. popptónlist) – popptónlist (tegund nútíma dægurtónlistar á Vesturlöndum)
Mannfjöldi (it. popolare), Vinsælast (fr. populaire), Vinsælt(English popule) – fólk, vinsælt
Portamento (it. portamento), Að bera (portando) – portamento: 1) í söng og við leik á blásturshljóðfæri, rennandi umskipti á einu hljóði yfir í annað; 2) í píanóleik, fyrirmæli um að spila langvinnt, en ekki samfellt; 3) högg á bogahljóðfæri – hljóð eru tekin nokkuð framlengd í eina hreyfistefnu bogans og með keisara
Portare la voce (it. portare la voce) – hreyfa rödd frá einu hljóði til annars, renna eftir millihljóðunum
Færanlegur (Franskt portatif), Portativ (Þýska flytjanlegur), Portativo (it. flytjanlegur), Flytjandi orgel (eng. potetiv ogen) – færanlegt orgel
Port de voix (Fransk port de voix) – farðu með röddinni frá einu hljóði til annars, renndu yfir millihljóð
Port de voix tvöfaldur (Fransk port de voix tvöfaldur) – tegund náðarnótu með 2 nótum
umfang (French porte) – tónlistarbúðir
Posata (it. poseta) – gera hlé, hætta
Posamente (it. pozatamente) – rólega
básúnu (þýska pozaune) – básúna: 1) blásturshljóðfæri; 2) ein af skrám orgelsins
Pose de la voix (Frönsk poses de la voix) – raddsetning
Staðsetning (Fransk Pozeman) - hægt, hljóðlega, mikilvægt
Jákvætt (frönsk jákvætt), Jákvæð (It. jákvætt) – 1) hliðarorgel hljómborð; 2) lítið orgel
Staða (frönsk staða, ensk staða), Posizione (Ítalsk staða) – staða – staða vinstri handar á bogatækjum
Staða náttúru (French position naturel) – náttúruleg staða – fara aftur í venjulegan hátt á hljóðfæri eftir sérstaka flutningstækni
Position du pouce (frönsk position du pus) – veðmál (móttaka við að spila á selló)
Jákvætt (þýska jákvætt), Jákvæð líffæri (enska jákvætt ogen) -
Mögulegt lítið líffæri (it. Possibile) – mögulegt, hugsanlega più forte possibile ( piu forte possibile) – eins mikið og hægt er
Möguleg (fr. mögulegt, eng. posible) – mögulegt; og er mögulegt(franska ke mögulegt) – eins fljótt og auðið er
Hugsanlega (enska posable) – mögulega
pósthorn (þýskt pósthorn) – póstur, merkjahorn
Posthume (franska posthum) – posthum; oeuvre postume (evr posthume) – postumously. verk (ekki gefið út á ævi höfundar)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) add, hluti af muses. verk; 2) lítil tónlist. leikrit flutt eftir stórt verk; 3) hljóðfæraleikur eftir söng
Postumo (it. postumo) – posthumous
Potpourri (fr. Potpourri) – Potpourri
Hellið (fr. pur) – fyrir, fyrir, fyrir, vegna o.s.frv .; til dæmis, Að lokum (pur finir) – til enda
Poussée, Poussez (fransk pousse) – hreyfing upp á við [boga]
Prechtig (þýska prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – stórkostlegt, tignarlegt, prýðilegt
Praeambulum (lat. preambulum) – forleikur
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – leiðandi verk; nemandi skólakórs í stað kantors
Praefectus - fullkomið
Praeludium (latneskt forspil) – forspil, inngangur
Pralltriller (Þýskur pralthriller) – tegund af þokka í tónlist á 18. öld.
Prästant (þýska prestant) – kaflar, opnar labial raddir orgelsins; það sama og Prinzipal
Präzis (German Precis) - nákvæmlega, örugglega
Áður(Fransk presedaman) - áður, áður en þetta
fyrri (franska presedan) – fyrri, fyrri
Precedente (it. precedente) – 1) fyrri; 2) þema fúgunnar; 3) upphafsröddin í kanónunni; tempó fordæmi (tempo prachhedente) – fyrri taktur
Precipitando (it. pracipitado), Úrkoma (úrkoma), Precipitoso (prechipitoso), Úrkoma (fr. presipite) – skyndilega, snögglega
sérstakur (fr. presi), Nákvæmar (it. prechiso), með nákvæmni (með nákvæmni) - örugglega, nákvæmlega
Nákvæmni (nákvæmni) – nákvæmni, vissa
Formáli(fr. formáli) – formáli
Að biðja (it. pragando) – betla, betla
Aðdragandi (fr. forleikur), Aðdragandi (enskur forleikur), Aðdragandi (it. preludio) – 1) forleikur (leikur); 2) introduction [til tónlistarinnar. vinna]
Forleikur (fr. forleikur) – 1) stilla á hljóðfæri; 2) forleikur, spila út, syngja
Premier (fr. premier) – fyrst
Frumflutt (fr. premier, eng. premier) – frumsýning, 1. sýning
Að taka (it. prendere), taka (fr. prandre) – taka, taka
taka (prene) - taka [hljóðfæri]
Undirbúningur(fransk undirbúningur) – undirbúningur [varðhald, ósamræmi]
Undirbúið (it. undirbúa), Undirbúa (enska prepee), Undirbúningur (fr. undirbúa) – undirbúa, undirbúa [hljóðfæri, slökkva o.s.frv.]
Undirbúið píanó (enska pripeed pianou) – „undirbúið“ píanó [með hlutum hengdir á strengi úr málmi eða tré); kynnt af tónskáldinu J. Cage (Bandaríkin, 1930)
Nálægt (fr. pre) – loka, um; á peu près (a pe prè) – næstum því
Près de la borð (pre de la table) – [spila] við hljóðborðið (merkt, fyrir hörpu)
Næstum (fr. presk) – næstum
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – með keim af sorg
Presque en délire (franska presque an delir) – eins og í óráði [Skryabin]
Presque rien (Franskt presque rien) – nánast að hverfa
Presque plús rien (presque plus rien) – alveg að hverfa [Debussy]
Presque vif (French presque vif ) – frekar fljótt
Pressante (it. pressante) – í flýti, í flýti
Pressari, pressari (fr. pressa) – hraða, hraða
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – kaflar, opnar labial raddir orgelsins; sama og principale
Prestissimo (it. prestissimo) – í hæstu. gráður hratt
Presto (it. presto) – fljótt; al più presto - eins fljótt og hægt er
Presto assai(presto assai) – mjög hratt
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ofurhraður
Prima (it. prima) – 1) frumbil; 2) 1. fiðla; 3) toppstrengur; 4) efri röddin í margradda op.; 5) fyrr, í upphafi
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) fyrst, fyrst; 2) í verkum fyrir píanó í 4 höndum, tilnefning æðri hluta
Diva (it. prima donna) – 1. söngvari í óperu eða óperettu
Fyrsta beygja (it. prima volta) – 1. sinn; við fyrstu sýn (a prima vista) – úr blaði; bókstaflega við fyrstu sýn
Primgeiger (Þýska primgeiger) er flytjandi 1. fiðluþáttar í ans. eða orc.
Primiera(it. primera) – frumsýning, 1. sýning
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sjötta hljómur; 2 ) Quintsextaccord Primo
uomo (Það. Primo maður ) – 1. tenór í óperu- eða óperettutempói Aðal (it. Principale) – 1) aðal, aðal; 2) principal (hausar, opnar labial atkvæði líkamans); 3) flytjandi einleiksþáttarins í hljómsveitinni. vinna; það sama og sóló Prinzipal (Þýskur skólastjóri) - skólastjóri (hausar, opnar labial raddir orgelsins) Prinzipalbaß (Þýskur aðalbassi) – ein af skrám á Rannsóknarlíffæri
(Þýska rannsókn) – æfing
frá Procelloso (it. Procelloso) – ofbeldi; sama og tempestoso
Leikstjóri (enskt preduse) – 1) leikstjóri, leikstjóri; 2) í Bandaríkjunum, eigandi kvikmyndastofu eða leikhúss, leikhússtjóri
Djúpt (fr. profond) – djúpt
Innilega (profondeman) - innilega
Profondément ró (fr. profondeman kalm) – með djúpri ró
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – djúpt sorglegt
Djúpt ( it. profondo) – 1) djúpt; 2) lágur bassi í kórnum
Dagskrá-tónlist (Ensk dagskrártónlist), Dagskrá tónlist (þýskt forritunarmál) – dagskrártónlist
Framfarir(frönsk framvinda, ensk framvinda), progressione (ítalsk progressione) –
Framsækinn djass röð (enskur pregresiv jazz) – eitt af sviðum djasslistarinnar; bókstaflega framsækinn djass
Framsókn (fr. framsóknarmaður) – smám saman
Prolatio (lat. prolacio) – 1) í tíðartónlist, skilgreining á hlutfallslegri lengd nótna; 2) ákvörðun á lengd semibrevis í tengslum við lágmörk)
fært yfir (frönsk framlenging) – varðveisla
Framburður (franska
framburður ) - framburður,
skáldskap strax(con prontetstsa), Pronto (pronto) – lipur, fjörugur, fljótur
Pronunziato (it. pronunciato) – greinilega, greinilega; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – undirstrikar bassann greinilega
Hlutfall (latneskt hlutfall) – 1) í tíðartónlist, heiti á takti; 2) ákvarða lengd nótna í tengslum við fyrri tóna og annarra sem hljóma á sama tíma; 3) 2. dans (venjulega hreyfanlegur) í pardönsum
Tillaga (lat. proposta) – 1) fúgaþema; 2) upphafsrödd í kanónunni
prósa (Ítalskur prósa), Prosa (Fransk prósa) - prósa (tegund miðalda kirkjusöngva)
Prunkvoll (þýska prunkfol) – stórkostlegt, stórkostlegt
Psaletta(Franskur sálmur) – kirkja. kórskóli; það sama og maîtrise
Sálmarnir (Þýskur sálmur), Sálmarnir (enska samíska) – sálmur
Sálmódía (latneskt sálmorð), Sálmakveðja (Franskur sálmur), Sálmakveðja (Þýskur sálmur), Sálmasöngur (enska salmedi) – Psalmodia
Sálmur (lat. psalterium) – starin, strengjaplokkað hljóðfæri
Sálmur (fr. psom) – sálmur
Hnefi (it. punyo) – hnefi; col pugno (col punyo) - [högg] með hnefa [á píanótakkana]
þá (fr. puis) ​​- þá, síðan, eftir, að auki
Öflugur (fr. puisan) – kraftmikill, sterkur, kraftmikill, sterkur
Pulpet (þýskur brúður), Teljari (fjarstýring) – tónlistarstandur, fjarstýring
Pultweise geteilt (Þýska pultweise geteilt) – skiptu flokkum í fjarstýringar
Pumpventil (Þýskur dæluventill) – dæluventill (fyrir blásturshljóðfæri)
Punctum (lat. Punctum) – punktur í óhugrænum nótum
Aðalatriðið (þýsk málsgrein) – punktur
Punktieren (þýskt punktur) - skipt út háum eða lágum tónum í raddhlutum til að auðvelda frammistöðu
Ábending (it. Punta) – enda bogans; bókstaflega toppurinn á
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [leika] með enda bogans
Punktur (it. punto) – liður
Skrifborð(Franskt nótnastandur) – nótnastandur, leikjatölva
Purfling (eng. pefling) – yfirvaraskegg (fyrir bogahljóðfæri)
Leggðu bogann til hliðar (eng. setja bogann til hliðar) – setja bogann af
Pyramidon (eng. pyramidn) – labial pípur þrengd í orgelinu upp